1
00:01:16,000 --> 00:01:16,860
Свет?

2
00:01:17,110 --> 00:01:18,580
Да, спасибо.

3
00:01:31,110 --> 00:01:33,110
Я собираюсь посмотреть, что происходит.

4
00:01:57,290 --> 00:01:58,870
Что-нибудь новое?

5
00:01:59,000 --> 00:02:01,230
Ничего.

6
00:02:16,050 --> 00:02:18,050
Нет. Нет ответа.

7
00:03:15,340 --> 00:03:18,500
Это желание снова найти стоячую воду.

8
00:03:18,630 --> 00:03:23,190
Мужество отделиться.

9
00:03:24,870 --> 00:03:27,060
Утром мы проснемся...

10
00:03:27,140 --> 00:03:29,300
...на ощупь бедра...

11
00:03:29,430 --> 00:03:31,430
...нога... ласка...

12
00:03:31,930 --> 00:03:34,920
Ты откроешься во мне.

13
00:04:04,330 --> 00:04:07,360
Как пожелаешь, я приму его.

14
00:04:07,630 --> 00:04:10,570
Я готов согласиться
ему это, по крайней мере.

15
00:04:10,640 --> 00:04:12,040
Скоро Пилад принесет
он здесь, ко мне;

16
00:04:12,060 --> 00:04:14,910
Однако, если бы я думал, мне следовало бы быть более осторожным.

17
00:04:15,450 --> 00:04:17,450
И почему ты так ненавидишь
увидеть принца?

18
00:04:17,540 --> 00:04:20,130
Разве он не тот же самый тогда?
Орест все еще

19
00:04:20,220 --> 00:04:22,360
за чье возвращение тысяча
времена, когда ты жаждал

20
00:04:22,530 --> 00:04:24,110
кого ты жалел
его постоянная любовь?

21
00:04:25,440 --> 00:04:27,440
Это такая любовь
презираемый мной

22
00:04:27,530 --> 00:04:29,530
что делает его присутствие
так тяжело вынести.

23
00:04:30,300 --> 00:04:34,010
Как он должен торжествовать,
как мне стыдно

24
00:04:34,080 --> 00:04:35,800
что мои неудачи должны
равно его страданию.

25
00:04:39,010 --> 00:04:42,440
«Это, — скажет он, —
"гордая Гермиона?"

26
00:04:46,050 --> 00:04:49,910
Ну... я ничего не видел.
Не против начать снова?

27
00:04:50,030 --> 00:04:52,590
«Это, — скажет он, —
"гордая Гермиона?"

28
00:04:52,710 --> 00:04:54,100
Нет, это не так.

29
00:05:05,250 --> 00:05:09,040
Ты выходишь из-за сцены,
так что отойдите от центра.

30
00:05:09,540 --> 00:05:11,540
Хорошо, возьми еще раз.

31
00:05:14,560 --> 00:05:17,270
Нет! Слушай... "Это..."

32
00:05:17,770 --> 00:05:20,320
Я просил вас следовать указаниям...

33
00:05:20,380 --> 00:05:22,570
...следуйте точно...

34
00:05:24,810 --> 00:05:29,150
Нет, не так.
Я объяснял это раньше.

35
00:05:30,420 --> 00:05:33,080
Я не понимаю.

36
00:05:33,170 --> 00:05:35,410
Прошу прощения.

37
00:05:36,270 --> 00:05:39,460
Нет! Это абсурд! ты
актриса, ты должна это понять!

38
00:05:39,900 --> 00:05:42,150
Слушай, это может быть абсурдно,
но ты знаешь...

39
00:05:42,240 --> 00:05:43,930
Я не могу работать в этом
условия.

40
00:05:44,020 --> 00:05:46,380
Со всем этим...

41
00:05:47,620 --> 00:05:49,430
Не спорьте. Замолчи!

42
00:05:49,460 --> 00:05:50,840
Я ничего не сказал.

43
00:05:52,390 --> 00:05:55,430
Я не буду! Я не буду и не могу!
Прошу прощения!

44
00:05:58,930 --> 00:06:01,210
Возьмите кого-нибудь другого.

45
00:06:02,320 --> 00:06:04,320
Я иду.

46
00:06:57,040 --> 00:06:59,920
Вы знаете постановку?

47
00:07:01,850 --> 00:07:03,500
Ив это знает.

48
00:07:08,550 --> 00:07:12,925
Ее линии были правильными, но там
не хватило чувств.

49
00:07:13,710 --> 00:07:16,710
Когда ты ищешь кого-то...
знаешь... мне бы хотелось...

50
00:07:20,920 --> 00:07:22,920
Мы могли бы сделать еще одну сцену.

51
00:07:23,360 --> 00:07:25,360
Давайте посмотрим... Это нормально.

52
00:07:27,590 --> 00:07:31,070
Мы могли бы просто остановиться ненадолго.

53
00:08:14,540 --> 00:08:18,950
Смотри, если хочешь,
мы прекратим стрельбу.

54
00:08:19,030 --> 00:08:19,970
Почему?

55
00:08:20,740 --> 00:08:23,250
Моя идея заключалась в том, чтобы...

56
00:08:23,710 --> 00:08:25,750
...устроить шоу на репетициях...

57
00:08:25,870 --> 00:08:28,610
... и история
репетиции... но...

58
00:08:28,670 --> 00:08:32,630
...жизнь и театр немного изменились
слишком переплетено, да?

59
00:08:32,690 --> 00:08:34,440
В конце концов, это немного естественно...

60
00:08:34,860 --> 00:08:38,570
Нам не нужно показывать
проблемы, но...

61
00:08:38,930 --> 00:08:41,990
...Я думаю, это хорошо, оно сохраняется
актеры в напряжении...

62
00:08:42,020 --> 00:08:44,020
...и я тоже, мы знаем
за нами наблюдают...

63
00:08:44,050 --> 00:08:46,970
Если ты все еще хочешь,
Я думаю, нам стоит продолжить.

64
00:08:50,080 --> 00:08:52,250
Я не знаю. Нам придется посмотреть.

65
00:08:53,620 --> 00:08:56,570
В любом случае, мы могли бы спросить актеров, что
они думают.

66
00:08:57,675 --> 00:09:01,675
Ну, они все согласились в начале,
так зачем еще раз это затягивать

67
00:09:03,200 --> 00:09:05,200
Я не собираюсь.

68
00:09:05,550 --> 00:09:08,200
А ты?
- Мне?

69
00:09:08,290 --> 00:09:10,650
Я согласен.

70
00:09:14,490 --> 00:09:16,490
Почему тебя зовут «Шайба»?

71
00:09:16,620 --> 00:09:19,250
Я нет! Ты называешь меня так.

72
00:09:19,750 --> 00:09:21,660
Разве я не слышал, как другие тебя так называли?

73
00:09:21,740 --> 00:09:23,230
Ее зовут не Пак!

74
00:09:23,300 --> 00:09:26,260
Конечно, это так. Жемчужная шайба!

75
00:09:30,290 --> 00:09:32,900
Есть еще такие?
Я заметил

76
00:09:32,930 --> 00:09:35,760
твои, эээ... твои сигаретные фокусы...

77
00:09:35,830 --> 00:09:37,830
спичечные коробки...

78
00:09:37,900 --> 00:09:39,700
Думаю, я опоздал.

79
00:09:39,770 --> 00:09:42,610
Ты показал Льюису, что
ты делал раньше?

80
00:09:42,820 --> 00:09:44,820
Нет, но он все это знает.

81
00:09:44,850 --> 00:09:47,420
Я горжусь тем, что следую за Льюисом
в твоих интервью...

82
00:09:47,540 --> 00:09:48,850
Вам повезло.

83
00:09:50,570 --> 00:09:51,749
Было ли это хорошо?

84
00:09:51,750 --> 00:09:52,770
Хороший.

85
00:09:52,890 --> 00:09:54,890
Он хороший?

86
00:09:55,390 --> 00:09:57,390
Покажите нам порывы?

87
00:09:57,720 --> 00:10:00,060
И есть время озвучить, см.
комментарий.

88
00:10:00,180 --> 00:10:02,120
Конечно, нам просто нужно
сначала синхронизируйте его.

89
00:10:02,180 --> 00:10:03,300
Конечно...

90
00:10:03,490 --> 00:10:05,630
Может быть, я увижу порывы,

91
00:10:05,710 --> 00:10:08,690
и мы можем попросить Льюиса озвучить
мой голос как Пирра...

92
00:10:10,280 --> 00:10:12,280
Ты шутишь, но...

93
00:10:12,450 --> 00:10:14,580
Нет, я не шучу.
Я говорил...

94
00:10:14,770 --> 00:10:16,660
В "Дружеской любви"...
он был серьёзен...

95
00:10:16,720 --> 00:10:20,000
Да. Нет, но даже в чём-то...
совсем не смешно...

96
00:10:20,160 --> 00:10:21,810
Сначала ему следует выучить французский язык.

97
00:10:22,340 --> 00:10:25,740
Нет, он в порядке. Вы слышали его?
спеть «Доброе утро» в этом фильме?

98
00:10:25,830 --> 00:10:29,250
И он импровизирует под французские звуки...

99
00:10:29,820 --> 00:10:31,320
ух, да.

100
00:10:31,560 --> 00:10:34,150
Он великолепен в двусмысленности по-французски.

101
00:10:34,290 --> 00:10:36,750
Я уверен, что он был бы хорош в...
нет, правда...

102
00:10:37,920 --> 00:10:39,450
Давайте попробуем.

103
00:11:06,300 --> 00:11:07,970
Марта?

104
00:11:09,170 --> 00:11:11,530
Ты работаешь?
в эти дни?

105
00:11:11,740 --> 00:11:14,950
Нет... потому что я бы хотел
чтобы ты присоединился к нам...

106
00:11:15,160 --> 00:11:17,450
Да... Гермиона...

107
00:11:18,410 --> 00:11:23,050
Нет, без проблем...
Я объясню...

108
00:11:35,700 --> 00:11:38,010
Поскольку я был тем, кто
врезался в него...

109
00:11:38,350 --> 00:11:42,330
Я ошибаюсь.
Мы не можем собрать.

110
00:11:45,770 --> 00:11:47,550
Нам придется взять такси,

111
00:11:50,120 --> 00:11:53,150
так как мы не можем получить
теперь это исправлено.

112
00:11:54,040 --> 00:11:56,040
Это будет дороже.

113
00:12:08,220 --> 00:12:10,220
Не могли бы вы получить какой-нибудь
еще работа проделана?

114
00:12:12,000 --> 00:12:12,920
После?

115
00:12:13,420 --> 00:12:15,420
Да, немного.

116
00:12:18,120 --> 00:12:19,610
Ты не слишком расстроился?

117
00:12:22,490 --> 00:12:23,940
Я, нет.

118
00:12:25,790 --> 00:12:28,230
Но остальные...

119
00:12:28,480 --> 00:12:31,230
Это создает плохую атмосферу

120
00:12:31,370 --> 00:12:34,000
и некоторые натянутые отношения.

121
00:12:36,310 --> 00:12:38,560
В основном я тебя не понимаю.

122
00:12:38,770 --> 00:12:42,970
Я знаю, я не понимаю
я тоже.

123
00:12:43,080 --> 00:12:47,960
На данный момент я не
хочется больше работать.

124
00:12:48,070 --> 00:12:49,630
Я хочу побыть одна.

125
00:12:50,920 --> 00:12:52,620
Я хочу уйти.

126
00:12:54,420 --> 00:12:56,420
И не видеть остальных.

127
00:12:56,550 --> 00:12:57,990
Что они сделали?

128
00:12:59,600 --> 00:13:02,210
Я не знаю, ничего.
Они придурки.

129
00:13:07,020 --> 00:13:09,860
Ты тоже вел себя как мудак.

130
00:13:09,990 --> 00:13:11,290
Правда...

131
00:13:13,610 --> 00:13:17,160
но я очень устаю...
Я хочу спать...

132
00:13:17,240 --> 00:13:19,240
...я хочу домой,
вот и все.

133
00:13:21,970 --> 00:13:23,380
Вы отдыхаете.

134
00:13:24,670 --> 00:13:27,500
Оставайся дома вечерами,
если тебе нравится...

135
00:13:27,760 --> 00:13:29,340
Мы поедим здесь...

136
00:13:29,520 --> 00:13:32,450
Я буду работать в одной комнате,
и ты отдыхаешь...

137
00:13:32,570 --> 00:13:33,200
Отдых.

138
00:13:39,970 --> 00:13:41,410
Хорошо...

139
00:14:26,660 --> 00:14:28,900
Я тебе не нужен
там внизу? Конечно?

140
00:14:29,710 --> 00:14:31,710
Мне приехать?

141
00:14:32,210 --> 00:14:35,960
Да, если хотите. Это похоже на
Марта в порядке

142
00:14:36,050 --> 00:14:36,870
Правда?

143
00:14:37,640 --> 00:14:40,740
Похоже на это... но
приходи, если хочешь.

144
00:14:41,240 --> 00:14:43,970
Я не знаю... я посмотрю...
Может быть...

145
00:14:45,580 --> 00:14:46,990
Думаю, я останусь.

146
00:14:50,270 --> 00:14:51,560
Что вы хотите.

147
00:15:20,350 --> 00:15:22,905
Сверху.
Займи там свое место.

148
00:15:31,640 --> 00:15:36,670
Как ты пожелаешь, я приму его;
Я предоставлю ему это.

149
00:15:36,960 --> 00:15:40,900
Скоро Пилад приведет сюда;
но я не должен его видеть...

150
00:15:41,190 --> 00:15:43,870
И почему ты так ненавидишь
увидеть принца?

151
00:15:44,410 --> 00:15:46,240
Разве он не тот же самый тогда?
Орест все еще

152
00:15:46,290 --> 00:15:47,860
за чье возвращение тысяча
времена, когда ты жаждал

153
00:15:47,940 --> 00:15:49,760
кого ты жалел
его постоянная любовь?

154
00:15:49,950 --> 00:15:54,440
Это любовь, так безжалостно отплаченная,
что заставляет меня бояться его присутствия.

155
00:15:54,940 --> 00:15:57,440
Как он должен торжествовать,
как мне стыдно...

156
00:15:57,530 --> 00:15:59,860
...что мои неудачи должны
равно его страданию.

157
00:16:00,360 --> 00:16:02,810
«Это, — скажет он, —
"гордая Гермиона?"

158
00:16:02,900 --> 00:16:04,860
Она презирала меня, а другой отвергает ее

159
00:16:05,000 --> 00:16:09,850
«Та, которая так ценила свое сердце
высокий, теперь чувствует вкус отвержения».

160
00:16:10,710 --> 00:16:15,080
Леди, развейте эти пустые страхи!
Он слишком глубоко почувствовал твое обаяние.

161
00:16:16,030 --> 00:16:18,030
Думаешь, поклонник пришел поиздеваться?

162
00:16:18,530 --> 00:16:20,530
Он приносит сердце, он
не мог удержаться в стороне.

163
00:16:21,300 --> 00:16:23,580
Но ты не говоришь, что
— спрашивает твой отец.

164
00:16:23,940 --> 00:16:27,880
Если Пирр еще замедлит, не согласившись
до смерти юного трояна,

165
00:16:27,920 --> 00:16:31,270
Мой отец предлагает мне
греки уходят.

166
00:16:32,810 --> 00:16:35,270
Ну, леди, послушайте
Значит, Орест.

167
00:16:35,770 --> 00:16:37,770
начал Пирр; ты должен сделать все остальное.

168
00:16:39,380 --> 00:16:42,100
Чтобы действовать правильно, вам следует
опереди его сейчас.

169
00:16:43,180 --> 00:16:45,180
Разве ты не говорил, что ненавидишь его?

170
00:16:46,210 --> 00:16:49,840
Ненавидишь его, Клеоне?
Честь так приказывает;

171
00:16:49,900 --> 00:16:51,910
после стольких клятв он проиграл...

172
00:17:25,500 --> 00:17:27,550
Как пожелаешь, я
принять его.

173
00:17:27,780 --> 00:17:29,780
Я готов предоставить ему это.

174
00:17:30,280 --> 00:17:35,260
Скоро Пилад приведет сюда;
но я не должен его видеть...

175
00:18:13,720 --> 00:18:15,780
Как твои дела?
- Отлично.

176
00:18:15,910 --> 00:18:18,310
Вы счастливы?
- Да.

177
00:18:20,250 --> 00:18:23,070
Хорошо, уже поздно.
Давай остановимся, ладно?

178
00:18:27,220 --> 00:18:29,560
Привет, дорогой. Как вы?

179
00:18:29,800 --> 00:18:31,430
А ты?
- Отлично.

180
00:18:31,680 --> 00:18:34,450
Ты выглядишь великолепно.
- Симпатичный!

181
00:18:34,530 --> 00:18:35,770
Вам нравится это?

182
00:18:39,920 --> 00:18:43,120
Мои старые увлечения всегда ладили.

183
00:18:53,060 --> 00:18:55,240
Идущий?

184
00:18:55,440 --> 00:18:56,699
Хотите прийти за
ужин у нас?

185
00:18:56,700 --> 00:18:57,829
Нет. В другой раз.

186
00:18:57,830 --> 00:19:00,170
После того, как ты расскажешь Себастьяну. Хорошо?

187
00:19:42,730 --> 00:19:45,390
У вас есть корица?

188
00:20:20,345 --> 00:20:23,130
Он был в игре целую вечность
и он никуда не денется...

189
00:20:25,950 --> 00:20:29,370
Давай, мы сидим
вниз после. Попить?

190
00:20:35,520 --> 00:20:36,690
Победить?

191
00:20:37,010 --> 00:20:39,200
Нет даже десяти франков!

192
00:20:42,720 --> 00:20:44,410
Ты не одурманен?

193
00:20:44,630 --> 00:20:50,020
Не волнуйся... я был
обезумел на несколько месяцев.

194
00:21:17,910 --> 00:21:20,450
Дай мне немного твоей жвачки.

195
00:21:22,930 --> 00:21:24,080
Жвачка?

196
00:21:24,600 --> 00:21:27,600
Нет, слушай, я говорю.

197
00:21:32,470 --> 00:21:34,360
Выбей это!
Вы омерзительны!

198
00:21:41,770 --> 00:21:43,860
Хотите немного?
- Ой! Позже.

199
00:21:48,250 --> 00:21:51,020
Жвачка снова в
освобождение было громче.

200
00:21:51,070 --> 00:21:52,310
Ахахахахаха!

201
00:23:18,290 --> 00:23:20,860
Как дышит ее отказ
бесчувственное презрение.

202
00:23:26,800 --> 00:23:29,260
Мы начинаем прямо сейчас?

203
00:23:42,340 --> 00:23:45,310
Как дышит ее отказ
бесчувственное презрение!

204
00:23:45,430 --> 00:23:48,120
Следуй ее совету,
и увидеть Пирра.

205
00:23:48,170 --> 00:23:50,150
Один взгляд мог бы разгромить
Гермиона и Греция.

206
00:23:50,710 --> 00:23:52,120
Но он ищет тебя...

207
00:24:01,090 --> 00:24:03,370
Она уходит, вот.
И вы все должны следовать за ней.

208
00:24:41,390 --> 00:24:44,560
Тебя не так отвергли.

209
00:24:48,410 --> 00:24:50,410
Это правда?
Нет, короче.

210
00:24:59,560 --> 00:25:03,260
Радуешься ли ты вдове Гектора?
плачешь на коленях?

211
00:25:05,000 --> 00:25:09,390
Я прихожу не со слезами ревности,
завидовать тебе сердцем, которое жаждет тебя.

212
00:25:09,540 --> 00:25:13,200
Я видел, увы! жестокий пирсинг руки
сердце, к которому я стремился.

213
00:25:14,530 --> 00:25:17,050
Моя любовь была освещена
Гектор давно;

214
00:25:17,550 --> 00:25:19,550
и оно похоронено в
его могила, вместе с ним.

215
00:25:20,050 --> 00:25:24,070
Но у меня все еще есть его сын.

216
00:25:24,160 --> 00:25:27,410
Однажды ты узнаешь
Мадам, как далеко зайдет материнская любовь.

217
00:25:27,990 --> 00:25:30,630
Зачем бояться ребенка,
со смертью Гектора?

218
00:25:30,920 --> 00:25:33,200
Позвольте мне скрыть его
на каком-то необитаемом острове.

219
00:25:33,280 --> 00:25:37,130
Я сочувствую тебе; но долг замолкает
когда мой отец заговорил.

220
00:25:40,220 --> 00:25:44,340
Заставьте его высказать свое мнение;
Я подпишусь.

221
00:25:53,690 --> 00:25:55,690
Ты не смотришь на меня.

222
00:25:56,070 --> 00:26:06,500
Как презрительно отказывала нам жестокая девушка!

223
00:26:09,440 --> 00:26:14,380
Хороший. Хорошо, давай сделаем это еще раз
из предыдущей сцены.

224
00:26:14,660 --> 00:26:18,700
От... входа Андромахи.

225
00:26:51,090 --> 00:26:53,090
Увидимся дома?

226
00:26:53,140 --> 00:26:55,140
Да. Ты в порядке?

227
00:27:00,130 --> 00:27:07,170
теперь оно похоронено
с ним в его могиле.

228
00:27:07,990 --> 00:27:09,450
Но все же у меня есть его сын.

229
00:27:09,560 --> 00:27:12,760
Однажды ты узнаешь, как далеко...
не смейтесь... материнская любовь уйдет.

230
00:27:17,950 --> 00:27:19,100
Клэр?

231
00:28:19,780 --> 00:28:21,790
Дай мне это.

232
00:28:21,840 --> 00:28:26,330
Одеколон?

233
00:28:57,130 --> 00:29:04,840
Вам это нравится?

234
00:29:12,930 --> 00:29:18,940
Не так уж... Вот так.

235
00:29:19,200 --> 00:29:21,670
О, моя дорогая Чефиза

236
00:29:22,040 --> 00:29:25,740
Мое сердце не может скрыться от тебя.

237
00:29:26,160 --> 00:29:32,430
Мое сердце... Мое сердце
не могу скрыться от тебя.

238
00:29:33,140 --> 00:29:34,550
Вот и все.

239
00:29:34,610 --> 00:29:37,820
Ваша безупречная преданность
действуя в соответствии с буквой.

240
00:29:37,850 --> 00:29:40,890
И все же я думал
возможно, ты знаешь меня лучше.

241
00:29:43,830 --> 00:29:46,260
Что? Вы думали, что Андромаха неправда?

242
00:29:46,760 --> 00:29:48,760
предал бы того, кто думал жить заново

243
00:29:53,650 --> 00:29:55,070
Я не буду беспокоить тебя здесь?

244
00:29:55,160 --> 00:29:57,010
Нет, совсем нет.

245
00:29:58,300 --> 00:30:00,750
Через ее возрождение
горе мертвых

246
00:30:00,850 --> 00:30:03,380
И с моим миром
предать пролитые слёзы

247
00:30:03,400 --> 00:30:06,980
Теперь еще раз хорошо, начиная с «Что?»

248
00:30:13,990 --> 00:30:15,310
Подождите, сцена не грустная.

249
00:30:15,390 --> 00:30:16,380
Не грустно...

250
00:30:55,280 --> 00:30:56,700
Он тупой.
- Нет, он милый.

251
00:30:56,800 --> 00:30:58,620
Он самый тупой! Смотреть!

252
00:30:59,880 --> 00:31:01,310
Король всплывающих окон...

253
00:31:01,410 --> 00:31:02,700
Даже не всплывает.

254
00:31:04,630 --> 00:31:06,030
Не повредите его поппер.

255
00:31:06,050 --> 00:31:07,060
Он плохой.

256
00:31:07,210 --> 00:31:11,240
Он милый.
Оставь его так.

257
00:31:11,550 --> 00:31:13,130
Видеть? Теперь он счастлив.

258
00:31:13,270 --> 00:31:14,520
Даже всплывать нельзя!

259
00:31:14,800 --> 00:31:16,380
Оставьте его в покое!

260
00:31:17,670 --> 00:31:21,640
Прекрати это. Он один из
самые редкие всплывающие игрушки...

261
00:31:26,510 --> 00:31:28,880
Ваша игра на барабанах звучала хорошо.

262
00:31:30,210 --> 00:31:31,880
Да, это было здорово.

263
00:31:32,210 --> 00:31:34,140
Ты улучшаешься!

264
00:31:34,810 --> 00:31:36,810
Я действительно таков. Нет
шучу, ты заметил!

265
00:31:36,860 --> 00:31:39,330
Я думаю, тебе следует бросить
театр для игры на барабанах.

266
00:31:39,630 --> 00:31:41,630
Действительно? Я думал
об этом серьезно.

267
00:31:41,740 --> 00:31:42,430
Ахаха!

268
00:31:42,530 --> 00:31:44,160
Давай...
Ты шутишь...

269
00:31:44,410 --> 00:31:45,830
Нет, я не такой.

270
00:31:46,010 --> 00:31:49,180
Потому что я понимаю... я
все еще паршиво, но я понимаю.

271
00:31:49,260 --> 00:31:51,210
Это небольшой набор барабанов.

272
00:31:52,580 --> 00:31:56,680
Я собираюсь купить его...
Не волнуйся... у меня есть идея...

273
00:31:56,810 --> 00:31:58,780
Когда я был в
Центральный ритм...

274
00:31:58,860 --> 00:32:01,330
Я видел б/у комплект...
когда я возьму немного хлеба...

275
00:32:01,490 --> 00:32:03,490
Я думаю, Селия...

276
00:32:03,720 --> 00:32:06,260
и Madly остались очень довольны.

277
00:32:06,420 --> 00:32:09,420
Безумно... Я думаю, они
были очень довольны.

278
00:32:11,890 --> 00:32:13,124
Я не видел.

279
00:32:13,125 --> 00:32:14,290
Я заметил.

280
00:32:14,480 --> 00:32:16,330
Хм... Я этого не сделал.

281
00:32:16,490 --> 00:32:19,410
Во всяком случае, они были удивлены.
Не могли бы вы сказать?

282
00:32:22,370 --> 00:32:23,640
Чего вы ожидаете?

283
00:32:23,760 --> 00:32:25,050
У черных есть ритм...

284
00:32:25,550 --> 00:32:27,550
- Что?
- У черных есть ритм

285
00:32:27,630 --> 00:32:29,670
Идиот!

286
00:32:30,110 --> 00:32:30,950
Ты тоже...

287
00:32:31,130 --> 00:32:33,180
Ты черный...
Настоящий черный...

288
00:32:33,340 --> 00:32:35,260
Вы думаете, что
соседи довольны?

289
00:32:35,570 --> 00:32:37,110
Да.
- Да?

290
00:32:37,310 --> 00:32:38,910
Очень рад?
- Да, да.

291
00:32:40,450 --> 00:32:43,960
Два там-тама, ловушка
и бас...

292
00:32:44,200 --> 00:32:45,890
и кисти...

293
00:32:47,900 --> 00:32:49,890
Я не люблю кисти... потому что

294
00:32:50,000 --> 00:32:50,809
они для джаза.

295
00:32:50,810 --> 00:32:51,989
Кисти мягкие...

296
00:32:51,990 --> 00:32:57,140
На самом деле я не увлекаюсь джазом... ритм-н-блюзом.
это больше моя специальность...

297
00:32:57,420 --> 00:32:59,080
Знаешь как?

298
00:32:59,140 --> 00:33:00,599
Привет, всплывающее окно.

299
00:33:00,600 --> 00:33:02,160
Он спит.

300
00:33:05,840 --> 00:33:09,450
Он мне действительно не нравится.
Я правда нет.

301
00:33:09,600 --> 00:33:11,600
Оставь его так.

302
00:33:11,880 --> 00:33:14,460
Нет, он мне не нравится. Он
действует мне на нервы!

303
00:33:14,740 --> 00:33:16,890
Это действительно то всплывающее окно, которое
действует мне на нервы, знаешь ли.

304
00:33:17,410 --> 00:33:19,540
Я никогда не видел такого раздражающего.

305
00:33:20,540 --> 00:33:23,980
Предупреждаю, когда-нибудь я сделаю
что-то в этом всплывающем окне...

306
00:33:24,190 --> 00:33:27,820
Что ты собираешься делать? ты
не позволил мне снять шляпу.

307
00:33:28,120 --> 00:33:31,490
Я собираюсь замаскировать его
как всплывающий мальчик-леди!

308
00:33:33,130 --> 00:33:35,130
хихихи

309
00:33:41,110 --> 00:33:43,030
Можем ли мы его выбросить?

310
00:33:43,190 --> 00:33:43,860
Спать.

311
00:33:43,950 --> 00:33:46,370
я не буду спать с этим
всплывающая игрушка. Я отказываюсь.

312
00:33:47,990 --> 00:33:51,770
Ты хочешь переспать с ним?
Или я? Тебе придется выбрать...

313
00:33:54,620 --> 00:33:56,110
Спи...

314
00:33:56,190 --> 00:33:57,910
Ты спишь?

315
00:33:58,520 --> 00:33:59,320
Вот так?

316
00:33:59,440 --> 00:34:00,040
Сонный?

317
00:34:00,710 --> 00:34:02,710
Хорошо. Спать.

318
00:34:06,690 --> 00:34:08,690
Четверг

319
00:34:08,780 --> 00:34:11,860
Я знаю, что нет. Был ли я хозяином
о себе?

320
00:34:11,980 --> 00:34:14,610
Ярость унесла меня;
возможно, я пошел

321
00:34:14,660 --> 00:34:16,950
угрожать обоим
неблагодарная и ее любовь.

322
00:34:17,390 --> 00:34:19,810
И что в результате
этот приступ ярости?

323
00:34:19,960 --> 00:34:23,110
Кто бы не был ошеломлен
этот ужасный удар?

324
00:34:23,610 --> 00:34:25,610
Завтра он будет
жениться на Гермионе...

325
00:34:26,050 --> 00:34:28,530
Оказать мне честь, приняв ее
от меня

326
00:34:29,460 --> 00:34:32,460
Ах! Рано эта рука,
в его варварской крови...

327
00:34:34,080 --> 00:34:37,080
Вы обвиняете его, сэр, в этом странном
поворот судьбы

328
00:34:37,360 --> 00:34:39,360
И все же он мучается своими собственными
планы, возможно.

329
00:34:40,155 --> 00:34:42,155
Его нужно жалеть, как и мне жаль тебя.

330
00:34:42,880 --> 00:34:46,500
Нет, нет, я знаю его.
Мое отчаяние подстегивает его.

331
00:34:47,560 --> 00:34:49,560
Без меня и моей любви,
он будет презирать ее.

332
00:34:51,080 --> 00:34:53,080
До сих пор ее обаяние не
коснулся его.

333
00:34:53,880 --> 00:34:55,880
Он забирает ее, чтобы лишить меня ее.

334
00:35:03,120 --> 00:35:05,120
До сих пор ее обаяние не
коснулся его.

335
00:35:05,800 --> 00:35:07,800
Он забирает ее, чтобы лишить меня ее.

336
00:35:07,880 --> 00:35:08,875
Вы так думаете?

337
00:35:10,200 --> 00:35:12,075
Никогда еще он не был так любим!

338
00:35:12,920 --> 00:35:14,920
Вы думаете, что даже Пирр
сделал, как ты просил

339
00:35:15,360 --> 00:35:17,360
Самый надуманный предлог не
держали ее здесь?

340
00:35:17,840 --> 00:35:20,240
Знаешь, что я думаю?
Избегайте ее обманчивой привлекательности

341
00:35:21,120 --> 00:35:23,120
Вместо того, чтобы похищать ее, бегите навсегда.

342
00:35:24,880 --> 00:35:26,880
В противном случае ваш любовник превратится
в ярость

343
00:35:26,960 --> 00:35:28,960
Кто будет ненавидеть тебя, кто, твой
вся жизнь

344
00:35:29,475 --> 00:35:31,610
Будет сожалеть о столь близком браке,

345
00:35:31,715 --> 00:35:33,215
Захочется...
Вот почему я должен унести ее.

346
00:35:54,120 --> 00:35:56,120
Ты ожидала, Клеоне, такой сдержанной
гнев?

347
00:35:59,160 --> 00:36:01,160
Грусть, которая молчит, может быть
так же фатально

348
00:36:03,080 --> 00:36:03,545
мне его жаль

349
00:36:05,080 --> 00:36:07,080
тем более, что он
автор своих проблем,

350
00:36:07,670 --> 00:36:09,670
То, что он потерял, все еще
часть его:

351
00:36:11,600 --> 00:36:13,600
Посмотрите, сколько времени прошло с тех пор, как
было объявлено о свадьбе.

352
00:36:15,080 --> 00:36:17,080
Он только говорит, мадам, и
Пирр боится.

353
00:36:18,370 --> 00:36:20,460
Пирр боится?

354
00:36:21,140 --> 00:36:23,480
Боишься чего?

355
00:36:23,700 --> 00:36:26,510
Из тех, кто за
десять лет бежал Гектор?

356
00:36:26,700 --> 00:36:30,360
Который, испугавшись отсутствия Ахилла,
часто бежал на горящие корабли

357
00:36:30,480 --> 00:36:35,285
И все равно бы, если бы не его сын,
добиваетесь возвращения Хелен?

358
00:36:35,380 --> 00:36:36,380
Живее

359
00:36:37,020 --> 00:36:41,200
Нет, Клеоне, он ему не враг.

360
00:36:41,320 --> 00:36:46,270
Он делает то, что хочет.
Женится на мне, любит меня.

361
00:36:46,305 --> 00:36:51,185
Но Орест должен приписать мне свои слезы.

362
00:36:51,220 --> 00:36:51,304
Пирр возвращается ко мне
Но Орест должен приписать мне свои слезы.

363
00:36:51,305 --> 00:36:55,145
Пирр возвращается ко мне

364
00:36:55,180 --> 00:37:01,570
О, дорогая Клеоне
Чувствуешь радость, которая наполняет Гермиону?

365
00:37:01,605 --> 00:37:04,240
Знаешь ли ты, кто такой Пирр?

366
00:37:04,380 --> 00:37:06,780
Слышали ли вы о его многочисленных подвигах?

367
00:37:07,120 --> 00:37:08,830
Многие...

368
00:37:08,980 --> 00:37:12,360
Более того... она знает, потому что он
уже упрекнула ее...

369
00:37:12,450 --> 00:37:14,850
...за то, что ты тоже, эээ...

370
00:37:14,950 --> 00:37:19,300
за... предательство его...

371
00:37:19,400 --> 00:37:22,640
ты, по крайней мере, ослепил
своей славой.

372
00:37:23,540 --> 00:37:25,810
Ты знаешь?
Нет, ты не знаешь.

373
00:37:25,900 --> 00:37:30,150
Хотя она знает... мы знаем
ты заставляешь его говорить правду.

374
00:37:34,430 --> 00:37:36,590
Знаешь ли ты, кто такой Пирр?

375
00:37:37,900 --> 00:37:40,310
Нет, ты не знаешь. Смотри...

376
00:37:40,440 --> 00:37:42,360
Ты заставляешь его рассказать о
подвиги...

377
00:38:20,970 --> 00:38:22,870
Я бы хотел взять интервью у одной актрисы...

378
00:38:23,010 --> 00:38:24,249
...Я бы хотел, чтобы это был ты.

379
00:38:24,250 --> 00:38:27,030
Хорошо, но что это будет,
куда ты меня ведешь?

380
00:38:37,050 --> 00:38:39,340
Это не займет больше
чем десять минут.

381
00:38:40,150 --> 00:38:43,460
Интересно, если бы ты
не против оставить нас в покое.

382
00:38:44,850 --> 00:38:46,850
Это эксклюзивное интервью...

383
00:38:50,690 --> 00:38:51,520
Установить?

384
00:38:51,600 --> 00:38:53,120
У нас все готово; катаюсь!

385
00:39:06,990 --> 00:39:08,690
У меня такое чувство, будто я на приеме у врача.

386
00:39:08,860 --> 00:39:11,300
Нет, это больше похоже на психиатра.

387
00:39:11,490 --> 00:39:12,590
Не намного лучше.

388
00:39:12,720 --> 00:39:15,540
Я думаю, что Марта
это сценический псевдоним, да?

389
00:39:17,830 --> 00:39:19,780
Да, сценический псевдоним.
Это верно.

390
00:39:20,650 --> 00:39:22,330
Почему ты сменил имя?

391
00:39:24,460 --> 00:39:28,270
Мое настоящее имя...
Вообще-то Хосе Роскеп.

392
00:39:29,930 --> 00:39:33,230
Я изменил это, потому что
когда я начал работать в театре...

393
00:39:33,340 --> 00:39:36,610
...ну, когда я впервые захотел,
где-то в шестнадцать или около того...

394
00:39:36,900 --> 00:39:38,480
Я открыл для себя Пиранделло.

395
00:39:38,570 --> 00:39:41,410
Я прочитал строчку: «Марте,
чтобы я не умер».

396
00:39:41,580 --> 00:39:43,580
Это было в честь
Марта-Абба.

397
00:39:44,040 --> 00:39:45,740
Мне это очень нравится.

398
00:39:45,990 --> 00:39:47,510
Вам нравится Пиранделло?

399
00:39:47,670 --> 00:39:49,080
Да, очень.

400
00:39:49,250 --> 00:39:52,090
И я выбрал Марту.
Вот и все.

401
00:39:52,180 --> 00:39:53,329
Сделали Пиранделло?

402
00:39:53,330 --> 00:39:56,080
Нет, я никогда не играл
его. Еще нет.

403
00:39:56,790 --> 00:39:58,480
Что вы наделали?

404
00:39:59,040 --> 00:40:01,560
Ох, много чего...
"Антигона"...

405
00:40:01,650 --> 00:40:02,990
эээ... "Чайка"...

406
00:40:03,060 --> 00:40:05,060
а дальше вся классика...

407
00:40:07,760 --> 00:40:09,640
Рад, что работаю
с Себастьяном?

408
00:40:09,730 --> 00:40:12,110
С Себастьяном, да.
Я тоже счастлив.

409
00:40:12,350 --> 00:40:14,490
Я играл много классики,

410
00:40:14,640 --> 00:40:16,750
и это никогда не приносит особого удовлетворения...

411
00:40:17,360 --> 00:40:19,850
...и вот, я наконец нахожу
то, что я ищу...

412
00:40:19,980 --> 00:40:23,140
...ну, вы же были на репетициях...
это хорошо, интересно...

413
00:40:23,440 --> 00:40:25,440
И я думаю, что это честно.

414
00:40:31,090 --> 00:40:31,550
Спасибо.

415
00:40:31,640 --> 00:40:32,580
Это нормально.

416
00:40:41,410 --> 00:40:43,440
Но если ты...

417
00:40:43,500 --> 00:40:47,230
если ты позволишь ритму взять верх
ты в этот момент...

418
00:40:47,420 --> 00:40:48,670
Хорошо, возьми это снова сейчас.

419
00:40:49,120 --> 00:40:52,430
Я был бы рад в срочном порядке
моего рвения

420
00:40:58,320 --> 00:41:00,320
Если бы я мог унести свою принцессу
вместо Астианакса

421
00:41:01,980 --> 00:41:03,980
Это все?
«Унести мою принцессу»?

422
00:41:09,750 --> 00:41:11,550
Мне тоже встать?

423
00:41:11,670 --> 00:41:14,640
Ибо не надейся, мой
вновь вспыхнувшая любовь...

424
00:41:14,710 --> 00:41:17,670
...может быть самым большим
опасности быть в смятении.

425
00:41:19,830 --> 00:41:23,050
Поскольку упрямый, длинный
сопротивление напрасно,

426
00:41:23,210 --> 00:41:25,210
Я слепо следую своей стремительной судьбе.

427
00:41:25,470 --> 00:41:28,570
Я люблю и пришёл завоевать Гермиону,

428
00:41:28,770 --> 00:41:31,600
унести ее или
умереть на ее глазах.

429
00:41:33,640 --> 00:41:36,430
Вы знаете короля;
что ты думаешь он сделает?

430
00:41:36,620 --> 00:41:39,990
Расскажи мне, что происходит в
его суд и сердце?

431
00:41:42,530 --> 00:41:45,530
Вернет ли он то, что
он взял у меня?

432
00:41:48,820 --> 00:41:50,990
Подожди, пока его не возьмут
хороший вид.

433
00:41:52,800 --> 00:41:54,640
Он собирается встать...

434
00:41:55,140 --> 00:41:56,750
И без его взгляда...

435
00:42:00,400 --> 00:42:02,550
Я был бы рад в срочном порядке
моего рвения

436
00:42:03,400 --> 00:42:05,400
Если бы я мог унести свою принцессу
вместо Астианакса

437
00:42:08,560 --> 00:42:09,830
Потому что я не ожидаю, что мой..

438
00:42:09,960 --> 00:42:11,695
Ладно, подожди, еще раз...

439
00:42:13,635 --> 00:42:15,635
Я был бы рад в срочном порядке
моего рвения

440
00:42:15,800 --> 00:42:17,800
Если бы я мог унести свою принцессу
вместо Астианакса.

441
00:42:18,000 --> 00:42:19,695
Вот где вы встаете.

442
00:42:20,320 --> 00:42:21,820
Это было прекрасно.

443
00:43:04,940 --> 00:43:05,759
Ключи есть?

444
00:43:05,760 --> 00:43:07,090
У вас их нет?

445
00:43:34,450 --> 00:43:36,660
Эй, как Марта?
не с тобой?

446
00:43:36,730 --> 00:43:38,730
Она пошла домой переодеться.

447
00:43:38,900 --> 00:43:40,310
Мне тоже измениться?

448
00:43:40,530 --> 00:43:42,270
Почему? Вы не работали.

449
00:43:42,380 --> 00:43:43,870
Я грязный.

450
00:43:44,510 --> 00:43:46,240
Я хочу надеть это платье.

451
00:43:47,990 --> 00:43:49,520
Тогда мне тоже стоит измениться?

452
00:43:51,710 --> 00:43:53,450
Ты не думаешь
она немного нарядная?

453
00:43:53,720 --> 00:43:54,870
Я не знаю...

454
00:43:57,520 --> 00:43:59,270
Приведите в порядок свою сторону.

455
00:43:59,650 --> 00:44:01,350
Я был бы признателен.

456
00:44:02,920 --> 00:44:04,010
Себастьян!

457
00:44:06,500 --> 00:44:07,730
Себастьян!

458
00:44:10,740 --> 00:44:13,560
Скажи, как ты нашел Селию?

459
00:44:14,430 --> 00:44:15,120
Отлично.

460
00:44:15,260 --> 00:44:16,790
Нет, кто ее привел?

461
00:44:17,720 --> 00:44:19,430
Мишель, потому что у нее...

462
00:44:19,500 --> 00:44:21,010
Передать мне салат?

463
00:44:21,280 --> 00:44:23,400
... она была в шоу
Селия пела...

464
00:44:23,470 --> 00:44:24,240
Ах.

465
00:44:24,480 --> 00:44:26,480
Как она тебе больше всего нравится?
в платье или брюках?

466
00:44:26,620 --> 00:44:28,170
Э-э... я не знаю...

467
00:44:28,830 --> 00:44:30,940
Я думаю, что она потрясающая в брюках!

468
00:44:31,160 --> 00:44:33,690
Тебе следует заставить ее надеть брюки.

469
00:44:42,530 --> 00:44:44,560
Как вам Мэдли?

470
00:44:53,460 --> 00:44:54,580
Кефиза!

471
00:44:54,670 --> 00:44:56,300
Безумно Бэми...

472
00:44:56,880 --> 00:44:58,880
Ох. Она красивая, да?
Вы так не думаете?

473
00:44:59,710 --> 00:45:00,610
Э?

474
00:45:01,200 --> 00:45:03,080
Тебе не кажется, что она
у него красивые глаза?

475
00:45:03,470 --> 00:45:05,990
Можно сказать, что она танцовщица...
она такая изящная.

476
00:45:08,450 --> 00:45:09,449
Я не заметил...

477
00:45:09,450 --> 00:45:12,640
Разве ты не заметил ее?
бедра? Очень тонкий...

478
00:45:14,400 --> 00:45:16,650
...и она обаятельна...

479
00:45:16,720 --> 00:45:18,310
Что мне с этим делать?

480
00:45:18,570 --> 00:45:22,760
О, положи это за
подушка, ок? Это хорошо.

481
00:45:24,120 --> 00:45:26,820
Она придает немного очарования,
хотя, тебе не кажется?

482
00:45:27,660 --> 00:45:30,710
Хотя это не имеет значения,
потому что для Цефизы...

483
00:45:40,670 --> 00:45:43,730
Она никогда не останавливается.
Вы заметили?

484
00:45:43,880 --> 00:45:47,860
У меня есть. В любом случае, это работает...
все это едят...

485
00:45:50,780 --> 00:45:52,060
Я не знаю.

486
00:45:52,170 --> 00:45:53,710
У нее красивая.. Ох ла ла

487
00:45:54,180 --> 00:45:56,420
Эта обложка совершенно неправильная!

488
00:45:57,210 --> 00:45:59,210
Ты не очень аккуратный.

489
00:46:00,420 --> 00:46:03,840
Она маленькая, маленькая, да?

490
00:46:03,970 --> 00:46:05,439
Красивые глаза?

491
00:46:05,440 --> 00:46:06,720
ВОЗ?

492
00:46:06,960 --> 00:46:08,310
Обложка...

493
00:46:08,450 --> 00:46:10,430
Ах! Безумно!

494
00:46:10,550 --> 00:46:13,050
У нее красивые глаза...
очень красиво...

495
00:46:13,180 --> 00:46:14,760
Счастлив?

496
00:46:15,080 --> 00:46:17,080
Вам повезло!

497
00:46:17,540 --> 00:46:20,040
Меня окружают красавицы...
главным образом ты.

498
00:46:20,170 --> 00:46:23,000
Что нам делать сейчас?

499
00:46:23,690 --> 00:46:25,690
Продолжайте там наводить порядок.

500
00:46:28,620 --> 00:46:33,510
Вам также повезло иметь
Мишель, да? Реальная моральная поддержка.

501
00:46:43,320 --> 00:46:46,580
Мишель отличная девочка,
не так ли? Действительно...

502
00:46:46,820 --> 00:46:49,670
Я не уверен, что ты понимаешь
насколько она тебе нужна.

503
00:46:49,910 --> 00:46:51,230
Вы тоже так думаете?
- Да.

504
00:46:51,330 --> 00:46:54,910
Я заметил, когда она ушла
пять минут, ты потерян...

505
00:46:55,900 --> 00:46:57,160
Не преувеличивайте!

506
00:46:58,710 --> 00:47:00,060
Она редкая,
ты знаешь.

507
00:47:10,420 --> 00:47:12,500
Ну как тебе мое платье?

508
00:47:12,680 --> 00:47:15,100
Красивая... блестящая, да?

509
00:47:15,460 --> 00:47:18,210
Немного короче...
- Нет... нет? Это слишком много.

510
00:47:24,640 --> 00:47:26,900
Мы довольно хороши
вместе, я бы сказал.

511
00:47:28,450 --> 00:47:29,749
Особенно ты.

512
00:47:29,750 --> 00:47:32,210
Из нас получится хорошая пара, не так ли?

513
00:47:34,680 --> 00:47:37,310
Вы с Мартой сделали
тоже хорошая пара...

514
00:47:59,060 --> 00:48:01,060
Даете нам концерт?

515
00:48:05,300 --> 00:48:07,660
Нет, я отказываю тебе в концерте.

516
00:48:07,700 --> 00:48:08,780
Жесткий!

517
00:48:10,670 --> 00:48:14,060
Да, жестко!
Тяжело для тебя.

518
00:48:25,580 --> 00:48:28,360
Заметил что-нибудь о
Себастьен в последнее время?

519
00:48:28,860 --> 00:48:30,860
Тебе не кажется, что он
сильно изменилось?

520
00:48:31,760 --> 00:48:33,760
Тебе не кажется, что он не в себе?

521
00:48:34,110 --> 00:48:35,350
Он хорошо выглядит, не так ли?

522
00:48:38,260 --> 00:48:39,100
Ты счастлив?

523
00:48:39,600 --> 00:48:41,260
Да и нет...

524
00:48:41,260 --> 00:48:43,610
Это правда, ты хорошо выглядишь.

525
00:48:43,940 --> 00:48:48,210
Это ненормально... со всеми
работа у него...

526
00:48:49,300 --> 00:48:51,400
Знаешь, я думаю, что он
что-то скрывать...

527
00:48:51,510 --> 00:48:52,290
Что?

528
00:48:53,450 --> 00:48:55,160
Он влюблен...

529
00:48:59,430 --> 00:49:01,770
Я думаю, он живет своей великой страстью.

530
00:49:04,270 --> 00:49:06,270
Это очень важный момент в его жизни.

531
00:49:06,490 --> 00:49:08,000
Влюблен в Андромаху?

532
00:49:08,280 --> 00:49:11,100
Я должен смеяться.

533
00:49:12,530 --> 00:49:14,940
Посмотри... посмотри на него!

534
00:49:16,550 --> 00:49:18,420
Ты выглядишь совсем другим.

535
00:49:19,510 --> 00:49:20,900
Очень красивый...

536
00:49:23,780 --> 00:49:26,880
Знаешь, Марта, у Себастьяна
обманывает меня. Я в этом уверен.

537
00:49:27,700 --> 00:49:29,700
Он мне изменяет сейчас.

538
00:49:31,610 --> 00:49:35,850
«Я изменяю себе... ты изменяешь
на себя... он изменяет..."

539
00:49:38,000 --> 00:49:39,590
Подожди...

540
00:49:40,690 --> 00:49:45,420
Я не выгляжу таким уж большим, но
Я провел кое-какое расследование.

541
00:49:45,920 --> 00:49:51,350
У меня нет доказательств, но
Я очень терпелив...

542
00:49:53,660 --> 00:49:56,150
Ты, конечно, хитрый, умный...

543
00:49:56,650 --> 00:49:59,660
Очень умно... ты не понимаешь
выглядишь очень, ты

544
00:49:59,730 --> 00:50:02,160
скажи, что ты делаешь, а потом...

545
00:50:03,520 --> 00:50:04,760
...ты меня не обманешь.

546
00:50:06,350 --> 00:50:09,810
потому что... я наблюдаю за тобой...

547
00:50:09,880 --> 00:50:13,360
Я знаю тебя... я вижу
через тебя...

548
00:50:16,590 --> 00:50:18,770
Я здесь, в своем углу...

549
00:50:18,880 --> 00:50:20,670
Я, кажется, не делаю
или увидеть много...

550
00:50:21,170 --> 00:50:22,890
или много слышал... но...

551
00:50:23,530 --> 00:50:26,670
Я вижу все. Я слышу все.

552
00:50:28,600 --> 00:50:29,930
Я помню.

553
00:50:37,240 --> 00:50:41,650
И я жду... Я жду своего часа...

554
00:50:53,100 --> 00:50:56,110
В один из этих дней,
Я сделаю что-нибудь...

555
00:50:57,560 --> 00:51:00,540
Что-то, что будет
удивить всех...

556
00:51:02,520 --> 00:51:05,100
это поразит мир...

557
00:51:09,320 --> 00:51:10,760
...подожди...

558
00:51:13,870 --> 00:51:15,560
...вы увидите...

559
00:51:17,160 --> 00:51:19,330
тогда будет поздно...

560
00:51:44,340 --> 00:51:46,340
Я устал.

561
00:51:54,580 --> 00:51:56,580
Я оставлю тебя.

562
00:51:58,190 --> 00:52:00,490
Не обращайте на меня внимания.

563
00:52:01,620 --> 00:52:05,070
Ты можешь остаться, Марта.
Оставайся, если хочешь.

564
00:52:17,030 --> 00:52:19,030
Увидимся завтра.

565
00:55:51,270 --> 00:55:54,785
Я на этой сцене?

566
00:55:55,045 --> 00:55:56,545
Да, именно!

567
00:56:19,090 --> 00:56:21,820
Мой господин, вы должны контролировать этот крайний гнев.

568
00:56:22,040 --> 00:56:24,690
Ваши действия кажутся действиями незнакомца

569
00:56:24,950 --> 00:56:27,840
Ваши слова - наши сезоны
Пилад, меня утомляет тупой разум.

570
00:56:27,970 --> 00:56:30,350
Моя жизнь теперь затянулась в страданиях
Я должен уйти с ней или положить этому конец.

571
00:56:30,480 --> 00:56:32,770
Мои планы составлены, я их осуществлю.
Да, я желаю этого.

572
00:56:33,000 --> 00:56:38,450
Согласен, но подумайте, как они отреагируют.
Что скажут мужчины, увидев, как ты себя ведешь?

573
00:56:38,580 --> 00:56:42,510
Притворяйтесь: они не должны видеть, как вы волнуетесь
Пусть твои глаза хранят твою тайну

574
00:56:42,730 --> 00:56:46,810
Охрана, суд, сам воздух
вокруг тебя принадлежат Пирру и Гермионе

575
00:56:46,950 --> 00:56:49,440
Прежде всего, спрячь свой гнев от ее глаз.

576
00:56:49,540 --> 00:56:51,430
Вы, Боги, зачем искать ее таким образом?

577
00:56:51,530 --> 00:56:53,780
Кто знает?
Я сам себе хозяин?

578
00:56:53,900 --> 00:56:56,800
Ярость унесла меня.
Возможно, я пошел им угрожать.

579
00:56:56,880 --> 00:56:58,820
Чем закончилась эта ярость?

580
00:56:59,000 --> 00:57:03,780
Какой ум не будет побежден
ударом, лишившим мой разум?

581
00:57:03,900 --> 00:57:06,540
завтра он женится на Гермионе
Я должен отдать ее ему, лучше этого варвара, которого я убью.

582
00:57:06,630 --> 00:57:08,580
Ты обвиняешь его, хотя все это судьба
ты, терзаемый его внутренним огнем

583
00:57:08,730 --> 00:57:10,750
Его тоже можно пожалеть.

584
00:57:10,840 --> 00:57:13,180
Нет, это мое отчаяние
это его подстегивает.

585
00:57:13,320 --> 00:57:16,480
Если бы не моя любовь, он бы ее презирал;
раньше его это не волновало.

586
00:57:16,550 --> 00:57:18,780
Он берет ее только для того, чтобы лишить меня.

587
00:57:19,830 --> 00:57:24,030
Бог! Гермиона, выиграв, бы
потерян для него навсегда.

588
00:57:26,580 --> 00:57:29,410
Это изменилось...
это не то, что у меня...

589
00:57:29,910 --> 00:57:31,420
Да, всё изменилось, Денис.

590
00:57:31,980 --> 00:57:33,520
О Боже! Дело сделано.
Если бы я выиграл Гермиону

591
00:57:33,750 --> 00:57:35,665
Она бы оставила его
взгляд навсегда.

592
00:57:35,705 --> 00:57:37,705
Ее сердце застряло между любовью
и злоба;

593
00:57:37,860 --> 00:57:39,860
Она хотела подарить это мне,
ожидая только его отказа.

594
00:57:40,545 --> 00:57:41,885
Ее глаза открылись, Пилад,
она услышала Ореста,

595
00:57:42,280 --> 00:57:43,639
Говорил с ним, жалел его..
Одно слово сделало бы все остальное.

596
00:57:43,640 --> 00:57:44,839
Вы так думаете?

597
00:57:44,840 --> 00:57:46,200
Что! Этот воспламененный гнев

598
00:57:46,700 --> 00:57:47,359
Против негодяя...

599
00:57:47,360 --> 00:57:47,960
Никогда!

600
00:57:49,960 --> 00:57:51,960
Это правда? С разрезом
придешь туда?

601
00:57:53,480 --> 00:57:55,480
Да, это изменилось. Хорошо

602
00:58:32,515 --> 00:58:33,515
Хорошо. Итак...

603
00:58:36,840 --> 00:58:39,740
В другой раз я открою свой
душа тебе

604
00:58:39,960 --> 00:58:40,660
Сэр!

605
00:58:41,150 --> 00:58:43,150
В другой раз я открою
моя душа к тебе

606
00:58:44,320 --> 00:58:45,320
Сэр!

607
00:58:48,590 --> 00:58:50,245
Видишь: сначала ты, потом я...

608
00:58:50,275 --> 00:58:51,075
Сэр!

609
00:58:51,100 --> 00:58:53,100
В другой раз я открою тебе свою душу.
Андромаха приближается.

610
00:59:04,400 --> 00:59:06,400
Вы искали меня, мадам?

611
00:59:08,080 --> 00:59:10,080
Вы позволите мне столь очаровательную надежду?

612
00:59:11,880 --> 00:59:13,880
Что мне делать?... О, да...

613
00:59:15,985 --> 00:59:17,985
Мадам, когда вы его целуете

614
00:59:18,440 --> 00:59:19,945
Мадам, когда вы его целуете

615
00:59:20,280 --> 00:59:21,895
подумайте, как его спасти.

616
00:59:59,450 --> 01:00:03,860
Это любовь, так безжалостно отплаченная,
что заставляет меня бояться его присутствия.

617
01:00:11,920 --> 01:00:17,800
...следует ли это... если это ведет к
персонаж Пирра...

618
01:00:18,315 --> 01:00:20,315
Я имею в виду, ты обрезал это здесь...

619
01:00:21,320 --> 01:00:29,320
Я посмотрел. Это
своего рода разрешение для тебя... он...

620
01:00:31,305 --> 01:00:33,305
в тексте здесь... роль
Пирр...

621
01:00:37,660 --> 01:00:41,130
Ключевой персонаж между
две силы.

622
01:00:41,390 --> 01:00:45,180
силы Андромахи
и Гермиона.

623
01:00:45,410 --> 01:00:49,450
Я так не думаю. Я думаю, он, э...
она... это не Расин...

624
01:00:52,850 --> 01:00:54,730
То есть он принадлежал бы
во вторую группу

625
01:00:54,830 --> 01:01:00,880
... вот линия... идея...
тот факт, что он все испортил..

626
01:01:06,140 --> 01:01:10,100
Гермиона говорит, что любила Пирра
прежде чем быть... прежде...

627
01:01:10,230 --> 01:01:17,020
Мишель, ты хочешь подарить
нас... эээ... блокировку?

628
01:01:41,710 --> 01:01:43,760
Тогда беги; и раз ты любим...

629
01:01:43,860 --> 01:01:45,860
Дай моей ярости время набухнуть.

630
01:01:45,920 --> 01:01:48,390
Позвольте мне заверить себя
против моего врага.

631
01:01:48,680 --> 01:01:51,820
Клеоне, я хочу уйти
от него с ужасом.

632
01:01:52,970 --> 01:01:55,060
Он тоже всем поможет
охотно, негодяй!

633
01:02:13,970 --> 01:02:17,040
Я тоже могу это сделать.
Я должен вникнуть в это.

634
01:02:17,830 --> 01:02:20,750
Хорошо. Давай, давай.

635
01:02:25,760 --> 01:02:27,450
Не могли бы вы позвонить мне домой?

636
01:02:27,530 --> 01:02:29,530
Конечно. Что я скажу?

637
01:02:30,790 --> 01:02:32,960
Нет, лучше я сделаю это сам.

638
01:02:36,290 --> 01:02:37,710
Где ты его купил?

639
01:02:44,870 --> 01:02:49,720
Привет, Клэр? Смотри, эээ...
Не жди меня сегодня вечером.

640
01:02:49,790 --> 01:02:52,740
Иди спать... Я буду дома поздно...

641
01:02:52,810 --> 01:02:55,680
Я не хочу беспокоить
вы, создавая шум.

642
01:02:56,680 --> 01:03:00,150
Нет, не волнуйся обо мне.
Я сплю где угодно...

643
01:03:00,520 --> 01:03:04,290
Да, но прежде всего,
отдохни.

644
01:03:05,490 --> 01:03:09,400
Да. я позвоню тебе
утром, пока.

645
01:03:37,320 --> 01:03:40,740
И я сам сегодня пожертвовал
моя кровь, моя ненависть и моя любовь

646
01:03:40,970 --> 01:03:43,990
Важно помнить,
Судьба Андромахи.

647
01:03:46,920 --> 01:03:48,610
доверяется вашей верности.

648
01:03:48,880 --> 01:03:51,710
Это Гермиона!
Давайте избавимся от ее гнева.

649
01:04:17,270 --> 01:04:18,690
Жан-Пьер.

650
01:04:19,070 --> 01:04:21,070
Я пошел туда.
- Да, там.

651
01:04:38,210 --> 01:04:40,690
Я не думаю, что ты
можно так выразиться...

652
01:04:40,850 --> 01:04:43,690
что это театр,
и ничего больше,

653
01:04:43,840 --> 01:04:46,000
Что такое театр? Это...
Игра с масками...

654
01:04:46,150 --> 01:04:49,840
...и тут в дело вступают персонажи
приемная, поговорить, признаться...

655
01:04:49,950 --> 01:04:54,210
Ты должен это почувствовать...
стены проломились...

656
01:04:54,260 --> 01:04:58,290
...и нам дают взглянуть на...
состояние души

657
01:04:58,490 --> 01:05:02,450
...состояние души...
обнаженная перед зрителем, который...

658
01:05:02,610 --> 01:05:05,350
...судит персонажей по отношению...

659
01:05:05,500 --> 01:05:08,260
...друг другу... каждый завернутый в
его субъективность...

660
01:05:08,370 --> 01:05:11,770
и так для каждого, чтобы достичь этого
субъективность, актер должен...

661
01:05:11,970 --> 01:05:17,910
глубоко поняли
только сколько...

662
01:05:18,510 --> 01:05:24,820
парень, которого он играет, сталкивается с...

663
01:05:28,320 --> 01:05:29,990
Вы не отвечаете!
Я вижу, ты лжец.

664
01:05:31,400 --> 01:05:33,400
Ты считаешь эти моменты
со мной как с потерянным!

665
01:05:33,795 --> 01:05:35,795
Ваше сердце, нетерпеливое к
вернуться в Трою

666
01:05:37,000 --> 01:05:39,000
Не терпит сожаления; ты
тщательно охраняйте его.

667
01:05:47,960 --> 01:05:49,195
Ты говоришь с ней сердцем,
ты ищешь ее глазами.

668
01:05:51,640 --> 01:05:53,640
Я больше не буду держать тебя здесь
в этом месте:

669
01:05:56,560 --> 01:05:58,560
Иди и пообещай ей, что
ты обещал мне;

670
01:05:59,080 --> 01:06:01,080
Иди и оскверни святое
Величие Богов:

671
01:06:02,120 --> 01:06:04,120
Боги, справедливые Боги,
не забуду

672
01:06:04,360 --> 01:06:06,360
Как те самые клятвы
привязал меня к тебе.

673
01:06:06,480 --> 01:06:08,480
Возьми это сердце, которое покинуло
меня к подножию жертвенника;

674
01:06:13,120 --> 01:06:15,120
Иди, беги; но остерегайтесь, чтобы вы
снова найдите там Гермиону.

675
01:06:26,720 --> 01:06:28,495
Сэр, вы понимаете. Остерегайтесь

676
01:06:29,280 --> 01:06:31,280
Страстное любовное намерение
после мести.

677
01:06:33,320 --> 01:06:35,320
Она в этом месте,
слишком хорошо поддерживается;

678
01:06:36,360 --> 01:06:37,880
Ссора грека зашла в тупик
их ей;

679
01:06:38,240 --> 01:06:40,240
Орест все еще любит ее; и возможно
по этой цене...

680
01:06:40,580 --> 01:06:42,580
Андромаха ждет меня.
Феникс, охраняй ее сына.

681
01:06:42,780 --> 01:06:45,015
Каким путем пошла Андромаха
выйти в прошлый раз?

682
01:06:56,340 --> 01:06:56,830
Таким образом

683
01:06:58,400 --> 01:06:58,900
Туда?

684
01:07:00,960 --> 01:07:02,340
Вот линия.

685
01:07:03,020 --> 01:07:05,020
Так было бы лучше

686
01:07:05,600 --> 01:07:07,600
Поехали; бежать от ее насилия?

687
01:07:08,160 --> 01:07:10,160
Да... так, тогда сюда.

688
01:07:10,570 --> 01:07:12,950
Хорошо. Хороший. Ты идешь туда
и я пойду на это.

689
01:07:13,200 --> 01:07:17,710
Подожди, подожди: очередь...

690
01:07:17,900 --> 01:07:21,420
Орест все еще любит ее; и возможно
по этой цене...

691
01:07:21,670 --> 01:07:24,830
Орест все еще любит ее; и возможно
по этой цене...

692
01:07:25,110 --> 01:07:26,660
Андромаха ждет меня...

693
01:07:45,590 --> 01:07:48,120
Вот и все. Хорошо?
- Да, ок.

694
01:07:48,160 --> 01:07:50,380
Феникс готов.

695
01:08:12,860 --> 01:08:15,650
Хотите любого?
- Что?

696
01:08:15,790 --> 01:08:16,939
Транквилизаторы...

697
01:08:16,940 --> 01:08:20,670
Нет, я предпочитаю немного скорости.

698
01:08:28,030 --> 01:08:30,250
Ты принимаешь транквилизаторы и кофе?

699
01:08:30,560 --> 01:08:32,470
Я не принимал транквилизатор.

700
01:08:36,220 --> 01:08:38,310
Знаешь...

701
01:08:39,440 --> 01:08:41,000
Я думаю, тебе следует...

702
01:08:42,890 --> 01:08:46,680
начни заново, с фактов
и слова

703
01:08:46,790 --> 01:08:49,590
...вы должны запустить строки с помощью
актеры... вы знаете...

704
01:08:53,080 --> 01:08:54,970
Я не знаю.

705
01:08:55,090 --> 01:09:00,140
Линии... в костюме...

706
01:09:00,850 --> 01:09:05,420
Это слишком физическое, все механическое.
Они не смогут проникнуть внутрь.

707
01:09:06,180 --> 01:09:08,550
Это все ерунда...
диалог...

708
01:09:08,810 --> 01:09:12,030
Это безумие... ты думал?
о том, что ты пытаешься изменить?

709
01:09:12,110 --> 01:09:15,360
При прочтении они кажутся
чтобы получить это действительно...

710
01:09:15,450 --> 01:09:17,450
...прекрасное ощущение от пьесы...

711
01:09:17,560 --> 01:09:22,130
но переведя это на движения
на сцене...

712
01:09:24,690 --> 01:09:26,690
Все это черт возьми!

713
01:09:26,860 --> 01:09:30,300
Да, но это потому, что у них есть
забыл, эээ...

714
01:09:30,360 --> 01:09:37,450
...слова... что за
линии означают...

715
01:09:38,670 --> 01:09:42,040
что делает действие
бессмысленно.

716
01:09:42,130 --> 01:09:43,630
Движения ложные.

717
01:09:43,760 --> 01:09:45,760
Может быть, им не следует
двигаться вообще. Расин действительно...

718
01:09:46,520 --> 01:09:52,140
люди говорят, говорят и, наконец,
выражая то, что они хотят сказать...

719
01:09:55,790 --> 01:09:57,240
Пожалуй, это все...
- Движения не имеют значения.

720
01:09:57,840 --> 01:09:59,840
Так грустно!
- Да, грустно.

721
01:10:04,875 --> 01:10:06,875
Ты оставляешь их включенными
их слишком много.

722
01:10:10,740 --> 01:10:12,640
Нет... Ну да, но я не совсем
виноват, что оставил их одних.

723
01:10:15,000 --> 01:10:17,000
Ну, я действительно не знаю... что
делать. Я видел... ты видел камыш...

724
01:10:19,320 --> 01:10:23,820
Было что-то, что я действительно...
Я хотел быть добрым директором...

725
01:10:24,120 --> 01:10:26,120
...чувствую идеи и все получают
что-то из этого.

726
01:10:27,200 --> 01:10:30,700
Все это время мы хотели идею
общество - просто чтобы получить

727
01:10:31,200 --> 01:10:34,200
собственные идеи актера...
объединение всех вместе.

728
01:10:34,360 --> 01:10:38,360
Но это совершенно новый способ,
общие усилия...

729
01:10:39,640 --> 01:10:45,040
Почему? Но если ты увидишь это по телевизору,
это увековечивает миф о режиссёре

730
01:10:45,400 --> 01:10:47,400
Ты не очень похож на режиссёра.

731
01:10:55,040 --> 01:10:57,040
В любом случае, это не так серьёзно,
это не портрет.

732
01:10:58,510 --> 01:11:02,510
Дело не столько в телевизоре...
просто я это понимаю...

733
01:11:03,710 --> 01:11:07,710
...это влияет... они ждут
вещи от меня.

734
01:11:08,160 --> 01:11:10,160
А теперь мне бы хотелось... мне бы хотелось
быть совсем...

735
01:11:12,180 --> 01:11:14,580
... сделать пару прочтений
и пусть они это делают.

736
01:11:17,600 --> 01:11:19,600
Так почему бы и нет?
- Но теперь уже слишком поздно, как видишь.

737
01:11:20,920 --> 01:11:22,920
Это ничего не значит...

738
01:11:28,470 --> 01:11:31,470
Есть режиссеры, которые говорят:
«Хорошо, я позволю тебе это сделать».

739
01:11:32,030 --> 01:11:34,030
Потом они идут спать.

740
01:11:37,080 --> 01:11:39,580
Но все же, увидев это снова...
прочитав это в книге...

741
01:11:41,280 --> 01:11:43,280
Я согласен с тобой, у меня есть
сделал это.

742
01:11:44,000 --> 01:11:46,435
Книга у них с собой...
Когда ты сидишь за столом,

743
01:11:46,470 --> 01:11:47,990
читаю, все в порядке...

744
01:11:48,100 --> 01:11:51,700
Мне не нужно говорить.
Мы можем вернуть стиль.

745
01:11:52,515 --> 01:11:55,515
Но как только действие начнется,
все снова прошло.

746
01:11:55,840 --> 01:11:57,840
Оно ускользает.

747
01:11:58,400 --> 01:12:01,180
То, что Лабарт сказал на днях:
это не сработало...

748
01:12:01,745 --> 01:12:03,745
Дело в том, что я не хочу, чтобы это работало,
если только это не происходит особым образом.

749
01:12:09,640 --> 01:12:11,640
Как будто это действительно должно быть
разговор

750
01:12:12,000 --> 01:12:14,000
Просто люди говорят, естественно...

751
01:12:16,160 --> 01:12:20,160
Но технически, чтобы было слышно,
речь идет о проекции

752
01:12:29,080 --> 01:12:31,080
Мы можем это сделать.

753
01:12:32,760 --> 01:12:34,760
Просто чтобы по-настоящему понять...
Это то, что ты делаешь на сцене...

754
01:12:35,155 --> 01:12:37,155
Это... это парень, который...
кто выражает...

755
01:12:37,950 --> 01:12:41,050
...то, что он говорит очень осторожно - но
каким оно должно быть, просто люди говорят

756
01:12:42,120 --> 01:12:46,120
не беспокоясь ни о чем другом.
Это все, что есть!

757
01:12:47,385 --> 01:12:51,385
Люди... два человека разговаривают...
они вступают в контакт

758
01:12:51,920 --> 01:12:53,375
...они на одном уровне...

759
01:12:54,390 --> 01:12:55,600
...что бы они ни делали, это...

760
01:12:56,475 --> 01:12:58,475
...они делают это как люди...

761
01:12:59,435 --> 01:13:00,789
и все. Вот и все.

762
01:13:00,790 --> 01:13:02,790
Вот и все.
Мне кажется это так просто...

763
01:13:08,720 --> 01:13:10,720
И как только ты попробуешь это сделать...

764
01:13:15,880 --> 01:13:17,880
Ах! Я не думал, что он был так близко.

765
01:13:23,840 --> 01:13:26,840
Введите немного более нормально...
более нормально, да?

766
01:13:32,320 --> 01:13:34,320
Могу ли я поверить, сэр, что капля
нежности

767
01:13:34,510 --> 01:13:36,510
заставляет вас искать это
грустная принцесса?

768
01:13:36,715 --> 01:13:38,685
Или надо приписать это обязательству -

769
01:13:38,945 --> 01:13:40,925
Это искреннее рвение вы
мне нужно увидеться?

770
01:13:41,600 --> 01:13:42,850
Это смертельная слепота
моя любовь,

771
01:13:43,100 --> 01:13:46,070
Вы это знаете, мадам, и
судьба Ореста

772
01:13:47,825 --> 01:13:49,755
Приходить к тебе беспрестанно,
поклоняться твоей красоте,

773
01:13:49,990 --> 01:13:51,990
Ругаясь всегда никогда
вернуться.

774
01:13:52,120 --> 01:13:54,900
Вот и все; на год
только забота оживляла меня.

775
01:13:55,115 --> 01:13:56,760
Мадам, вам выбирать
жертва.

776
01:14:00,475 --> 01:14:04,475
Вы поняли?
- Да, да.

777
01:14:23,990 --> 01:14:27,160
Можем ли мы пойти?
- Да

778
01:14:45,050 --> 01:14:50,270
Каким-то образом это меняет все.

779
01:14:50,410 --> 01:14:52,060
Мне придется все переосмыслить.

780
01:14:52,200 --> 01:14:54,490
Да, нам придется взять еще один
посмотри на это.

781
01:14:54,950 --> 01:14:58,270
Могу ли я переночевать у тебя сегодня вечером?

782
01:14:58,370 --> 01:14:59,530
Конечно.

783
01:14:59,590 --> 01:15:01,740
Ты не против ничьего
придешь утром?

784
01:15:01,890 --> 01:15:04,860
Нет, нет. Вы можете прийти.

785
01:15:32,370 --> 01:15:34,510
Все еще не можете проигрывать пластинки по ночам?

786
01:15:34,580 --> 01:15:36,040
Нет, они все еще жалуются.

787
01:15:38,450 --> 01:15:40,450
Новых не так много...

788
01:15:45,550 --> 01:15:47,550
Все еще слушаешь это?

789
01:15:47,630 --> 01:15:50,050
Да, время от времени.

790
01:15:50,550 --> 01:15:52,940
Тебе нужна помощь?
- Я в порядке.

791
01:15:54,830 --> 01:15:57,320
Вам нравится помогать в эти дни?
- Ну, ты знаешь...

792
01:16:22,160 --> 01:16:24,980
Вот! С тобой все будет в порядке.

793
01:16:48,650 --> 01:16:51,870
Я написал несколько хороших вещей по пьесе.

794
01:16:52,730 --> 01:16:53,969
Что, по направлению?

795
01:16:53,970 --> 01:16:58,530
Да, по направлению...
для актеров...

796
01:16:58,920 --> 01:17:00,920
все действительно...
это очень остро.

797
01:17:01,420 --> 01:17:02,700
Так это что-то новое?

798
01:17:03,030 --> 01:17:05,030
Для меня это так.

799
01:17:10,120 --> 01:17:11,580
Покажите мне?

800
01:17:11,790 --> 01:17:14,990
Да, я прочту, но мне придется это прочитать...

801
01:17:15,090 --> 01:17:18,020
потому что, знаете, мое письмо...

802
01:17:19,280 --> 01:17:22,430
Итак, лучший способ
представить персонажей,

803
01:17:22,500 --> 01:17:25,170
заключается в том, чтобы показать, что они проецируют.

804
01:17:25,740 --> 01:17:29,910
Это взять на себя обязательство
заняться целой работой...

805
01:17:30,860 --> 01:17:32,900
Нет, мне не хочется
читая это прямо сейчас.

806
01:17:33,230 --> 01:17:35,910
Завтра сделаю для всех...

807
01:17:36,020 --> 01:17:37,690
Эй, расчеши волосы!

808
01:17:48,060 --> 01:17:49,540
Неплохо!

809
01:17:51,720 --> 01:17:53,710
У тебя есть бритва, можешь мне одолжить?

810
01:17:54,830 --> 01:17:56,570
Нет, не беспокойся.

811
01:18:00,460 --> 01:18:01,970
Спокойной ночи.

812
01:18:10,560 --> 01:18:12,090
У вас есть все, что вам нужно?

813
01:18:12,260 --> 01:18:14,870
Да. Нет, ты
есть ли снотворное?

814
01:18:15,040 --> 01:18:17,040
Нет, я никогда их не беру.

815
01:18:22,240 --> 01:18:25,520
Могу ли я спать обнаженной? Горничная
не придет утром?

816
01:18:25,610 --> 01:18:27,610
Нет, не раньше полудня.

817
01:18:38,340 --> 01:18:40,340
Марта, мне скучно!

818
01:18:41,420 --> 01:18:43,540
Во сколько ты встаешь?

819
01:18:44,420 --> 01:18:45,910
Я не знаю.

820
01:18:47,530 --> 01:18:49,060
Который сейчас час?

821
01:18:49,330 --> 01:18:51,450
Я не знаю... посмотри.

822
01:18:52,670 --> 01:18:55,850
Ах... 2:15

823
01:18:57,410 --> 01:18:59,040
Мне нужно вставать в 8:30.

824
01:19:07,990 --> 01:19:12,450
С ним все в порядке, он милый;
у него хорошая улыбка.

825
01:19:13,310 --> 01:19:15,310
Будильник работает?

826
01:19:16,470 --> 01:19:18,450
Вы уверены?

827
01:19:18,580 --> 01:19:20,540
Да, слушай.

828
01:19:21,010 --> 01:19:23,010
Колокольчик? Да,
Я использую его каждый день.

829
01:20:08,280 --> 01:20:09,239
Суббота, 19-е

830
01:20:09,240 --> 01:20:12,240
Увы, он умрет! Его единственная защита

831
01:20:12,590 --> 01:20:14,590
В слезах своей матери
и его невиновность...

832
01:20:15,300 --> 01:20:17,590
И, возможно, всё-таки в моём
нынешнее состояние

833
01:20:17,630 --> 01:20:19,630
Его смерть ускорит конец
из моих печалей.

834
01:20:19,675 --> 01:20:21,670
Я продлил свою жизнь ради него
и мои страдания

835
01:20:21,715 --> 01:20:23,515
Но, наконец, я пойду по его стопам
и снова увидеть своего отца.

836
01:20:23,630 --> 01:20:26,160
Ваши усилия объединят нас троих...

837
01:20:26,250 --> 01:20:28,430
Идите, леди, идите навестить своего сына.

838
01:20:28,530 --> 01:20:33,940
Возможно, твоя любовь будет
меньше руководствуйтесь своим гневом.

839
01:20:34,510 --> 01:20:37,730
Чтобы узнать свою судьбу,
Я позвоню тебе снова.

840
01:20:38,050 --> 01:20:43,020
Леди, когда вы обнимаете его,
подумайте, как спасти своего сына.

841
01:20:46,870 --> 01:20:52,030
Как пожелаешь, я приму его;
Я готов предоставить ему это.

842
01:20:52,410 --> 01:20:55,980
Скоро Пилад приведет его
здесь; но я не должен его видеть...

843
01:20:56,050 --> 01:20:58,390
Все наши порты открыты
для нее и для него.

844
01:20:58,440 --> 01:21:01,630
Как она могла пощадить меня
беда и скука!

845
01:21:02,860 --> 01:21:05,940
Сэр – В другой раз я открою
душа моя к тебе: Андромаха приближается

846
01:21:12,790 --> 01:21:14,660
Вы искали меня, мадам?

847
01:21:15,720 --> 01:21:17,630
Вы позволите так
очаровательная надежда?

848
01:21:19,610 --> 01:21:22,950
я иду туда, где мой
сын содержится

849
01:21:23,210 --> 01:21:25,050
Ждать! Ждать!

850
01:21:25,110 --> 01:21:31,180
я иду туда

851
01:21:35,240 --> 01:21:37,030
Поскольку раз в день ты страдаешь
чтобы я мог увидеть его,

852
01:21:37,160 --> 01:21:39,260
Единственное хорошее, что осталось
я о Гекторе и Трое.

853
01:21:39,590 --> 01:21:41,910
я буду плакать с
он на мгновение:

854
01:21:42,595 --> 01:21:44,595
Я не целовала его сегодня.

855
01:21:45,080 --> 01:21:47,450
Ах, мадам, греки,
если я поверю их предупреждениям,

856
01:21:47,560 --> 01:21:49,500
Скоро подарю тебе другие
предметы для тревоги.

857
01:21:50,350 --> 01:21:51,815
И ты объявишь об этом
жестокий указ?

858
01:21:52,150 --> 01:21:54,150
Это из-за меня он
назвали преступником?

859
01:21:54,250 --> 01:21:55,910
Увы!

860
01:21:57,190 --> 01:21:59,780
Увы! Человек не боится
месть своего отца однажды

861
01:22:00,160 --> 01:22:02,280
Боятся, что он успокоит
слезы его матери.

862
01:22:02,700 --> 01:22:04,159
Он был бы для меня как
отец и муж,

863
01:22:04,160 --> 01:22:06,160
Но мне было необходимо проиграть
все, всегда под рукой.

864
01:22:14,230 --> 01:22:18,410
Когда вы начинаете линию, у вас есть
чтобы увидеть весь контекст.

865
01:22:18,820 --> 01:22:20,690
Нет, но действительно попробуй.

866
01:22:21,750 --> 01:22:23,280
Пытаться?
- Ага.

867
01:22:25,260 --> 01:22:26,660
Мы приближаемся к цели.

868
01:22:27,160 --> 01:22:29,720
Действительно хорошо, никто никогда
получилось примерно так.

869
01:22:30,970 --> 01:22:34,680
Нет, обычно ты ищешь конец
линии... ритма...

870
01:22:34,780 --> 01:22:38,240
Я не знаю, что думают люди
из... Я просто не знаю, да?

871
01:22:38,310 --> 01:22:40,700
Никогда не знаешь,
потому что никто никогда...

872
01:22:40,840 --> 01:22:44,480
правда пробовал так...

873
01:22:44,680 --> 01:22:47,490
мне никогда не было много дел
делать с считывателями строк.

874
01:22:47,630 --> 01:22:48,130
хаха

875
01:22:48,190 --> 01:22:49,420
Я удивлен.

876
01:22:49,920 --> 01:22:53,550
Но... не осознавая
что было сделано раньше...

877
01:22:54,290 --> 01:22:56,100
Потому что то, что надето..
- Боф...

878
01:22:57,110 --> 01:23:00,310
Когда дело доходит до того, что было
уже делалось, ну...

879
01:23:01,380 --> 01:23:05,030
да, это было не так...
очень приятно...

880
01:23:05,530 --> 01:23:06,900
Почему?

881
01:23:08,110 --> 01:23:10,110
Ну, это была идея...
просто это...

882
01:23:10,870 --> 01:23:15,890
эти мысли не обязательно должны делать
словами, а группами слов...

883
01:23:15,960 --> 01:23:17,960
Мы долго верили...

884
01:23:18,440 --> 01:23:21,900
что, например, «думать»
классическая пьеса...

885
01:23:22,310 --> 01:23:23,980
Она забыла твою
прошлые услуги?

886
01:23:25,015 --> 01:23:27,015
Трой и Гектор делают ее
душа восстает против тебя?

887
01:23:27,520 --> 01:23:29,520
Может ли она только вдохновляться
у праха мужа?

888
01:23:29,840 --> 01:23:31,840
И какой муж!
Ах! Жестокая память!

889
01:23:36,390 --> 01:23:38,390
Одна только его смерть сделала
твой отец бессмертен:

890
01:23:38,840 --> 01:23:40,840
Его знаменитая сила была
рожденный в крови Гектора;

891
01:23:41,150 --> 01:23:43,150
И вы оба известны
сквозь мои слезы.

892
01:23:48,240 --> 01:23:51,540
Ну, мадам, ну это
необходимо подчиняться тебе:

893
01:23:52,850 --> 01:23:55,715
Надо тебя забыть,
или скоро я тебя возненавижу.

894
01:23:57,600 --> 01:23:59,800
Идите, мадам, идите и
увидеть своего сына.

895
01:24:00,150 --> 01:24:04,550
Возможно, увидев его, твоя любовь
станет более осмотрительным

896
01:24:06,715 --> 01:24:08,715
Чтобы узнать наши судьбы,
Я найду тебя снова:

897
01:24:09,920 --> 01:24:11,920
Мадам, когда вы обнимете его,
подумайте, как его спасти.

898
01:24:23,420 --> 01:24:25,120
Это хорошо, не так ли?

899
01:24:28,290 --> 01:24:47,455
Это хорошо... довольно строго... мне нравится
это когда... трещина... трещина... трещина

900
01:24:49,020 --> 01:24:51,250
Это нормально. Хорошо,
давай возьмем еще раз.

901
01:25:28,390 --> 01:25:33,610
На данный момент вы выбираете
места, где...

902
01:25:33,750 --> 01:25:36,380
Да, вообще-то, мы пытаемся
поставить... ну знаешь...

903
01:25:36,450 --> 01:25:40,380
...с уже проделанной работой
готово... через некоторое время...

904
01:25:41,090 --> 01:25:42,830
Ты пытаешься, э-э...

905
01:25:43,030 --> 01:25:46,560
установить, ориентировочно...

906
01:25:46,910 --> 01:25:50,120
Это изменится, но... с
репетиции, я думаю

907
01:25:50,200 --> 01:25:53,710
тебе нужно три из четырех
месяцев на такую работу.

908
01:25:53,790 --> 01:25:59,770
Так что, даже если вам придется в это играть
через две недели ты все еще...

909
01:25:59,950 --> 01:26:02,320
...это все еще странно...
- Актер -

910
01:26:02,550 --> 01:26:05,670
...то есть... ты
нужно четыре-пять месяцев...

911
01:26:08,350 --> 01:26:13,100
Но разве эго актера не
надо войти?

912
01:26:13,330 --> 01:26:16,140
С... этими структурами...

913
01:26:16,910 --> 01:26:19,930
Ну, если дойти до сути...
нет, не должно.

914
01:26:20,000 --> 01:26:23,530
Если бы мы могли вернуться
к схеме...

915
01:26:23,600 --> 01:26:26,770
То есть нам нужно найти
единство в пьесе снова...

916
01:26:26,820 --> 01:26:30,600
единство автора... и попытаться получить
в авторском ритме...

917
01:26:30,680 --> 01:26:33,310
стать немного собой...
а потом...

918
01:26:33,390 --> 01:26:37,510
пытаюсь передать это
ритм друг другу.

919
01:26:37,650 --> 01:26:42,950
... ритм мыслей
и слова... когда...

920
01:26:43,030 --> 01:26:46,520
когда это... закрепится в твоей голове...

921
01:26:46,580 --> 01:26:50,520
Каждая идея, э-э, приходит...

922
01:26:50,650 --> 01:26:53,310
стреляя вперед из
тот, что раньше...

923
01:26:53,370 --> 01:26:55,740
Да, но пытаюсь играть
одна из частей...

924
01:26:55,780 --> 01:27:00,480
...не правда ли, это проливает свет на
одна из функций направления?

925
01:27:00,640 --> 01:27:02,640
Например, прямо сейчас...

926
01:27:02,740 --> 01:27:05,470
...когда мы собираемся
посмотрите на эти спешки...

927
01:27:05,560 --> 01:27:09,400
...и, как и предыдущие,
увидимся на экране.

928
01:27:09,510 --> 01:27:11,070
Ты будешь Пирром,

929
01:27:11,150 --> 01:27:13,040
и директор.

930
01:27:13,310 --> 01:27:16,270
Я могу вам сказать, видя
другой мчится

931
01:27:16,430 --> 01:27:18,800
мне действительно немного помогло

932
01:27:18,910 --> 01:27:22,150
Потому что я... я понял это
Я уходил слишком много...

933
01:27:22,230 --> 01:27:25,270
Мне показалось, что это слишком...

934
01:27:25,580 --> 01:27:29,300
слишком направлено...
слишком манипулируемый...

935
01:27:30,100 --> 01:27:31,590
Ах, но видя, что...

936
01:27:32,000 --> 01:27:32,899
...спектакль?

937
01:27:32,900 --> 01:27:36,010
Верно. Я видел порывы,
и это поразило меня

938
01:27:36,110 --> 01:27:38,510
что я манипулирую людьми.

939
01:27:40,700 --> 01:27:44,980
Но в любом случае, ты имеешь в виду...
с Пирром в качестве директора?

940
01:27:45,000 --> 01:27:47,980
Да, я бы сказал, факт
играю в Пирра

941
01:27:48,910 --> 01:27:50,910
режиссируя спектакль...

942
01:27:50,970 --> 01:27:54,920
это больше, чем просто добавление
роль в обязанностях режиссера,

943
01:27:54,980 --> 01:27:57,500
это также способ режиссуры.

944
01:27:58,000 --> 01:27:59,860
Поскольку после долгих усилий мой
сопротивление напрасно;

945
01:28:00,360 --> 01:28:02,360
Я слепо следую судьбе
который уносит меня.

946
01:28:02,420 --> 01:28:04,420
Я люблю; Я пришел искать
Гермиона в этом месте

947
01:28:05,600 --> 01:28:08,600
Чтобы успокоить ее, нести ее
ушёл умирать на её глазах.

948
01:28:10,240 --> 01:28:13,240
Ты, знающий Пирра,
как ты думаешь, что он сделает?

949
01:28:15,320 --> 01:28:17,090
В его сердце -
- В его суде

950
01:28:17,335 --> 01:28:19,025
На его дворе, в его сердце -

951
01:28:19,380 --> 01:28:21,380
Вернитесь, чтобы убедиться, что оно у вас есть.
- ...как ты думаешь, что он сделает?

952
01:28:23,200 --> 01:28:24,555
В его сердце -
- Нет, в его суде.

953
01:28:24,710 --> 01:28:26,710
В его дворе, в его сердце,
скажи мне, что произойдет.

954
01:28:27,960 --> 01:28:29,710
Моя Гермиона, он все еще?
порабощен ею?

955
01:28:30,040 --> 01:28:32,740
Вернет ли он мне долг, Пилад,
что он у меня украл?

956
01:28:43,720 --> 01:28:46,720
Я бы только оскорблял тебя,
если бы я посмел пообещать тебе -

957
01:28:46,865 --> 01:28:48,305
Вернись, вернись.

958
01:28:48,630 --> 01:28:50,630
Чтобы успокоить ее, нести ее
выключено - оттуда

959
01:28:55,400 --> 01:28:57,325
Мне нужно найти Гермиону
в этом месте

960
01:28:57,610 --> 01:29:00,510
Чтобы успокоить ее, унести ее
умереть на ее глазах.

961
01:29:03,280 --> 01:29:04,940
Все еще здесь?

962
01:29:05,310 --> 01:29:06,710
Ну, я иду спать.

963
01:29:16,050 --> 01:29:18,050
Я мешаю тебе?
- Ага.

964
01:29:18,790 --> 01:29:21,430
Ты собираешься спать здесь?
- Ага.

965
01:29:21,850 --> 01:29:24,470
Вам будет некомфортно.
- Ага.

966
01:29:24,910 --> 01:29:29,560
Это хорошо и в
театральная традиция.

967
01:29:29,595 --> 01:29:30,890
Ты делаешь это ради работы?

968
01:29:31,240 --> 01:29:35,610
Это первый раз и
последний, я надеюсь.

969
01:29:36,580 --> 01:29:39,770
Доволен сегодняшней работой?
- А ты?

970
01:29:41,680 --> 01:29:43,280
Это своего рода новинка.

971
01:29:44,420 --> 01:29:45,709
Упаковываете меня?

972
01:29:45,710 --> 01:29:51,420
Нет, нет... Твоё пальто...
Это эээ...

973
01:29:51,740 --> 01:29:53,560
Завтра работаешь?
- Ага.

974
01:29:53,680 --> 01:29:55,040
Репетиция в воскресенье?

975
01:29:55,100 --> 01:29:58,180
Нет, не с актерами...
но, возможно, я поработаю немного.

976
01:29:58,270 --> 01:30:00,570
Разбираемся, что происходит...

977
01:30:00,660 --> 01:30:02,460
Вы не будете возражать, если я загляну?

978
01:30:02,690 --> 01:30:06,050
Нет, нет. Ну, я... но пойдем
в любом случае, если хочешь.

979
01:30:06,120 --> 01:30:08,700
Я посмотрю. Может быть, я зайду.

980
01:30:41,460 --> 01:30:43,050
Себастьен?
- Да

981
01:30:43,250 --> 01:30:44,279
Я тебя разбудил?

982
01:30:44,280 --> 01:30:46,390
Нет, все в порядке.
Продолжать.

983
01:30:46,500 --> 01:30:50,150
Клэр пыталась покончить с собой. Это не
серьезно, она только что немного поранилась.

984
01:30:50,520 --> 01:30:53,080
Она в порядке.
Она хочет тебя увидеть.

985
01:30:53,550 --> 01:30:55,470
Ты придешь?
- Да

986
01:31:13,730 --> 01:31:16,120
Держи мою голову в своей
руки. Сожмите...

987
01:31:16,780 --> 01:31:18,130
Сильно сожмите.

988
01:31:19,790 --> 01:31:21,470
Я в дальней поездке...

989
01:31:22,400 --> 01:31:26,370
...или короткая поездка...
каменистый пейзаж...

990
01:31:36,200 --> 01:31:37,520
Нашли что-нибудь?

991
01:31:37,870 --> 01:31:40,220
Нет, и я не знаю...
Я не могу...

992
01:31:40,310 --> 01:31:41,090
Э?

993
01:31:41,130 --> 01:31:44,390
я ничего не могу найти
в этих программах...

994
01:31:44,450 --> 01:31:47,920
Я не могу их читать... даже не могу
разберись, о чем речь...

995
01:31:47,940 --> 01:31:50,050
Так что давай не будем ходить в кино, ок?

996
01:31:50,120 --> 01:31:53,880
Хорошо... давайте не будем. Так чего ты хочешь?
сделать? Вернуться в театр?

997
01:31:53,920 --> 01:31:55,720
Нет, это меня утомляет.

998
01:31:55,780 --> 01:31:57,860
Я тоже... целый день...

999
01:31:58,120 --> 01:32:00,260
И в театре не весело.

1000
01:32:02,540 --> 01:32:05,130
Давай устроим вечер любви.

1001
01:32:05,210 --> 01:32:07,210
Да. Поставьте пластинку.

1002
01:32:07,450 --> 01:32:08,579
Любовная пластинка?

1003
01:32:08,580 --> 01:32:09,870
Да, любовная пластинка.

1004
01:32:13,780 --> 01:32:15,800
Что мне надеть, вот это?

1005
01:32:16,370 --> 01:32:18,570
Нет, смотри! Я просто снял его!

1006
01:32:23,860 --> 01:32:26,880
Мы все еще можем найти хороший фильм.

1007
01:32:28,170 --> 01:32:30,790
Я... мы видели хорошие...

1008
01:32:31,740 --> 01:32:33,710
Мне поставить эту пластинку?

1009
01:32:33,780 --> 01:32:37,270
Я просто положил его обратно на место
куртка... мы только что это услышали.

1010
01:32:38,810 --> 01:32:40,340
Что-то еще?

1011
01:32:42,170 --> 01:32:43,590
А что насчет этого?

1012
01:32:46,690 --> 01:32:47,980
Опять? - Тебе это не нравится?
- О, да!

1013
01:32:48,810 --> 01:32:50,309
Надень что-нибудь другое!

1014
01:32:50,310 --> 01:32:51,990
Это играло весь день.

1015
01:32:52,040 --> 01:32:56,310
Давайте посмотрим. Какой из них следует
мы играем? Ах, этот!

1016
01:32:57,170 --> 01:32:59,430
Нет?
- Глупый!

1017
01:32:59,520 --> 01:33:01,600
Не нравится?
- Да, очень!

1018
01:33:02,730 --> 01:33:03,770
Слишком большой!

1019
01:33:03,860 --> 01:33:05,550
Но мы уже играли...

1020
01:33:07,880 --> 01:33:09,880
Вон тот, нет?
- Нет.

1021
01:33:10,380 --> 01:33:11,420
Здесь!

1022
01:33:11,920 --> 01:33:14,040
О, нет, это бесполезно.

1023
01:33:14,090 --> 01:33:15,309
Если это хорошо... нет...

1024
01:33:15,310 --> 01:33:16,449
Что это?

1025
01:33:16,450 --> 01:33:20,590
Что-то я купил это
день... мне понравилась собака...

1026
01:33:20,640 --> 01:33:24,740
Но я слушал это в
будка... это бесполезно...

1027
01:33:24,910 --> 01:33:26,910
Знаешь, почему я купил его?

1028
01:33:27,030 --> 01:33:28,690
Собака напомнила мне тебя.

1029
01:33:28,830 --> 01:33:31,610
Да! Точно!

1030
01:33:31,800 --> 01:33:32,859
Тот же нос...

1031
01:33:32,860 --> 01:33:37,070
Те же грустные глаза... а?
Немного поспать в углу...

1032
01:33:37,150 --> 01:33:39,320
и уши...

1033
01:33:39,660 --> 01:33:42,630
Я бы хотел такую собаку.
- Действительно?

1034
01:33:43,240 --> 01:33:45,940
Дело в том, что когда он вырастет
вверх, он становится огромным...

1035
01:33:46,020 --> 01:33:48,160
Как камера с камерой.

1036
01:33:48,340 --> 01:33:50,350
Когда он большой,

1037
01:33:50,410 --> 01:33:51,699
вон оно идет!

1038
01:33:51,700 --> 01:33:54,190
Нет, это нехорошо.

1039
01:33:54,510 --> 01:33:55,980
Или мы съедим это.

1040
01:33:56,620 --> 01:33:59,070
Откорми его... мы выберем одного,

1041
01:33:59,140 --> 01:34:02,680
милый щенок, будем откармливать
поднимите его, дайте ему вкусную еду...

1042
01:34:02,840 --> 01:34:05,160
...и когда он вырастет,
мы его съедим.

1043
01:34:07,110 --> 01:34:08,050
Нравится?

1044
01:34:09,290 --> 01:34:11,290
О, я думаю...

1045
01:34:13,600 --> 01:34:15,140
Ну, я не знаю...

1046
01:34:17,110 --> 01:34:20,220
Имейте свою собаку и
съешь и это.

1047
01:34:21,150 --> 01:34:22,530
Я никогда их не пробовал.

1048
01:34:22,560 --> 01:34:23,820
И я нет!

1049
01:34:36,950 --> 01:34:40,800
Слушай, мы можем пойти в кино
в любом случае, посмотрите то, что мы видели...

1050
01:34:48,570 --> 01:34:51,600
Может, лучше немного прогуляться по Парижу?

1051
01:35:02,410 --> 01:35:04,100
Знаешь,

1052
01:35:04,600 --> 01:35:08,360
Мне очень жаль, что ты не
с нами в «Андромахе».

1053
01:35:13,800 --> 01:35:18,300
Я уверен, мы бы нашли
с тобой дела обстоят еще лучше.

1054
01:35:18,510 --> 01:35:22,740
Вот сегодня, например,
Я нашел замечательную вещь...

1055
01:35:22,820 --> 01:35:26,800
Что-то твердое для меня, и
актеры... для александрийских строк.

1056
01:35:28,450 --> 01:35:30,900
Тебе нужно просто произнести их, или...

1057
01:35:31,000 --> 01:35:32,620
Как будто... его не существовало.

1058
01:35:32,680 --> 01:35:36,080
Произнесите эту фразу так, как будто
Александрина не существовало.

1059
01:35:36,280 --> 01:35:40,210
И тогда у них будет
их... собственная сила! Видеть?

1060
01:35:40,750 --> 01:35:44,530
Они начинают появляться...
как ритм...

1061
01:35:44,760 --> 01:35:46,980
резко... все двенадцать слогов

1062
01:35:47,060 --> 01:35:49,960
это вещь, которая звенит в ушах...

1063
01:35:53,600 --> 01:35:56,440
ты знаешь, почему они здесь.

1064
01:35:56,620 --> 01:35:58,940
Понимаете, что я имею в виду?

1065
01:36:08,340 --> 01:36:09,180
ВТОРНИК, 22-е

1066
01:37:02,090 --> 01:37:04,430
Алло? Привет, питомник?

1067
01:37:04,630 --> 01:37:07,160
Я хотел бы знать, если
у тебя есть собака

1068
01:37:07,350 --> 01:37:10,750
Э-э... Собака с большими ушами...

1069
01:37:10,890 --> 01:37:14,000
У них грустные глаза,
ты знаешь?

1070
01:37:14,340 --> 01:37:16,860
И длинный острый нос,

1071
01:37:16,920 --> 01:37:18,700
Ну, не слишком острый,
но немного...

1072
01:37:21,130 --> 01:37:23,130
Да, охотничья собака.
Должно быть, это оно.

1073
01:37:23,570 --> 01:37:26,770
Нет-нет, не Пойнтер,
Я так не думаю.

1074
01:37:27,270 --> 01:37:29,260
У него красные пятна...

1075
01:37:33,290 --> 01:37:36,300
Нет, я думаю самый простой
дело было бы

1076
01:37:36,470 --> 01:37:41,340
чтобы я пришел и
взгляните. Я немного спешу.

1077
01:38:13,470 --> 01:38:15,190
Как дела?

1078
01:38:15,260 --> 01:38:17,720
Неплохо... смотрите сами.

1079
01:38:18,220 --> 01:38:20,150
Но Себастьен? Как он поживает?

1080
01:38:20,200 --> 01:38:22,620
Я надеюсь... я не знаю...

1081
01:38:22,870 --> 01:38:25,340
Я думаю, у него есть немного
проблемы у нас...

1082
01:38:25,450 --> 01:38:27,450
но это всегда так.

1083
01:38:27,500 --> 01:38:28,750
Всегда?

1084
01:38:29,330 --> 01:38:32,020
Конечно. Репетиции для работы...

1085
01:38:32,070 --> 01:38:35,050
Но особые проблемы?
Действительно? Что?

1086
01:38:35,160 --> 01:38:39,380
Ну, было немного
проблемы с Клэр, но...

1087
01:38:39,520 --> 01:38:42,100
Но кто эта Марта
кто ее заменяет?

1088
01:38:42,720 --> 01:38:45,700
Он жил с ней...

1089
01:38:45,800 --> 01:38:46,839
Это нормально?

1090
01:38:46,840 --> 01:38:48,210
Да, разве она не хороша?

1091
01:38:48,920 --> 01:38:50,220
Вы, кажется, не знаете!

1092
01:38:50,270 --> 01:38:53,630
Да. Я ее не знаю...
мы особо не играли

1093
01:38:53,740 --> 01:38:56,230
аудитории еще,
так что я не знаю...

1094
01:39:03,810 --> 01:39:07,560
Я только добрался сюда ближе к концу.

1095
01:39:07,630 --> 01:39:10,300
Что именно произошло с Клэр?

1096
01:39:11,280 --> 01:39:16,060
Я не знаю... Я не знаю,
на самом деле это дело Себастьяна.

1097
01:39:17,290 --> 01:39:20,990
Мишель, позвони, пожалуйста.

1098
01:39:21,310 --> 01:39:23,860
Кроме того, Клэр моя подруга.
Я не знаю...

1099
01:39:25,420 --> 01:39:29,400
Я бы хотел взять интервью у Марты...
Что вы думаете?

1100
01:39:29,710 --> 01:39:34,040
Попробуйте!

1101
01:39:45,060 --> 01:39:46,540
Щенок?

1102
01:39:46,600 --> 01:39:50,380
Да, я хочу такой.
Я звонил некоторое время назад.

1103
01:39:50,460 --> 01:39:51,810
Это ты позвонил...

1104
01:39:51,890 --> 01:39:53,790
Это артезианский бассет

1105
01:39:53,910 --> 01:39:55,530
Смесь артезианской
и Бассет.

1106
01:39:55,580 --> 01:39:56,280
Есть один?

1107
01:39:56,330 --> 01:39:59,520
Нет, и ты не будешь
найдите его в Париже прямо сейчас.

1108
01:39:59,590 --> 01:40:02,770
Это собака, которая стала
очень редко...

1109
01:40:02,810 --> 01:40:05,070
Все хотят их...
подожди год...

1110
01:40:05,100 --> 01:40:06,310
Что мне делать?

1111
01:40:06,440 --> 01:40:07,469
Я не знаю...

1112
01:40:07,470 --> 01:40:10,040
Мне нужен один завтра или послезавтра.

1113
01:40:10,400 --> 01:40:13,430
Я мог бы предложить что-то другое..
У меня есть бигль...

1114
01:40:13,760 --> 01:40:15,159
Выгляди так же.

1115
01:40:15,160 --> 01:40:16,640
Я покажу его тебе.

1116
01:40:22,550 --> 01:40:23,980
Он милый.

1117
01:40:25,810 --> 01:40:27,150
Почти то же самое...

1118
01:40:27,200 --> 01:40:29,200
Пятнистая собака... и уши большие.

1119
01:40:30,330 --> 01:40:32,330
Они похожи, но это
не бассет.

1120
01:40:32,440 --> 01:40:34,130
Это не он, да?

1121
01:40:35,120 --> 01:40:36,420
Я хочу этот.

1122
01:40:37,250 --> 01:40:39,180
Я принял решение. Вот этот.

1123
01:40:39,680 --> 01:40:41,380
У них разные глаза

1124
01:40:41,970 --> 01:40:43,450
У него большие уши...

1125
01:40:47,930 --> 01:40:50,140
Марта. Возьмите два.

1126
01:40:54,230 --> 01:40:57,980
Здесь кто-то хочет вас увидеть.

1127
01:40:58,370 --> 01:41:00,370
Вот наша Гермиона»

1128
01:41:01,840 --> 01:41:03,490
Как дела?
- Что?

1129
01:41:03,580 --> 01:41:04,940
Играешь в Гермиону?

1130
01:41:05,040 --> 01:41:07,600
Мне это нравится. Что еще?

1131
01:41:08,170 --> 01:41:09,990
Нет, но поднять его...

1132
01:41:10,040 --> 01:41:11,490
посередине, вот так?

1133
01:41:11,580 --> 01:41:15,360
Это было неплохо...
репетиции только начались...

1134
01:41:15,530 --> 01:41:17,530
Он следовал плану работы...

1135
01:41:17,830 --> 01:41:21,650
Когда я приехал, я просто вошел.
Потом мы кое-что изменили.

1136
01:41:21,760 --> 01:41:22,759
Вы читали?

1137
01:41:22,760 --> 01:41:26,040
Да. Вот как мы получили
к этой переоценке.

1138
01:41:26,240 --> 01:41:29,110
Я практически начал с
их, так что нет...

1139
01:41:29,180 --> 01:41:31,590
у меня были проблемы с
в то же время они это сделали.

1140
01:41:32,570 --> 01:41:35,390
Вы играли такую ​​роль?

1141
01:41:35,770 --> 01:41:38,140
Да, по-другому, конечно.

1142
01:41:40,380 --> 01:41:41,740
Вам это нравится?

1143
01:41:41,830 --> 01:41:43,440
Туда или другую?

1144
01:41:43,530 --> 01:41:44,290
Этот.

1145
01:41:44,450 --> 01:41:48,280
Сюда? Я предпочитаю это.
Мне это нравится гораздо больше.

1146
01:41:48,780 --> 01:41:51,320
Но как... как
оно пойдет? Ты...

1147
01:41:53,130 --> 01:41:55,820
Да, потому что ты...
ты заменяешь кого-то...

1148
01:41:57,270 --> 01:42:01,830
Как это работает? Разве нет
списки безработных актрис?

1149
01:42:01,930 --> 01:42:03,930
Спроси меня еще что-нибудь, ладно?

1150
01:42:04,430 --> 01:42:05,860
Это тебя беспокоит?

1151
01:42:44,930 --> 01:42:48,450
<i>Почему ты, жестокий,
воспламенить мои раны?</i>

1152
01:42:49,620 --> 01:42:52,470
<i>Я боюсь узнать себя таким, какой я есть сейчас.</i>

1153
01:42:53,620 --> 01:42:57,250
<i>Каждое, чему вы являетесь свидетелем,
попробуй не поверить.</i>

1154
01:42:57,560 --> 01:43:01,210
<я>? Я больше не люблю до своей победы.</i>

1155
01:43:01,660 --> 01:43:04,800
<i>Поверьте, что злоба закалила мое сердце.</i>

1156
01:43:22,660 --> 01:43:24,630
Где я?

1157
01:43:25,130 --> 01:43:29,180
Где я?
Что я сделал?

1158
01:43:29,680 --> 01:43:31,680
Где я?

1159
01:43:39,430 --> 01:43:41,430
Что я сделал?

1160
01:43:41,870 --> 01:43:44,390
Что еще я должен сделать?

1161
01:43:44,450 --> 01:43:45,950
Что на меня нашло?

1162
01:43:47,490 --> 01:43:49,340
Какая боль меня пожирает?

1163
01:43:51,170 --> 01:43:53,960
Я бесцельно брожу по дворцу.

1164
01:43:56,290 --> 01:44:03,770
Могу ли я не знать
люблю ли я или ненавижу?

1165
01:44:06,370 --> 01:44:11,440
Могу ли я не знать
люблю ли я или ненавижу?

1166
01:44:13,330 --> 01:44:16,820
С каким жестоким
смотри, он меня изгнал.

1167
01:44:18,500 --> 01:44:20,550
Без жалости и даже
притворное горе.

1168
01:44:21,050 --> 01:44:23,170
Он побледнел или остановился, чтобы пожалеть меня?

1169
01:44:23,880 --> 01:44:26,060
Смогу ли я добиться от него хотя бы одного стона?

1170
01:44:28,250 --> 01:44:29,990
<i>Не тронутый моим горем,</i>

1171
01:44:30,710 --> 01:44:33,090
<i>Он хоть немного
запомни мои слезы?</i>

1172
01:44:34,560 --> 01:44:36,230
<i>И мне до сих пор его жаль!</i>

1173
01:44:36,900 --> 01:44:41,080
<i>И, венчая горе, сердце мое,
мое малодушное сердце все же заботится о нем!</i>

1174
01:44:55,070 --> 01:45:00,020
Вы в третьем акте, первой сцене?
- Да.

1175
01:45:00,230 --> 01:45:02,230
Хорошо, давай.

1176
01:45:04,490 --> 01:45:07,150
Сдержите, милорд, это
крайний гнев.

1177
01:45:07,380 --> 01:45:10,490
Я больше не знаю. Вы не
себя. Ты должен это пережить...

1178
01:45:10,560 --> 01:45:14,270
Нет, твоих советов больше нет
в сезон Пилад.

1179
01:45:14,400 --> 01:45:16,030
Я устал слушать разум.

1180
01:45:16,330 --> 01:45:18,330
Мои испытания длились слишком долго.

1181
01:45:18,830 --> 01:45:20,710
Я должен похитить ее, иначе умру.

1182
01:45:21,110 --> 01:45:23,660
<i>Я принял решение.
Я добьюсь успеха. Я сделаю это.</i>

1183
01:45:25,180 --> 01:45:27,180
Ну тогда ты должен
похитить ее. Я согласен.

1184
01:45:27,340 --> 01:45:30,800
Но подумайте, где вы находитесь.
Что они скажут...

1185
01:45:30,900 --> 01:45:33,940
«Подумайте, где вы находитесь».
Никакой связи там нет.

1186
01:45:34,750 --> 01:45:37,530
Вы должны похитить ее. Я согласен.

1187
01:45:38,020 --> 01:45:39,930
Но подумайте, где вы находитесь.

1188
01:45:40,580 --> 01:45:42,710
Что они скажут...

1189
01:45:42,980 --> 01:45:44,110
Кто бы не

1190
01:45:44,420 --> 01:45:47,610
быть ошеломленным этим
ошеломляющий удар?

1191
01:45:47,860 --> 01:45:49,600
Завтра он женится на Гермионе;

1192
01:45:49,710 --> 01:45:51,710
для меня большая честь отдать ее!

1193
01:45:52,060 --> 01:45:54,930
Я скорее окуну руку
в своей варварской крови.

1194
01:45:55,150 --> 01:45:57,150
Подожди, продолжай.
Я скоро вернусь.

1195
01:46:03,580 --> 01:46:06,070
Вы обвиняете его, сэр,
за этот странный поворот...

1196
01:46:06,390 --> 01:46:09,640
И все же, замученный своими собственными замыслами,
он тоже может быть несчастен.

1197
01:46:10,140 --> 01:46:12,700
Нет, это мое отчаяние
это его подстегивает.

1198
01:46:12,790 --> 01:46:15,160
Но ради моей любви,
он презирал бы неблагодарных;

1199
01:46:15,400 --> 01:46:17,510
ее обаяние никогда раньше не трогало его.

1200
01:46:17,640 --> 01:46:19,660
Он берет ее только для того, чтобы лишить меня.

1201
01:46:19,950 --> 01:46:23,720
Бог! Гермиона, выиграв, имела бы
потерян для него навсегда.

1202
01:46:23,860 --> 01:46:26,050
Ее сердце разрывалось между
злоба и любовь,

1203
01:46:26,260 --> 01:46:28,440
ждал но его "нет"
уступить мне.

1204
01:46:28,550 --> 01:46:30,940
Ее глаза открылись. Она слушала меня,

1205
01:46:31,020 --> 01:46:34,450
говорил со мной, жалел меня;
слово сделало все остальное.

1206
01:47:46,390 --> 01:47:49,350
Скажи «надежду»: я подарю тебе,
и будь отцом своему сыну.

1207
01:47:49,390 --> 01:47:51,180
Я научу его отомстить за Трою.

1208
01:47:51,310 --> 01:47:53,560
Я наказываю Грецию за нас обоих.

1209
01:48:19,150 --> 01:48:20,340
Привет?

1210
01:48:20,680 --> 01:48:23,870
Привет, мне интересно, если ты
есть адрес собаки?

1211
01:48:23,980 --> 01:48:27,750
Я был вчера около
Артезианский бассет... верно.

1212
01:48:30,050 --> 01:48:32,050
улица Спонтани, 19...

1213
01:48:35,440 --> 01:48:39,160
Хорошо. Спасибо, сэр. До свидания.

1214
01:49:12,070 --> 01:49:14,490
Простите, но, э...

1215
01:49:14,600 --> 01:49:16,250
Мне дали твой адрес,

1216
01:49:16,310 --> 01:49:18,630
потому что я пошел в
питомник вчера для собаки

1217
01:49:18,760 --> 01:49:22,750
и они сказали, что у тебя есть
пара артезианских бассетов...

1218
01:49:22,840 --> 01:49:25,420
Они преувеличили...
У меня есть только один.

1219
01:49:25,510 --> 01:49:29,220
Может быть... они сказали, что ты можешь
иметь мусор...

1220
01:49:29,360 --> 01:49:31,530
Это не шанс.
Но заходите, пожалуйста.

1221
01:49:50,220 --> 01:49:52,950
я не совсем понял
то, что ты хотел.

1222
01:49:54,690 --> 01:49:57,720
Я не знаю, почему
питомник отправил меня к вам...

1223
01:49:57,770 --> 01:50:01,110
потому что, очевидно, ты этого не делаешь
Кажется, есть собаки на продажу.

1224
01:50:01,270 --> 01:50:03,580
Нет, нет. Я... у меня только один.

1225
01:50:04,410 --> 01:50:06,320
Мои родители подарили его мне, так что...

1226
01:50:06,390 --> 01:50:09,630
Да, мне очень жаль. Знаешь ли ты
кто-нибудь, кто продаст мне один?

1227
01:50:09,650 --> 01:50:12,100
У подруги есть один из того же помета...

1228
01:50:12,480 --> 01:50:14,540
Вернитесь к дочери Хелен.

1229
01:50:14,600 --> 01:50:18,010
Как я могу, леди?
Ах, как вы меня мучаете!

1230
01:50:18,090 --> 01:50:20,260
Как я могу вернуться
сердце, которое твое?

1231
01:50:20,690 --> 01:50:27,940
И затем ты поворачиваешься... нежно,
очень нежно...

1232
01:50:28,540 --> 01:50:30,170
Я не могу связаться с ним?

1233
01:50:30,230 --> 01:50:33,180
Если я смогу схватить его,
завтра или послезавтра...

1234
01:50:33,830 --> 01:50:35,600
Да, мне было бы интересно...

1235
01:50:35,680 --> 01:50:37,160
Это так важно?

1236
01:50:37,280 --> 01:50:39,800
Извините, телефон.

1237
01:51:11,870 --> 01:51:15,400
Сражаюсь за тебя, могу ли я
больше не считаю тебя врагом?

1238
01:51:18,310 --> 01:51:19,060
Разрезать?

1239
01:51:19,770 --> 01:51:21,190
У тебя закончилась пленка!

1240
01:51:22,630 --> 01:51:25,090
Я знал, что это тяжело
репетиции съемок.

1241
01:51:25,370 --> 01:51:27,600
Я не думаю, что это заинтересует людей.

1242
01:51:27,980 --> 01:51:29,410
Репетиции?

1243
01:51:30,410 --> 01:51:33,870
Будет, если будут объяснения.

1244
01:51:34,750 --> 01:51:37,640
...что пролило немного света -
очевидно, если есть люди-

1245
01:51:37,960 --> 01:51:39,120
Это непостижимо.

1246
01:51:41,620 --> 01:51:43,680
Но когда ты начинаешь объяснять,

1247
01:51:44,180 --> 01:51:46,940
видишь, ты начинаешь терять идею...
ты отвлекаешься на неправильные вещи

1248
01:51:47,460 --> 01:51:49,830
это на самом деле не является окончательным,
Я не знаю.

1249
01:51:51,770 --> 01:51:54,310
Репетиции – это интересно.
если ты их снимешь...

1250
01:51:54,490 --> 01:51:57,750
от репетиции до...
до первого...

1251
01:51:59,110 --> 01:52:01,900
Возможность посмотреть это
снят фильм...

1252
01:52:07,070 --> 01:52:09,970
Теперь я хочу перейти к
кое-что еще в этом интервью.

1253
01:52:10,760 --> 01:52:14,100
Дело в том, чтобы увидеть
если репетиции в основном...

1254
01:52:14,190 --> 01:52:17,360
Поскольку на самом деле вы можете
вдумайтесь в слова...

1255
01:52:17,710 --> 01:52:20,300
...Слова Расина, как предмет.

1256
01:52:20,730 --> 01:52:24,600
Разве этот объект не изменился?
когда это снимут на пленку?

1257
01:52:25,000 --> 01:52:28,770
Невозможно сделать. Разве это не идиотизм?
просто чтобы заснять, как кто-то разговаривает?

1258
01:52:28,870 --> 01:52:30,380
Читать Расина?

1259
01:52:30,560 --> 01:52:34,590
В любом случае, я думаю, что съемки «Расина»
вот так должно быть здорово.

1260
01:52:35,090 --> 01:52:36,690
Лучше, чем в театре.

1261
01:52:37,130 --> 01:52:38,530
Думаю, дело сделано...

1262
01:53:25,040 --> 01:53:29,590
Господи, мои слезы умоляют Тебя об изгнании.
Вдали от греков...

1263
01:53:29,680 --> 01:53:31,680
Видишь, вот и все!

1264
01:53:33,000 --> 01:53:37,830
...дворец бесцельно. Могу ли я не
знаю, люблю я или ненавижу?

1265
01:53:38,140 --> 01:53:40,510
Могу ли я не знать, люблю ли я или...

1266
01:53:41,550 --> 01:53:44,710
Могу ли я не знать,
Я люблю или ненавижу...

1267
01:53:44,950 --> 01:53:47,870
Могу ли я не знать... ли...
жестокий...

1268
01:54:33,880 --> 01:54:36,790
Он побледнел или остановился, чтобы пожалеть меня?

1269
01:54:37,290 --> 01:54:41,200
...и венцом горя я дрожу
думать о предстоящем ударе!

1270
01:54:41,270 --> 01:54:44,310
Ударь его ударом,
горе, лом...

1271
01:54:44,710 --> 01:54:47,150
...чаша. И все равно мне его жаль!

1272
01:54:47,170 --> 01:54:51,550
Предатель... негодяй...
монстр...

1273
01:54:52,290 --> 01:54:56,930
Любой. Что-либо. Смешно,
гнилой, дерьмовый Дон Жуан.

1274
01:54:58,160 --> 01:55:00,250
В любое время он может переспать с...

1275
01:55:01,080 --> 01:55:06,280
Я ненавижу его! Надеюсь, он сгниет!
Я надеюсь, что он умрет!

1276
01:55:08,830 --> 01:55:12,500
Прошу прощения. Это не ты.
Это моя вина.

1277
01:55:12,840 --> 01:55:14,840
Это смешно...

1278
01:55:17,210 --> 01:55:20,590
Это смешно, я виноват
один, и именно тогда, когда ты...

1279
01:55:25,040 --> 01:55:26,270
<i>Привет?</i>

1280
01:55:27,180 --> 01:55:28,580
<i>Привет?</i>

1281
01:55:29,200 --> 01:55:30,760
<Я>Привет?
- Да?</i>

1282
01:55:31,010 --> 01:55:33,570
Это Пико 151070?

1283
01:55:33,660 --> 01:55:34,620
Да.

1284
01:55:34,770 --> 01:55:37,290
<i>Могу ли я поговорить с Себастьяном Граком?</i>

1285
01:55:38,080 --> 01:55:40,360
Нет, его здесь нет.

1286
01:55:42,310 --> 01:55:45,250
<i>Видите ли, я молодой
актриса, мне бы хотелось...</i>

1287
01:55:45,270 --> 01:55:48,290
Ох, я не знаю... Может быть...

1288
01:55:48,370 --> 01:55:51,600
<i>Могу ли я зайти и
видишь его на репетициях?</i>

1289
01:55:51,970 --> 01:55:53,750
Я действительно понятия не имею.

1290
01:55:55,050 --> 01:55:57,050
<i>Ненавижу настаивать</i>

1291
01:55:57,080 --> 01:55:59,420
<i>но мне бы очень хотелось с ним встретиться...</i>

1292
01:56:06,740 --> 01:56:08,690
<i>Мне бы хотелось поработать с ним...</i>

1293
01:56:08,750 --> 01:56:10,410
<i>...даже малая часть...</i>

1294
01:56:42,670 --> 01:56:43,889
Как твои дела?

1295
01:56:43,890 --> 01:56:45,510
Хорошо

1296
01:56:47,530 --> 01:56:49,180
А твоя рука?
- Что?

1297
01:56:49,260 --> 01:56:50,189
Вооружение лучше?

1298
01:56:50,190 --> 01:56:52,760
Моя рука?
О, это ничего.

1299
01:56:54,490 --> 01:56:57,110
Это действительно... пустота...

1300
01:56:57,400 --> 01:57:01,170
Надеюсь, в следующий раз у меня получится лучше.

1301
01:57:01,260 --> 01:57:04,760
Тебе следует отойти ненадолго. Отдых.

1302
01:57:05,370 --> 01:57:08,980
О, конечно. Это то, что я
все равно сделаю.

1303
01:57:12,850 --> 01:57:14,370
С Себастьяном?

1304
01:57:14,430 --> 01:57:17,940
Ох, Себастьян... какой беспорядок...

1305
01:57:21,440 --> 01:57:24,130
Я не знаю.
Все облажалось.

1306
01:57:24,220 --> 01:57:28,570
Я не понимаю... что он
хочет, чего не хочет...

1307
01:57:28,640 --> 01:57:30,310
он действительно странный...

1308
01:57:31,400 --> 01:57:34,330
В любом случае, теперь все испорчено.

1309
01:57:36,110 --> 01:57:40,470
Знаешь, у тебя действительно есть
уйти. Ты худеешь...

1310
01:57:44,710 --> 01:57:47,530
Да, мне нужно уйти,
так или иначе...

1311
01:57:51,340 --> 01:57:52,590
Вы правы.

1312
01:57:54,140 --> 01:57:56,140
Хотите выпить?

1313
01:58:02,600 --> 01:58:04,110
Нет, я не хочу этого.

1314
01:58:08,390 --> 01:58:10,120
Он ничего не сказал?

1315
01:58:10,490 --> 01:58:12,820
Нет. Знаете, мы работаем...

1316
01:58:13,520 --> 01:58:15,410
Он странный, да?

1317
01:58:16,090 --> 01:58:18,190
Вы так не думаете?

1318
01:58:19,440 --> 01:58:22,800
Он озабочен...
Работа, понимаешь...

1319
01:58:22,850 --> 01:58:25,200
Кажется, он заперся в нем.

1320
01:58:27,400 --> 01:58:29,400
Что? Закрывается...

1321
01:58:35,900 --> 01:58:38,590
Я ухожу от него.
С меня хватит.

1322
01:58:41,930 --> 01:58:43,860
С меня действительно достаточно.

1323
01:58:47,810 --> 01:58:51,060
Это невозможно, ты знаешь,
действительно провал...

1324
01:58:56,180 --> 01:58:57,740
Вы так не думаете?

1325
01:59:08,040 --> 01:59:11,890
Я не могу придумать другого пути.

1326
01:59:23,460 --> 01:59:26,140
Это не смешно.

1327
01:59:29,330 --> 01:59:30,850
Сделайте что-нибудь.

1328
01:59:31,470 --> 01:59:33,530
Э?
Сделайте что-нибудь.

1329
01:59:33,640 --> 01:59:36,620
Что ты имеешь в виду?
Конечно, я буду...

1330
01:59:49,870 --> 01:59:51,870
Трудно сказать.

1331
01:59:55,040 --> 01:59:57,000
Вы можете поговорить со мной, если это поможет.

1332
01:59:57,070 --> 01:59:59,070
Э?
- Если поможет, поговори.

1333
01:59:59,270 --> 02:00:00,410
Я не могу.

1334
02:00:02,590 --> 02:00:05,490
Я не могу говорить, я не могу говорить.

1335
02:00:24,800 --> 02:00:27,990
Думаю, я уйду... быстро...

1336
02:00:38,690 --> 02:00:40,440
Как дела с...?

1337
02:00:40,500 --> 02:00:42,920
С Гермионой? Отлично.

1338
02:00:55,850 --> 02:00:57,630
Что это такое?

1339
02:00:57,780 --> 02:00:59,900
Слон, понимаешь?

1340
02:01:00,400 --> 02:01:02,070
От кого?

1341
02:01:02,250 --> 02:01:04,680
Пак... у ее кота было семь.

1342
02:01:05,440 --> 02:01:07,030
Как мы это назовем?

1343
02:01:07,190 --> 02:01:08,060
ВОЗ?

1344
02:01:08,100 --> 02:01:10,120
Он... Это он.

1345
02:01:11,280 --> 02:01:12,870
Мне все равно!

1346
02:01:13,210 --> 02:01:15,210
Я тоже.

1347
02:01:31,510 --> 02:01:35,760
Быстрое обслуживание, да?

1348
02:01:45,780 --> 02:01:50,680
Давай, давай
прокуренная комната...

1349
02:01:51,030 --> 02:01:52,920
Хотите сигарету?

1350
02:01:52,950 --> 02:01:55,590
Я не курю.
Заставляет меня охрипнуть.

1351
02:02:37,430 --> 02:02:40,200
Разве ты не чувствуешь себя хорошо?

1352
02:02:41,060 --> 02:02:42,500
Ты в порядке?

1353
02:02:47,750 --> 02:02:51,190
Нам нужно поговорить, Себастьен.

1354
02:02:51,560 --> 02:02:53,560
Что насчет?

1355
02:02:53,750 --> 02:02:55,630
Ты должен сказать мне...

1356
02:02:56,130 --> 02:02:59,890
Вы хотите развода?

1357
02:03:00,960 --> 02:03:03,570
Пожалуйста, я предпочитаю знать,
ты должен мне сказать.

1358
02:03:04,950 --> 02:03:06,520
Я не могу продолжать так жить.

1359
02:03:10,100 --> 02:03:13,730
Нечего сказать.
Мне нечего вам сказать.

1360
02:03:13,880 --> 02:03:16,210
Да. Ты знаешь.
Мы должны об этом поговорить.

1361
02:03:20,510 --> 02:03:22,510
Слушай, я устал.

1362
02:03:22,570 --> 02:03:25,760
Поговорим завтра.
Я не могу вам ответить.

1363
02:03:26,010 --> 02:03:28,020
Утром...
Давай теперь спать.

1364
02:03:28,050 --> 02:03:30,370
Нет, ответь мне, послушай...
Себастьян!

1365
02:03:30,950 --> 02:03:33,010
Я должен знать,
ты должен мне сказать.

1366
02:03:33,130 --> 02:03:36,640
Ты должен сказать мне,
ты должен! Слышать?

1367
02:03:36,860 --> 02:03:40,570
Я должен знать! Я могу слушать.

1368
02:03:40,840 --> 02:03:41,940
Себастьян!

1369
02:03:42,140 --> 02:03:44,140
Себастьен, посмотри на меня...

1370
02:03:44,250 --> 02:03:46,250
Себастьен, ты должен мне сказать, ладно?

1371
02:03:46,360 --> 02:03:48,420
Я должен знать!
Слушай, Себастьен!

1372
02:03:48,470 --> 02:03:50,480
Но Себастьян, давай.

1373
02:03:51,130 --> 02:03:52,930
Наконец скажи мне!

1374
02:03:52,970 --> 02:03:54,350
Скажи мне!

1375
02:03:55,080 --> 02:03:56,510
Себастьян!

1376
02:03:56,590 --> 02:03:57,780
Скажи мне

1377
02:04:38,660 --> 02:04:39,860
ЧЕТВЕРГ, 24-е

1378
02:04:56,900 --> 02:05:00,350
Есть сломанный 2 КВ.
жду на красный свет.

1379
02:05:12,990 --> 02:05:15,380
Не могли бы вы прийти?

1380
02:05:19,240 --> 02:05:21,270
Мишель, иди сюда...

1381
02:05:34,880 --> 02:05:36,880
Ты будешь стоять там.

1382
02:05:39,120 --> 02:05:41,120
Вы двое там.

1383
02:05:50,890 --> 02:05:54,440
И ближе к концу... на полпути
за эти полчаса...

1384
02:05:54,530 --> 02:05:57,360
Каждая группа идет к своей конечной точке...

1385
02:05:57,420 --> 02:05:58,980
пауза, берегись

1386
02:05:59,050 --> 02:06:02,270
на публику, чтобы взять их...

1387
02:06:14,700 --> 02:06:19,650
Старая сумка моет окна.
Она в синем, в туфлях с помпонами.

1388
02:06:28,690 --> 02:06:33,520
Проходят две монахини. Один плюет,
другая вытирает нос.

1389
02:06:44,980 --> 02:06:48,100
Вот так... мы все будем чем-то вроде...

1390
02:06:48,150 --> 02:06:49,960
...во второй половине мы пойдем сюда.

1391
02:06:53,700 --> 02:06:58,040
Сосредоточившись, мы
возьми их, возглавь их, легко.

1392
02:06:58,250 --> 02:06:59,830
Сконцентрируйся, да?

1393
02:07:13,410 --> 02:07:15,730
Как только шоу начнется...

1394
02:07:16,280 --> 02:07:19,400
И когда это начинается... я не
знаете, звенит звонок, что ли...

1395
02:07:19,940 --> 02:07:22,900
...свет меняется, и именно тогда,

1396
02:07:23,000 --> 02:07:26,980
все, кто не в первой сцене...

1397
02:07:27,220 --> 02:07:31,340
Каждый уходит так, как сможет
для входа в следующие сцены.

1398
02:07:31,370 --> 02:07:34,260
Итак, пока остальные уходят,

1399
02:07:34,880 --> 02:07:36,730
ты заходи сюда.

1400
02:08:08,265 --> 02:08:10,265
По отношению к публике, понимаете...
к публике... и наружу...

1401
02:08:27,390 --> 02:08:31,265
Да, поскольку я заново открыл для себя
такой верный друг,

1402
02:08:31,600 --> 02:08:34,260
Моя судьба примет новый аспект;

1403
02:08:34,450 --> 02:08:36,710
Ее гнев уже выглядит как смягчение.

1404
02:08:36,760 --> 02:08:38,760
так как она старалась
чтобы воссоединить нас здесь.

1405
02:08:38,970 --> 02:08:42,530
Кто бы мог подумать
этот недобрый берег

1406
02:08:42,620 --> 02:08:44,010
Орест встретится с Пиладом?

1407
02:08:44,210 --> 02:08:46,610
Что после шести месяцев потери,

1408
02:08:46,840 --> 02:08:49,580
при дворе Пирра ты бы
быть возвращен мне?

1409
02:09:17,010 --> 02:09:20,310
Новая серия Номер один...

1410
02:09:40,450 --> 02:09:42,450
Номер два...

1411
02:09:49,970 --> 02:09:53,120
Номер три...

1412
02:10:04,020 --> 02:10:07,320
Номер четыре...

1413
02:10:14,080 --> 02:10:16,400
Номер пять...

1414
02:11:13,840 --> 02:11:16,870
Алло? Могу ли я поговорить с Паком?

1415
02:11:27,310 --> 02:11:30,480
Привет? Привет, это Клэр.

1416
02:11:30,830 --> 02:11:33,090
Какую сцену они сейчас снимают?

1417
02:11:33,800 --> 02:11:35,480
Сцена между Орестом и Пиладом.

1418
02:11:35,550 --> 02:11:36,729
Идет хорошо?

1419
02:11:36,730 --> 02:11:38,370
<i>Думаю, да.</i>

1420
02:11:39,350 --> 02:11:40,950
Денис выучил свои реплики?

1421
02:11:41,450 --> 02:11:43,450
<Я> Почти. Пока не очень хорошо.</i>

1422
02:11:43,770 --> 02:11:45,069
Что говорит Себастьен?

1423
02:11:45,070 --> 02:11:46,490
<i>Он кажется счастливым.</i>

1424
02:11:48,830 --> 02:11:50,830
Кстати, котенок мертв.

1425
02:11:50,910 --> 02:11:54,390
Я шучу. Он просто очень болен.

1426
02:11:54,810 --> 02:11:56,160
Грустно?

1427
02:11:57,760 --> 02:12:01,120
Это очень плохо. Увидимся!

1428
02:12:57,765 --> 02:12:59,290
Входит Пирр.

1429
02:13:04,120 --> 02:13:05,304
Должен ли я начать?

1430
02:13:05,305 --> 02:13:06,640
- Да, да.
- ОК

1431
02:13:08,590 --> 02:13:13,290
Я говорил тебе, несмотря на Грецию,
ты снова будешь хозяйкой своей судьбы.

1432
02:13:13,420 --> 02:13:15,050
Увы! Какое горькое пророчество!

1433
02:13:15,110 --> 02:13:17,790
У меня не было другого выбора, кроме как осудить моего сына.

1434
02:13:18,890 --> 02:13:23,110
Леди, вы были
верность мужу...

1435
02:13:23,460 --> 02:13:26,130
Что? я должен дать ему
Пирр как преемник?

1436
02:13:26,820 --> 02:13:29,830
Так хочет твой сын,
похищен греками.

1437
02:13:56,140 --> 02:13:58,730
Забудь своего отца,
упал к моим ногам.

1438
02:13:58,820 --> 02:14:01,160
окровавить алтарь, который он обнял?

1439
02:14:01,220 --> 02:14:03,220
Вспомни ту жестокую ночь

1440
02:14:03,260 --> 02:14:06,630
который принес вечное
ночи всей нашей расе.

1441
02:14:07,130 --> 02:14:10,010
Представь меня сумасшедшим
среди ужасов

1442
02:14:10,060 --> 02:14:12,210
таким явился мне Пирр.

1443
02:14:12,710 --> 02:14:15,360
Этими подвигами увенчал себя.

1444
02:14:15,760 --> 02:14:18,420
Это его рука, которую ты мне протягиваешь!

1445
02:14:19,460 --> 02:14:23,460
Тогда пойдем и
увидишь, как твой сын умрет.

1446
02:14:24,280 --> 02:14:28,040
Они ждут только тебя.
Ты вздрагиваешь!

1447
02:14:28,130 --> 02:14:31,530
Ах! С какой памятью
ты поразил мою душу!

1448
02:14:31,700 --> 02:14:34,180
Кефиза! Что, пойди и посмотри, истекает

1449
02:14:34,220 --> 02:14:37,050
мой сын, моя радость,
образ моего Гектора!

1450
02:14:37,130 --> 02:14:38,190
Конечно

1451
02:14:38,600 --> 02:14:41,530
Там, например
провести три недели...

1452
02:14:41,690 --> 02:14:44,100
и все, что ты делаешь, это говоришь.

1453
02:14:44,160 --> 02:14:47,510
Но, по тому же принципу,
репетиции - это работа.

1454
02:14:47,610 --> 02:14:50,650
Вы все работаете 24 часа в сутки.

1455
02:14:52,530 --> 02:14:56,390
Но некоторые... некоторые люди этого не делают.
высоко ценю такую жизнь.

1456
02:14:56,500 --> 02:15:01,250
Я согласен. Вы выбираете...
что тебе нравится... Я выбираю театр.

1457
02:15:52,460 --> 02:15:55,080
Это будет довольно сложно, потому что

1458
02:15:55,580 --> 02:15:58,030
вы понимаете блокировку, ок.

1459
02:15:58,210 --> 02:15:59,289
Вам еще придется рассчитать время,

1460
02:15:59,290 --> 02:16:02,650
потому что длина
пьеса имеет решающее значение...

1461
02:16:16,480 --> 02:16:18,020
и... внутри всех цезур,

1462
02:16:18,040 --> 02:16:18,989
тебе еще придется это увидеть

1463
02:16:18,990 --> 02:16:22,240
каждая строка и фраза

1464
02:16:22,320 --> 02:16:24,610
потому что фраза не
именно строка...

1465
02:16:24,730 --> 02:16:26,650
...э-э, тебе тоже придется...

1466
02:16:26,770 --> 02:16:29,200
...постройте это мысленно.

1467
02:16:29,380 --> 02:16:30,730
Это работа.

1468
02:16:30,790 --> 02:16:34,070
Да. Проблема в том, чтобы сделать это
просто, но... обходно...

1469
02:16:34,130 --> 02:16:37,600
И главное, не показывайте этого...
поэтому ты идешь против

1470
02:16:37,660 --> 02:16:39,920
что делают типичные классические актеры...

1471
02:16:40,040 --> 02:16:41,410
то есть выражение.

1472
02:16:41,480 --> 02:16:42,870
Не объясняй...

1473
02:16:42,940 --> 02:16:46,130
Не объясняйте, чтобы дать публике...

1474
02:16:46,180 --> 02:16:48,180
Вы спросили, почему актеры молчат...

1475
02:16:48,290 --> 02:16:50,740
Ну, потому что, по сути,

1476
02:16:50,830 --> 02:16:54,080
это не важно
продемонстрировать публике усилия...

1477
02:16:54,110 --> 02:16:57,630
...вам не обязательно продавать
им продукт, который им понравится...

1478
02:16:57,970 --> 02:17:02,290
... им понравится смотреть, или
приложить большие усилия, чтобы надеть...

1479
02:17:02,370 --> 02:17:04,310
Важно то,
прежде всего, что мы,

1480
02:17:04,420 --> 02:17:07,650
здесь, на сцене, счастливы.
Что мы...

1481
02:17:07,780 --> 02:17:09,230
...что мы действительно...

1482
02:17:09,300 --> 02:17:11,300
...почувствовал, что мы имеем в виду.

1483
02:17:11,360 --> 02:17:12,690
После этого, ну...

1484
02:17:12,750 --> 02:17:14,450
работа пойдет сама собой.

1485
02:17:14,600 --> 02:17:17,680
В любом случае, я не думаю
на данный момент,

1486
02:17:18,310 --> 02:17:21,720
что это может понравиться
публике или доставить им удовольствие.

1487
02:17:22,260 --> 02:17:24,690
Потому что это действительно противоречит нормам...

1488
02:17:24,790 --> 02:17:27,500
не будет прежней интонации.

1489
02:17:27,570 --> 02:17:30,580
все старье.
Ничего этого не будет.

1490
02:17:30,620 --> 02:17:32,260
Нечего объяснять.

1491
02:17:32,450 --> 02:17:33,840
Да, но как ты можешь...

1492
02:17:34,000 --> 02:17:37,480
...еще один вопрос,
пока мы на этом...

1493
02:17:37,530 --> 02:17:40,880
Как можно играть без
проводить моменты в одиночестве?

1494
02:17:40,940 --> 02:17:42,109
Неужели мы никогда не бываем одни?

1495
02:17:42,110 --> 02:17:43,860
Так сказать... "техника"...

1496
02:17:44,060 --> 02:17:44,729
Что значит один?

1497
02:17:44,730 --> 02:17:48,170
Нет, но зная, что мы там
почти все время.

1498
02:17:48,410 --> 02:17:50,470
Разве это не работает против...

1499
02:18:30,440 --> 02:18:33,320
Алло? Могу я поговорить с Мартой, пожалуйста?

1500
02:18:33,460 --> 02:18:36,910
Она только что ушла. Она закончила.

1501
02:18:37,410 --> 02:18:41,150
Это Клэр? Ты в порядке?

1502
02:19:43,150 --> 02:19:46,110
Привет? Здравствуйте, Марта.
Это Клэр.

1503
02:19:46,330 --> 02:19:49,100
Можно с тобой втретиться?
Сразу...

1504
02:19:49,600 --> 02:19:51,600
В соседнем кафе.

1505
02:20:17,360 --> 02:20:19,260
Поговорим об Андромаке?

1506
02:20:22,990 --> 02:20:24,120
Да

1507
02:20:25,550 --> 02:20:27,550
Кофе.

1508
02:20:36,680 --> 02:20:38,650
Ты в порядке?

1509
02:20:39,010 --> 02:20:39,900
Усталый.

1510
02:20:40,020 --> 02:20:41,350
Вы посмотрите это.

1511
02:20:43,980 --> 02:20:47,300
Почему ты позвонил мне?
Как дела?

1512
02:20:47,650 --> 02:20:51,330
Я не знаю.
Ничего. Ничего.

1513
02:21:09,150 --> 02:21:12,030
Я иду за покупками.
Там нет еды.

1514
02:21:29,350 --> 02:21:31,590
Мне, пожалуйста, четыре йогурта.

1515
02:21:31,630 --> 02:21:34,580
Это будет один франк двадцать четыре.

1516
02:21:35,080 --> 02:21:37,770
И фунт апельсинов, пожалуйста.

1517
02:21:42,500 --> 02:21:45,780
Это семьдесят восемь
сантимы. Что еще?

1518
02:22:03,080 --> 02:22:06,440
Думаешь, сегодня все прошло хорошо?

1519
02:22:07,430 --> 02:22:10,280
Я... я не так много думаю
вообще, прямо сейчас.

1520
02:22:10,470 --> 02:22:14,370
Я больше не могу ясно видеть вещи.

1521
02:22:14,870 --> 02:22:18,820
Мы должны признать,
это не потрясающе.

1522
02:22:18,930 --> 02:22:21,370
Не волнуйся. Это всегда так.

1523
02:22:21,470 --> 02:22:23,470
Всегда есть низкое место,

1524
02:22:24,220 --> 02:22:25,820
но мы доберемся.

1525
02:22:25,870 --> 02:22:28,180
Да, когда у нас появится аудитория...

1526
02:22:28,400 --> 02:22:30,130
В любом случае, я не хочу сейчас работать,

1527
02:22:30,200 --> 02:22:32,200
Андромаки сегодня больше нет...

1528
02:22:33,040 --> 02:22:35,420
Кроме того, это скучно, Клэр?

1529
02:22:36,710 --> 02:22:38,900
Что ты сейчас делаешь?

1530
02:22:39,340 --> 02:22:40,110
Ничего.

1531
02:23:41,700 --> 02:23:43,210
Разве эта собака на обложке не правда ли?

1532
02:23:43,230 --> 02:23:45,630
очень похожа на Франсуазу...

1533
02:23:46,440 --> 02:23:47,680
...эээ... Клэр?

1534
02:24:21,240 --> 02:24:25,900
Вам не о чем беспокоиться
обо мне, Франсуаза.

1535
02:24:27,040 --> 02:24:29,040
Я буду в порядке.

1536
02:24:29,170 --> 02:24:31,170
Я держу дистанцию.

1537
02:24:31,430 --> 02:24:33,360
Почему ты так говоришь?

1538
02:24:33,420 --> 02:24:35,520
Разве ты не видишь, что происходит?

1539
02:24:35,720 --> 02:24:37,980
Разве ты не видишь, что он сводит меня с ума?

1540
02:24:38,100 --> 02:24:40,950
Ты такой же, как и все...
притворяешься, что не видишь!

1541
02:24:41,920 --> 02:24:43,920
Меня все обманывают!

1542
02:24:44,420 --> 02:24:46,420
Все против меня!

1543
02:24:53,090 --> 02:24:58,480
Здесь. То, как ты себя чувствуешь...
Другие мои женщины использовали его.

1544
02:25:04,060 --> 02:25:05,320
Дамы?

1545
02:25:06,570 --> 02:25:08,050
Нет? Нет берущего?

1546
02:25:47,680 --> 02:25:50,020
Я хочу развода.

1547
02:26:00,610 --> 02:26:04,760
Ты мне противен! Ты только
хочешь меня, когда я расстроен. Убирайся!

1548
02:26:04,790 --> 02:26:07,500
Не трогай меня!
Убирайся! Убирайся!

1549
02:27:22,340 --> 02:27:24,340
Не собираетесь в театр?

1550
02:27:24,790 --> 02:27:26,430
Мне этого не хочется.

1551
02:27:26,560 --> 02:27:29,330
Тебе следует идти.
Ты опоздаешь...

1552
02:27:30,310 --> 02:27:31,300
Я иду.

1553
02:27:31,610 --> 02:27:35,070
Продолжать. Торопиться!

1554
02:28:26,430 --> 02:28:28,690
Что вы думаете о ситуации?

1555
02:28:28,800 --> 02:28:32,950
Я не хочу быть нескромным...
Я разговаривал с Мартой...

1556
02:28:34,220 --> 02:28:36,850
Она выглядела немного раздраженной,
Я не знаю, почему...

1557
02:28:37,080 --> 02:28:38,820
Хотя с ней вроде все в порядке...

1558
02:28:39,330 --> 02:28:41,330
Мне она кажется сейчас в порядке...

1559
02:28:42,170 --> 02:28:42,740
Как?

1560
02:28:42,840 --> 02:28:44,230
В ее роли...

1561
02:28:44,340 --> 02:28:45,710
Но, возможно, это
ничего не значит.

1562
02:28:45,810 --> 02:28:48,560
Может быть, она не любит интервью...

1563
02:28:48,860 --> 02:28:50,990
Какая у тебя работа?

1564
02:29:07,600 --> 02:29:10,490
Актеры очень часто

1565
02:29:10,610 --> 02:29:12,690
забудь направление...

1566
02:29:13,070 --> 02:29:14,730
Итак, это моя работа.

1567
02:29:18,330 --> 02:29:20,330
Ты хорошо знаешь Себастьяна?

1568
02:29:21,230 --> 02:29:23,180
Да, неплохо.

1569
02:29:23,220 --> 02:29:25,220
Ты знаешь его здесь лучше всего.

1570
02:29:25,910 --> 02:29:27,560
Может быть. Я полагаю, да.

1571
02:29:29,750 --> 02:29:31,750
Себастьен не очень...

1572
02:29:32,180 --> 02:29:34,180
Нет, я спрашиваю, потому что
мне кажется

1573
02:29:35,350 --> 02:29:36,960
что с некоторых пор...

1574
02:29:37,940 --> 02:29:40,140
что-то происходит, да?

1575
02:29:40,410 --> 02:29:42,520
Просто он изменил направление...

1576
02:29:42,570 --> 02:29:43,830
это тоже казалось...

1577
02:29:44,960 --> 02:29:49,410
...слишком странно. Замена
Клэр, например.

1578
02:29:49,570 --> 02:29:52,710
Ну, ему пришлось, она ушла.

1579
02:29:53,030 --> 02:29:55,590
Ему нужно было найти кого-то,
сделать шоу.

1580
02:29:57,000 --> 02:29:59,000
Это нормально.

1581
02:30:00,250 --> 02:30:06,250
И меняя направление,
Боже, это нормально,

1582
02:30:06,350 --> 02:30:07,920
может случиться и так...

1583
02:30:08,040 --> 02:30:10,060
Ты понимаешь, что сбился с пути...

1584
02:30:10,140 --> 02:30:12,140
ты попробуй что-нибудь другое...

1585
02:30:12,310 --> 02:30:16,350
Нет, но когда я впервые приехал сюда,
с экипажем, сказал он...

1586
02:30:16,410 --> 02:30:19,520
...он сказал: "Делай, что хочешь..."

1587
02:30:20,510 --> 02:30:21,860
«...прерывать репетиции.

1588
02:30:21,930 --> 02:30:24,620
<i>"Задавайте вопросы.
У вас есть карт-бланш."</i>

1589
02:30:24,890 --> 02:30:26,380
И теперь у меня такое ощущение...

1590
02:30:29,920 --> 02:30:32,240
...последние два дня... он раздражен...

1591
02:30:32,320 --> 02:30:35,250
...люди, когда
вы задаете им вопросы.

1592
02:30:36,080 --> 02:30:38,080
С них хватит.

1593
02:30:39,940 --> 02:30:43,240
Да, возможно... это сложно
отвечать на вопросы.

1594
02:30:44,370 --> 02:30:46,680
Да, это действительно тяжело!

1595
02:30:48,750 --> 02:30:51,080
И когда ты в
работай, как он...

1596
02:30:51,110 --> 02:30:53,110
Он приступает к работе...

1597
02:30:53,180 --> 02:30:55,450
он довольно концентрированный...

1598
02:30:55,950 --> 02:31:00,660
...и вдруг ты
надо поговорить с кем-то еще,

1599
02:31:00,910 --> 02:31:02,330
это может раздражать.

1600
02:31:03,040 --> 02:31:05,350
Ему не следовало это пробовать.

1601
02:31:06,410 --> 02:31:08,930
Пообещать тебе, что он ответит...

1602
02:31:09,270 --> 02:31:10,860
...хорошо...

1603
02:31:40,130 --> 02:31:44,240
Новые улики против Себастьяна.

1604
02:31:58,650 --> 02:32:00,650
Привет, Бертран? Это Клэр.

1605
02:32:00,840 --> 02:32:03,300
Можно с тобой втретиться? Сейчас?

1606
02:32:04,310 --> 02:32:06,310
Ой. Хорошо, тогда.

1607
02:32:56,350 --> 02:32:58,060
Привет, Филипп?
Ты дома?

1608
02:32:58,160 --> 02:32:59,680
Можно с тобой втретиться?

1609
02:32:59,770 --> 02:33:03,410
Хорошо, я сейчас приду.

1610
02:34:24,890 --> 02:34:29,060
Это Клэр.

1611
02:34:31,800 --> 02:34:34,660
В гостях у старого друга?

1612
02:34:35,040 --> 02:34:38,020
Забавное лицо.

1613
02:34:51,680 --> 02:34:54,420
Как дела?

1614
02:34:54,520 --> 02:34:57,400
Вы больны?
- Нет.

1615
02:35:26,220 --> 02:35:27,530
Нет, спасибо.

1616
02:35:47,140 --> 02:35:49,140
Итак, что это такое?

1617
02:35:50,160 --> 02:35:52,640
Ничего важного.

1618
02:36:03,170 --> 02:36:06,370
Твое лицо сегодня выглядит ужасно.

1619
02:36:06,870 --> 02:36:08,870
Думаете так?

1620
02:36:14,240 --> 02:36:17,000
У меня липкие пальцы...

1621
02:36:19,500 --> 02:36:20,850
Из чего?

1622
02:36:23,880 --> 02:36:26,340
Не знаю, возможно, эмоции.

1623
02:36:31,550 --> 02:36:34,450
Я думаю, что утюги действительно летают низко.

1624
02:36:35,500 --> 02:36:37,040
Утюги летают...

1625
02:36:37,150 --> 02:36:39,370
Слишком много смеюсь...
Итак, что-то не так?

1626
02:37:13,640 --> 02:37:17,950
Ах! Как я боюсь такого зловещего затишья!
И насколько лучше

1627
02:37:17,970 --> 02:37:19,270
Вы послали за Орестом?

1628
02:37:19,370 --> 02:37:21,580
Он приближается.

1629
02:37:23,740 --> 02:37:27,680
Ты увидишь, как охотно
он хотел преклонить перед тобой колени.

1630
02:37:27,830 --> 02:37:30,810
готов служить без надежды
вознаграждения; твои глаза

1631
02:37:30,880 --> 02:37:33,450
все уверены, что вам понравится
его. Но вот он...

1632
02:37:36,450 --> 02:37:40,450
Ах! Это правда на этот раз
Я подчиняюсь твоей воле в поисках тебя?

1633
02:37:40,590 --> 02:37:43,110
Не польщена ли мне ложная надежда?

1634
02:37:43,270 --> 02:37:45,520
Тебе действительно хотелось моей компании?

1635
02:37:45,910 --> 02:37:49,400
Могу ли я поверить твоим глазам,
наконец-то обезоруженный, будет...

1636
02:37:49,470 --> 02:37:52,110
Я бы знал, любишь ли ты меня.

1637
02:37:55,920 --> 02:37:59,020
Я хочу покинуть Эпир в трауре.

1638
02:37:59,130 --> 02:38:02,690
Я воспринимаю задержки как отказы.
Спешим в храм. Жертва...

1639
02:38:02,750 --> 02:38:04,029
Кто?
- Пирр.

1640
02:38:04,030 --> 02:38:06,570
Пирр?
- Что? Ваши флаги ненависти?

1641
02:38:06,640 --> 02:38:09,450
Спешите! Бойся, как бы я тебя не остановил!

1642
02:38:09,500 --> 02:38:13,480
Не продвигайте никаких прав, я бы
забыть и не пытаться оправдать его.

1643
02:38:13,600 --> 02:38:16,050
Месть, да; но другими способами.

1644
02:38:16,140 --> 02:38:21,510
Давайте будем его врагами, а не его убийцами;
осуществить его гибель путем справедливого завоевания.

1645
02:39:25,700 --> 02:39:27,700
Во что ты играешь?

1646
02:39:30,240 --> 02:39:31,240
Играешь?

1647
02:39:34,000 --> 02:39:37,510
Думаешь, это смешно?
- Немного.

1648
02:39:41,470 --> 02:39:45,810
Ты хорошо себя чувствуешь или что?

1649
02:39:47,920 --> 02:39:50,190
Несмотря на то, сэр, что я был
позорно обманулся в своих желаниях

1650
02:39:50,305 --> 02:39:52,305
Несмотря на просто ужас, что
его преступление вдохновляет меня,

1651
02:39:52,395 --> 02:39:54,395
Пока он жив, только бойся
что я прощу его.

1652
02:39:55,440 --> 02:39:57,440
До своей смерти подозреваемый
мой неуверенный гнев;

1653
02:39:57,600 --> 02:39:59,675
Если он не умрет сегодня,
Возможно, я полюблю его завтра.

1654
02:40:01,040 --> 02:40:03,040
Что ж, его смерть необходима и
должно предшествовать вашему помилованию.

1655
02:40:04,905 --> 02:40:06,905
Это необходимо... но это зависит
о том, что я должен сделать.

1656
02:40:07,800 --> 02:40:09,800
С некоторым трудом у меня есть
приди еще раз в Эпир

1657
02:40:09,875 --> 02:40:12,575
Вы хотите добрую смерть; и
за это наказание

1658
02:40:12,720 --> 02:40:14,720
Ты позволяешь ни дня, ни часа,
ни минуты

1659
02:40:15,230 --> 02:40:17,230
И все же сегодня он женится на Андромахе.

1660
02:40:18,200 --> 02:40:20,200
Сможешь ли ты, несмотря на него,
попытаться защитить его жизнь?

1661
02:40:21,680 --> 02:40:23,680
Вооружите все это вместе со своими
греки, которые последуют за мной;

1662
02:40:24,200 --> 02:40:26,270
Позвоните своим друзьям. Все
мои с тобой;

1663
02:40:26,800 --> 02:40:29,800
Вернись весь в крови
из неверных,

1664
02:40:30,400 --> 02:40:33,800
Иди: когда это будет сделано, ты
может быть уверен в моем сердце.

1665
02:40:35,000 --> 02:40:36,720
Но, мадам, подумайте...
- Ах! Это слишком много, сэр,

1666
02:40:36,935 --> 02:40:38,400
Весь твой разум оскорбляет мой гнев.

1667
02:40:38,640 --> 02:40:40,035
Я хотел дать тебе
значит сделать меня счастливым,

1668
02:40:40,190 --> 02:40:41,559
Чтобы Орест был доволен,
но наконец я ясно вижу.

1669
02:40:41,560 --> 02:40:44,390
Что ты делаешь? Уход?

1670
02:40:44,480 --> 02:40:48,350
С меня хватит.
Думаю, я пойду домой.

1671
02:40:54,120 --> 02:40:59,160
Хорошо, вот и все. Завтра в то же время.

1672
02:41:35,440 --> 02:41:37,050
Что бы вы хотели?

1673
02:41:37,440 --> 02:41:39,440
Я бы хотел немного персиков.

1674
02:41:40,550 --> 02:41:42,050
Килограмм, пожалуйста.

1675
02:41:57,470 --> 02:41:58,690
Не едите?

1676
02:41:58,720 --> 02:42:00,720
Сначала попробуйте.

1677
02:42:29,670 --> 02:42:31,820
Хотите вина?

1678
02:42:31,890 --> 02:42:34,900
Да, я возьму немного.

1679
02:44:07,200 --> 02:44:09,760
Вы бы сделали что-нибудь?

1680
02:44:09,920 --> 02:44:13,290
Позвоните в службу будильника
для звонка в 10 утра.

1681
02:44:27,260 --> 02:44:30,850
Что это такое?

1682
02:44:31,590 --> 02:44:35,170
Почему ты меня держишь?

1683
02:44:38,060 --> 02:44:40,530
Почему бы тебе не избавиться от меня?

1684
02:44:40,660 --> 02:44:43,560
Это легко, потому что я сумасшедший!

1685
02:44:44,050 --> 02:44:46,050
Почему ты так говоришь?

1686
02:44:50,290 --> 02:44:54,400
Знаешь, Себастьен,
Я много об этом думал...

1687
02:44:54,790 --> 02:44:57,440
Будет лучше, если мы расстанемся.

1688
02:44:59,100 --> 02:45:02,560
Может быть, всего пара
недели, чтобы дать нам обоим подумать...

1689
02:45:06,680 --> 02:45:09,600
Тогда, возможно, мы могли бы
будь как мы раньше...

1690
02:45:12,680 --> 02:45:14,520
...может быть...

1691
02:45:22,190 --> 02:45:24,190
Думаете, это необходимо?

1692
02:45:32,780 --> 02:45:35,600
Да, Себастьен, я хочу пойти.

1693
02:45:35,630 --> 02:45:37,970
Я хочу уйти завтра.

1694
02:45:39,810 --> 02:45:41,360
Не волнуйся обо мне, правда.

1695
02:45:44,120 --> 02:45:45,450
Это единственное, что нужно сделать.

1696
02:45:48,680 --> 02:45:50,680
Это должно быть...

1697
02:45:52,210 --> 02:45:54,050
Это должно быть.

1698
02:45:59,010 --> 02:46:02,290
Нет. Это не обязательно.

1699
02:46:05,020 --> 02:46:07,020
Это должно быть...

1700
02:46:08,890 --> 02:46:14,170
Нет, я не хочу этого.

1701
02:49:57,550 --> 02:50:01,020
Себастьян, остановись.

1702
02:50:39,350 --> 02:50:40,690
суббота

1703
02:50:41,190 --> 02:50:45,180
Ах! Как я боюсь такого зловещего затишья!
И насколько лучше

1704
02:50:45,210 --> 02:50:46,440
Вы послали за Орестом?

1705
02:50:46,870 --> 02:50:48,530
Он приближается.

1706
02:50:49,690 --> 02:50:55,150
Всегда готов служить без
надежда на вознаграждение;

1707
02:50:55,390 --> 02:50:57,390
Твои глаза направлены только на определенные
доставить ему удовольствие.

1708
02:50:57,630 --> 02:50:59,520
Но он приходит.

1709
02:51:03,970 --> 02:51:09,600
Ах! Это правда на этот раз
Я подчиняюсь твоей воле в поисках тебя?

1710
02:51:09,630 --> 02:51:12,020
Не польщена ли мне ложная надежда?

1711
02:51:12,210 --> 02:51:15,800
Тебе действительно хотелось моей компании?

1712
02:51:15,930 --> 02:51:17,970
Могу ли я поверить твоим глазам,
наконец-то обезоруженный, будет...

1713
02:51:18,020 --> 02:51:20,020
Я бы знал, любишь ли ты меня.

1714
02:51:22,930 --> 02:51:24,930
Как зовут котенка?

1715
02:51:25,980 --> 02:51:27,670
Мы не назвали его имени.

1716
02:51:35,010 --> 02:51:38,320
Я воспринимаю задержки как отказы.
Спешим в храм. Жертва...

1717
02:51:38,370 --> 02:51:39,559
Кто?
- Пирр.

1718
02:51:39,560 --> 02:51:42,640
Пирр?
- Что? Ваши флаги ненависти?

1719
02:51:56,690 --> 02:52:00,000
Что я его ненавижу?
Что я любила его когда-то?

1720
02:52:00,070 --> 02:52:03,760
Я не буду отрицать, неблагодарный
знал мое сердце.

1721
02:52:03,820 --> 02:52:06,290
Будь то моя любовь или отец
так предначертано, неважно;

1722
02:52:06,330 --> 02:52:09,120
но руководствуйтесь этим.

1723
02:52:26,280 --> 02:52:28,870
Смотри, это не работает.

1724
02:52:29,200 --> 02:52:33,930
Видишь... знаешь, ты это видел...

1725
02:52:34,220 --> 02:52:38,660
Ваши репетиции действительно
сейчас невозможно.

1726
02:52:53,680 --> 02:52:56,000
Ты должен что-то сделать,
если ты не остановишься...

1727
02:52:56,050 --> 02:53:00,290
потому что они придут ко мне,
и я не знаю, что сказать...

1728
02:53:00,540 --> 02:53:03,330
Им надоело, они чувствуют...

1729
02:53:04,950 --> 02:53:08,160
приостановлено, прогресса нет.

1730
02:53:09,620 --> 02:53:12,220
Мало того, мы теряем позиции.

1731
02:53:12,330 --> 02:53:15,240
Им не по себе...

1732
02:53:18,800 --> 02:53:21,930
В чем дело? Что это такое?

1733
02:53:22,880 --> 02:53:25,130
Я не знаю...

1734
02:53:26,740 --> 02:53:29,560
Я не знаю... репетиции...

1735
02:53:29,680 --> 02:53:32,090
это не пьеса...

1736
02:53:32,790 --> 02:53:35,720
Это очень плохо, но все же...

1737
02:53:37,490 --> 02:53:39,600
Знаешь, я иду
сказать тебе кое-что...

1738
02:53:40,600 --> 02:53:43,110
Это правда... У тебя есть
поговорить с людьми...

1739
02:53:45,640 --> 02:53:48,030
вытаскивай вещи, ты
не могу держать все это в себе.

1740
02:53:48,100 --> 02:53:50,130
Когда ты держишь все это в себе...

1741
02:53:53,600 --> 02:53:57,620
или выпусти это в шоу...

1742
02:53:57,730 --> 02:53:59,300
это не работает.

1743
02:54:00,970 --> 02:54:02,970
Это не ответ, это ничего.

1744
02:54:03,800 --> 02:54:05,540
Тебя здесь нет, это очевидно.

1745
02:54:05,630 --> 02:54:07,680
Я наблюдал за тобой...

1746
02:54:08,810 --> 02:54:11,470
Вы даже не смотрите на репетиции.

1747
02:54:19,180 --> 02:54:23,180
Ты не можешь продолжать отключаться!

1748
02:54:31,270 --> 02:54:35,480
Я не знаю... Это просто совет...

1749
02:54:36,340 --> 02:54:38,340
Тебе следует поговорить.

1750
02:54:46,520 --> 02:54:50,110
Видишь, без тебя... ты
может это не нравится, но

1751
02:54:50,570 --> 02:54:54,030
они все стремятся
вы, все актеры...

1752
02:54:54,530 --> 02:54:58,330
жду, когда ты заговоришь...
и ничего не происходит.

1753
02:54:59,140 --> 02:55:03,110
Им просто нужно работать, они актеры.

1754
02:55:05,660 --> 02:55:07,970
Давай, будь честен.

1755
02:55:08,330 --> 02:55:13,320
Либо ты говоришь: извини,
Я не буду на репетициях,

1756
02:55:13,500 --> 02:55:16,220
Я беру три дня, чтобы подумать...

1757
02:55:16,360 --> 02:55:20,210
или ты сделаешь это, потому что
вы полны решимости сделать это.

1758
02:55:20,710 --> 02:55:24,810
Они не могут репетировать...
У вас есть идеи...

1759
02:55:25,770 --> 02:55:27,960
...конкретные...

1760
02:55:28,020 --> 02:55:30,650
...и ты просто отпускаешь всё...

1761
02:55:43,400 --> 02:55:47,230
Видишь, я пришел к тебе
для остальных...

1762
02:55:48,230 --> 02:55:51,090
Нам не нужна смелость
приехать к тебе.

1763
02:55:51,260 --> 02:55:53,950
Даже я... я тебя знал
давно, но...

1764
02:55:54,500 --> 02:55:58,530
Я прихожу к тебе, я прилагаю усилия,

1765
02:55:58,780 --> 02:56:01,270
Я не знаю, ты мог бы...

1766
02:56:10,960 --> 02:56:14,560
Это не мое дело.

1767
02:56:14,660 --> 02:56:17,750
Я не должен иметь к этому никакого отношения.

1768
02:56:20,510 --> 02:56:23,310
Мне неприятно видеть тебя таким.

1769
02:56:32,830 --> 02:56:38,200
Я ничего не могу сделать.
Это заставляет меня смеяться.

1770
02:56:38,520 --> 02:56:39,950
Что заставляет вас смеяться?

1771
02:56:40,450 --> 02:56:43,070
Что мы должны быть
вот так, ты и я.

1772
02:56:43,200 --> 02:56:47,170
Я знаю, что это все... это все неправильно...

1773
02:56:47,490 --> 02:56:50,380
Я понимаю, как это плохо, но...

1774
02:56:51,060 --> 02:56:54,580
либо я такой, либо...

1775
03:01:02,090 --> 03:01:07,640
У меня есть чемодан в моем
голова выскакивает...

1776
03:01:08,820 --> 03:01:12,180
Нажми сильнее, а то откроется...

1777
03:01:12,380 --> 03:01:13,910
...носки вылезают из глаз,

1778
03:01:14,220 --> 03:01:16,470
платочки изо рта...

1779
03:01:19,910 --> 03:01:21,910
Вы включаете Грецию?

1780
03:01:21,950 --> 03:01:24,150
Одержал ли я победу, полагаясь на нее?

1781
03:01:24,200 --> 03:01:27,990
Гермиона, господин, остановит вас,
между тобой и ее отцом разрывается.

1782
03:01:28,030 --> 03:01:32,100
Я все еще могу любить Гермиону,
и не быть рабом отца своего.

1783
03:01:32,360 --> 03:01:34,100
И когда-нибудь я смогу научиться

1784
03:01:34,130 --> 03:01:36,360
примирить мою славу с моей любовью.

1785
03:01:36,460 --> 03:01:38,910
Однако вы можете увидеть
Дочь Хелен:

1786
03:01:38,940 --> 03:01:40,330
Я знаю, что вы едины
крепко закованы кровавыми цепями.

1787
03:01:40,390 --> 03:01:42,560
После этого, сэр, я не буду
задерживать тебя больше,

1788
03:01:42,600 --> 03:01:44,140
И вы можете объявить о моем
отказ грекам.

1789
03:02:02,160 --> 03:02:04,160
Как она могла пощадить меня
эти утомительные ограничения.

1790
03:02:04,445 --> 03:02:05,845
Сэр -
- В другой раз я открою тебе свою душу.

1791
03:02:06,160 --> 03:02:08,160
Андромаха приближается.
Вы искали меня, мадам?

1792
03:02:08,675 --> 03:02:10,230
Ты позволишь мне так?
очаровательная надежда?

1793
03:02:10,600 --> 03:02:12,190
Я иду туда, где
моего сына держат

1794
03:02:12,560 --> 03:02:15,560
Поскольку раз в день ты страдаешь
чтобы я мог увидеть его,

1795
03:02:16,000 --> 03:02:18,000
я буду плакать с
он на мгновение:

1796
03:02:18,400 --> 03:02:19,199
я еще не целовалась
его сегодня.

1797
03:02:19,200 --> 03:02:21,200
Ах, мадам, греки,
Если я поверю их предупреждениям,

1798
03:02:21,360 --> 03:02:22,559
Скоро подарю тебе другие
предметы для тревоги.

1799
03:02:22,560 --> 03:02:24,560
И какой страх вызвал
их сердца так бьются,

1800
03:02:24,640 --> 03:02:26,640
Сэр? Какой троян имеет
сбежал от тебя?

1801
03:02:26,760 --> 03:02:28,560
Они боятся его сына.
- Достойный объект для их ненависти!

1802
03:02:28,720 --> 03:02:30,720
Невезучий ребенок, который до сих пор
не знает

1803
03:02:30,875 --> 03:02:32,875
Что Пирр его хозяин,
что Гектор - его отец.

1804
03:02:37,540 --> 03:02:39,460
Я сочувствую тебе;
но долг требует, чтобы я

1805
03:02:39,500 --> 03:02:41,480
молчи, когда говорит мой отец.

1806
03:02:42,050 --> 03:02:43,910
Это он возбуждает Пирра.

1807
03:02:43,960 --> 03:02:46,070
Кто больше тебя может сдвинуть Пирра с места?

1808
03:02:46,370 --> 03:02:50,190
Твои глаза уже давно управляют им.
Заставьте его заявить; Я подпишусь.

1809
03:02:50,560 --> 03:02:52,710
Сколько презрения
она одолжила свой жестокий отказ!

1810
03:02:53,080 --> 03:02:54,695
Я бы поверил тому, что она
советуйся и пойди к Пирру.

1811
03:02:54,840 --> 03:02:56,620
Один взгляд смутил бы
Гермиона и Греция...

1812
03:02:56,670 --> 03:02:59,000
Но он сам ищет тебя.
- Где же тогда принцесса?

1813
03:02:59,075 --> 03:03:00,440
Разве ты не говорил мне, что она была
в этом месте?

1814
03:03:00,800 --> 03:03:02,800
Я так и думал.
- Ты видишь силу моих глаз!

1815
03:03:03,480 --> 03:03:06,480
Что она говорит, Феникс?
- Увы, все меня бросают!

1816
03:03:07,955 --> 03:03:09,625
Идите, сэр, маршируйте в ногу
с Гермионой.

1817
03:03:10,000 --> 03:03:12,000
Ты слышишь?
Прервите это упрямое молчание.

1818
03:03:12,320 --> 03:03:13,184
Он обещал мне моего сына!

1819
03:03:13,185 --> 03:03:15,110
Но он еще не доставил его.

1820
03:03:17,600 --> 03:03:18,990
Снова.
- Извините

1821
03:03:20,950 --> 03:03:22,920
Я бы поверил тому, что она советует
и пойди к Пирру.

1822
03:03:23,040 --> 03:03:24,440
Один взгляд смутил бы
Гермиона и Греция...

1823
03:03:24,600 --> 03:03:25,910
Но он ищет тебя сам..
- Где же тогда принцесса?

1824
03:03:25,970 --> 03:03:27,650
Разве ты не говорил мне, что она
был в этом месте?

1825
03:03:27,875 --> 03:03:29,875
Я так и думал.
- Ты видишь силу моих глаз!

1826
03:03:29,920 --> 03:03:31,985
Что она говорит, Феникс?
- Увы, все меня бросают!

1827
03:03:32,280 --> 03:03:33,955
Идите, сэр, и маршируйте.
шаг с Гермионой.

1828
03:03:34,160 --> 03:03:36,160
Какая гордость!
- Я только разозлил его еще раз,

1829
03:03:36,240 --> 03:03:38,240
Я уйду.
- Нам надо пойти к грекам, чтобы

1830
03:03:38,241 --> 03:03:39,235
выдать сына Гектора

1831
03:03:40,240 --> 03:03:41,815
Ах! Сэр! Останавливаться! Что бы вы сделали?

1832
03:03:42,360 --> 03:03:44,360
Если ты отдашь сына, ты
надо выдать и мать!

1833
03:03:44,520 --> 03:03:46,145
В своей клятве только что ты поклялся
столько дружбы мне!

1834
03:03:46,760 --> 03:03:48,545
Феникс вам расскажет.
Мне слово дано.

1835
03:03:49,680 --> 03:03:51,080
Ты, кто отважился бы на столь многих
боль для меня!

1836
03:03:51,195 --> 03:03:53,195
Нет, ты меня ненавидишь; и в
глубины твоей души

1837
03:03:53,235 --> 03:03:55,345
Вы боитесь быть должным что-то
моей страсти.

1838
03:03:55,655 --> 03:03:57,400
Тот самый сын, этот сын,
объект столь пристального внимания,

1839
03:03:57,595 --> 03:03:58,985
Если бы я спас его, ты
любил бы его меньше.

1840
03:03:59,600 --> 03:04:04,600
Ненависть, презрение, все
собрались против меня.

1841
03:04:04,920 --> 03:04:08,620
Поехали в Феникс.
- Пойдем и воссоединимся с моим мужем.

1842
03:04:08,760 --> 03:04:10,760
Мадам... - И что вам еще
хочешь, я ему скажу?

1843
03:04:10,875 --> 03:04:12,405
Автор всех моих несчастий,
думаешь, он сможет это игнорировать?

1844
03:04:13,320 --> 03:04:15,320
Иди и подожди меня, Феникс.
- Мадам, подождите.

1845
03:04:15,520 --> 03:04:17,300
Может быть, сын, для которого
вы плачете, может быть возвращено вам.

1846
03:04:17,510 --> 03:04:19,510
мне жаль это видеть
волную тебя до слез...

1847
03:04:27,360 --> 03:04:29,360
Ты мне не польстил
с ложной надеждой?

1848
03:04:29,760 --> 03:04:31,500
Вы действительно желали
мое присутствие?

1849
03:04:32,040 --> 03:04:33,565
Должен ли я поверить, что эти глаза,
наконец-то обезоружен,

1850
03:04:33,665 --> 03:04:35,665
Хотелось бы...
- Я хочу знать, сэр, любите ли вы меня.

1851
03:04:35,800 --> 03:04:37,800
Если я люблю тебя! О Боже!
Мои клятвы, мои лжесвидетельства,

1852
03:04:37,955 --> 03:04:39,845
Мой полет, мое возвращение,
мое почтение, мои раны,

1853
03:04:39,895 --> 03:04:41,785
Моя безнадежность, мои глаза
вечно тонет в слезах;

1854
03:04:41,810 --> 03:04:43,670
Какому свидетелю вы поверите, если
ты бы не поверил этим вещам?

1855
03:04:43,720 --> 03:04:44,985
Отомсти за меня, я всему верю.

1856
03:04:46,720 --> 03:04:49,035
Итак, пойдем, мадам, давайте
снова воспламенить всю Грецию;

1857
03:04:49,370 --> 03:04:50,790
В знак моей силы и
твое имя, ты взял

1858
03:04:50,830 --> 03:04:52,365
Место Елены и меня,
об Агамемноне;

1859
03:04:52,685 --> 03:04:54,055
И на этой земле пробуждаешься
страдания Трои;

1860
03:04:54,320 --> 03:04:55,740
И о нас будут говорить как о
наши предки были

1861
03:04:55,955 --> 03:04:57,555
Пойдем, я готов.
- Нет, сэр, подождите...

1862
03:04:57,880 --> 03:04:59,900
Подожди... оно того не стоит, так как

1863
03:05:00,310 --> 03:05:02,490
Четвертый акт все еще Марта,

1864
03:05:02,530 --> 03:05:05,130
или Гермиона, так что без
Марта, зачем беспокоиться.

1865
03:05:05,820 --> 03:05:08,030
Хорошо, давайте остановимся.

1866
03:05:08,890 --> 03:05:11,450
Я бы хотел, чтобы ты немного поработал дома.

1867
03:05:11,580 --> 03:05:14,160
Ты вообще не работаешь...

1868
03:05:14,240 --> 03:05:17,380
Хорошо, ты не знаешь строк,
мы можем сделать это по книге,

1869
03:05:18,620 --> 03:05:20,620
но работай! Это нечто другое.

1870
03:05:22,890 --> 03:05:24,320
Увидимся завтра.

1871
03:05:30,010 --> 03:05:31,680
Эй, ты опоздал!

1872
03:05:36,430 --> 03:05:38,980
Всегда одни и те же.

1873
03:06:20,780 --> 03:06:22,620
Твоя рука холодная.

1874
03:06:23,820 --> 03:06:25,820
Мне холодно?

1875
03:06:38,320 --> 03:06:39,455
ПОНЕДЕЛЬНИК, 28-е

1876
03:08:10,950 --> 03:08:14,260
Я родился, чтобы... видеть вот так.

1877
03:08:14,440 --> 03:08:17,570
Я родился, чтобы проиллюстрировать твой гнев,

1878
03:08:17,620 --> 03:08:20,970
быть... будет, это будет...

1879
03:08:21,210 --> 03:08:23,210
быть образцом несчастья.

1880
03:08:23,250 --> 03:08:26,090
Я умираю довольным, и моя судьба...

1881
03:08:29,760 --> 03:08:31,500
Это сработает.

1882
03:08:32,490 --> 03:08:35,290
Если ты действительно сконцентрируешься

1883
03:08:36,130 --> 03:08:39,580
о создании огромного
чудовище это...понимаете...

1884
03:08:40,080 --> 03:08:43,980
Но вам нужны два человека
действительно концентрируюсь...

1885
03:08:44,000 --> 03:08:46,530
Ты знаешь, кто я
говорим о.

1886
03:08:51,560 --> 03:08:55,050
Давайте соединим три несогласных сердца.

1887
03:08:58,790 --> 03:09:04,790
Но какая густая ночь
вдруг окутывает меня?

1888
03:09:05,470 --> 03:09:08,020
Где находится побег?

1889
03:09:09,210 --> 03:09:11,780
Почему я дрожу?

1890
03:09:11,910 --> 03:09:16,720
Какой ужас меня охватывает?
По милости небес, я вижу...

1891
03:09:20,810 --> 03:09:24,070
О боги! Какие потоки
кровь течет вокруг меня!

1892
03:09:24,170 --> 03:09:26,170
Или, может быть, это... понимаешь?

1893
03:09:28,670 --> 03:09:33,300
Дочери Аида,
твои руки готовы?

1894
03:09:33,380 --> 03:09:37,520
Для кого эти змеи
шипит вам на головы?

1895
03:09:37,580 --> 03:09:40,680
Для кого эта свита, которая следует за вами?

1896
03:09:40,730 --> 03:09:43,300
Ты пришел погрузить меня в вечную ночь?

1897
03:09:43,410 --> 03:09:48,400
Приходить! К твоей ярости
Орест сдается.

1898
03:09:48,490 --> 03:09:51,630
Но нет, уйди на пенсию; оставь это Гермионе.

1899
03:09:51,750 --> 03:09:54,230
Она разорвет меня еще более жестоко, чем ты.

1900
03:09:54,370 --> 03:09:57,620
Я приношу свое сердце.
Она может сожрать его сейчас.

1901
03:09:58,090 --> 03:10:02,990
Это хорошо, видишь, потому что ты
прямо обратно в утробу матери.

1902
03:10:03,080 --> 03:10:04,010
Это правда.

1903
03:12:56,590 --> 03:12:57,779
Итак, что я скажу?

1904
03:12:57,780 --> 03:12:58,320
Скажи...

1905
03:12:58,340 --> 03:13:01,530
Мы уходим? Или...
или что я... или что? Что?

1906
03:13:01,580 --> 03:13:04,020
Скажи ей, что у тебя есть два дня...

1907
03:13:04,050 --> 03:13:06,580
уйти и подумать о пьесе.

1908
03:13:06,680 --> 03:13:07,370
Привет?

1909
03:13:07,460 --> 03:13:08,690
Привет, Мишель?

1910
03:13:12,710 --> 03:13:15,900
Слушай, эээ... нет,
Клэр щекочет меня...

1911
03:13:15,950 --> 03:13:19,200
Ты... нет, я имею в виду...

1912
03:13:19,240 --> 03:13:21,940
У тебя два выходных
думать о пьесе.

1913
03:13:21,970 --> 03:13:25,740
Да. мне нужно уйти
два дня, потому что...

1914
03:13:28,080 --> 03:13:30,080
потому что мне нужно подумать...

1915
03:13:31,150 --> 03:13:33,850
Подожди, вот Клэр,
она тебе скажет.

1916
03:13:37,110 --> 03:13:39,750
Себастьян решил
взять два выходных

1917
03:13:39,830 --> 03:13:42,700
работать над спектаклем...
он не уверен в этом.

1918
03:13:42,800 --> 03:13:47,240
Поэтому он хочет взять
пару дней... чтобы сконцентрироваться.

1919
03:13:47,300 --> 03:13:49,020
Она должна заставить их всех репетировать.

1920
03:13:49,110 --> 03:13:52,670
Пусть все порепетируют, хорошо?
Пусть они...

1921
03:13:52,680 --> 03:13:54,680
...особенно Денис...
работа над линиями.

1922
03:13:57,230 --> 03:14:00,050
Он позвонит тебе из
где бы он ни был.

1923
03:14:00,250 --> 03:14:03,570
Он не пойдет далеко. Рядом,
в долине Шеврез...

1924
03:14:05,740 --> 03:14:08,090
Он позвонит тебе, когда
он возвращается...

1925
03:14:08,370 --> 03:14:11,110
Поработайте и над костюмами.

1926
03:14:14,270 --> 03:14:16,900
Хорошо, подожди. я положу
Себастьен снова в игре.

1927
03:14:17,460 --> 03:14:19,640
Мишель? Извините, что только что.

1928
03:14:19,760 --> 03:14:23,550
Так что смотри... ты сделай это, ок?

1929
03:14:23,640 --> 03:14:26,130
Верно. Я позвоню тебе, когда
Я вернусь. Спасибо.

1930
03:14:26,630 --> 03:14:28,630
Извини. До свидания.

1931
03:14:44,330 --> 03:14:47,960
Счастливый? Вы счастливы?

1932
03:15:15,060 --> 03:15:18,250
Как цветок, растущий в носу.

1933
03:15:18,320 --> 03:15:20,120
Похоже на меня?

1934
03:15:20,240 --> 03:15:21,770
Э?

1935
03:15:21,860 --> 03:15:23,610
У тебя цветы в носу.

1936
03:15:23,680 --> 03:15:27,050
я могу потянуть тебя за нос
и твои уши...

1937
03:15:27,190 --> 03:15:29,190
оба сразу.

1938
03:15:37,560 --> 03:15:39,470
Неплохо.

1939
03:15:39,520 --> 03:15:41,830
Что это справа?

1940
03:15:42,440 --> 03:15:43,110
Что?

1941
03:15:44,560 --> 03:15:46,740
Это твоя великолепная грудь.

1942
03:15:46,830 --> 03:15:48,310
Не моя грудь!

1943
03:15:49,100 --> 03:15:51,630
Это должно быть
чужая грудь.

1944
03:15:55,250 --> 03:15:57,310
Молоко льется.

1945
03:15:58,720 --> 03:16:01,120
Это неизвестный сундук.

1946
03:16:01,690 --> 03:16:03,130
Что это такое?

1947
03:16:03,160 --> 03:16:05,160
Это маленький лес.

1948
03:16:06,290 --> 03:16:07,550
Глупый!

1949
03:16:20,920 --> 03:16:22,340
Это маркировка?
- Да.

1950
03:16:22,460 --> 03:16:23,740
Мой нет.

1951
03:16:23,850 --> 03:16:25,650
Оно разваливается?
- Подожди минутку...

1952
03:16:30,770 --> 03:16:34,550
Подожди, мы раскрасим
немного, потому что...

1953
03:16:38,730 --> 03:16:40,470
Ах, вот...

1954
03:16:41,190 --> 03:16:43,190
Это становится похоже на что-то.

1955
03:16:54,140 --> 03:16:56,690
Лучше.

1956
03:16:56,750 --> 03:16:58,069
Ничего не отмечает.

1957
03:16:58,070 --> 03:17:00,070
Больше ничего не отмечает.

1958
03:17:02,900 --> 03:17:05,250
Мы не должны копировать друг друга.

1959
03:17:21,920 --> 03:17:23,550
Узнаете это? Приходите посмотреть.

1960
03:17:23,610 --> 03:17:28,460
Ждать. Я не закончил.

1961
03:17:28,960 --> 03:17:33,590
Нам придется все это пережить...
ты не можешь этого видеть.

1962
03:17:35,050 --> 03:17:38,150
Нет, я этого не узнаю.

1963
03:17:38,650 --> 03:17:40,650
В любом случае, это хорошее сходство.

1964
03:17:47,200 --> 03:17:49,900
Там есть ножницы?

1965
03:18:05,680 --> 03:18:08,630
Я вырезаю сосок.

1966
03:18:36,350 --> 03:18:38,060
Мы можем посмотреть, не так ли?

1967
03:18:41,060 --> 03:18:44,420
У нас нет никаких приколов...
какая неприятность!

1968
03:19:12,850 --> 03:19:15,150
Осторожно, сосок порежешь.

1969
03:19:15,190 --> 03:19:16,930
Мы попробуем. Да, сосок.

1970
03:19:16,980 --> 03:19:19,320
Нет, но если пойти дальше...

1971
03:19:20,150 --> 03:19:22,150
Что, вот так?

1972
03:19:24,470 --> 03:19:25,900
Ну давай же.

1973
03:19:29,600 --> 03:19:32,030
Нет, я не закончил.

1974
03:19:39,090 --> 03:19:40,860
Подожди, я не закончил.

1975
03:19:40,920 --> 03:19:43,820
Хорошо, закончим, идем дальше.

1976
03:19:46,720 --> 03:19:49,040
Что ты делаешь?

1977
03:19:49,090 --> 03:19:51,910
Ничего. Продолжайте работать.

1978
03:19:54,000 --> 03:19:57,260
Я! Я хочу знать, что
ты делаешь там внизу.

1979
03:19:57,740 --> 03:19:58,799
Разве ты этого не чувствуешь?

1980
03:19:58,800 --> 03:20:00,800
Э?
- Ничего.

1981
03:20:04,380 --> 03:20:06,060
Мне стыдно.

1982
03:20:12,760 --> 03:20:15,610
Я закончил свою работу.

1983
03:20:15,690 --> 03:20:17,370
Я только начинаю.

1984
03:20:18,810 --> 03:20:20,810
Каждый за свою работу...

1985
03:20:21,530 --> 03:20:23,830
Каждый за свою работу,
в свое время.

1986
03:21:15,830 --> 03:21:20,350
Расин... Андро-макрель
в белом вине... синем, красном...

1987
03:21:20,420 --> 03:21:23,780
...небольшое красное вино, босс, и
стакан Андромахи.

1988
03:21:31,150 --> 03:21:36,240
Знаете, я слышал господина Жана Расина...

1989
03:21:36,310 --> 03:21:39,310
был парик с ушками спаниеля...

1990
03:21:39,360 --> 03:21:41,130
Он написал Андромаку...

1991
03:21:41,200 --> 03:21:45,510
а Людовик XVI был Андро...
был Пирр...

1992
03:21:45,600 --> 03:21:49,600
и, э... как ее зовут...

1993
03:21:49,710 --> 03:21:52,480
что-то в этом роде, во всяком случае...

1994
03:21:52,520 --> 03:21:54,850
...актриса, которая была...
Дюгесклен...

1995
03:21:58,890 --> 03:22:02,560
Дюгесклен, а Баярд был Орестом...

1996
03:22:02,590 --> 03:22:04,770
а Карл Великий был...

1997
03:22:05,680 --> 03:22:07,420
...Пилад...

1998
03:22:07,520 --> 03:22:08,870
И это было совсем не то.

1999
03:22:08,960 --> 03:22:10,960
Нет?
- Нисколько.

2000
03:22:11,900 --> 03:22:13,560
И Гермиона...

2001
03:22:13,600 --> 03:22:16,390
Гермиона была...
Я не знаю...

2002
03:22:16,790 --> 03:22:23,670
Верцингеторикс был Пирром,

2003
03:22:23,780 --> 03:22:27,220
а Андромаха была Гермионой,

2004
03:22:27,260 --> 03:22:28,970
кем был Ной.

2005
03:22:29,000 --> 03:22:31,950
И что сделал Ной?
о занятиях любовью?

2006
03:22:32,020 --> 03:22:34,350
Как это сработало, когда они сказали...

2007
03:22:34,430 --> 03:22:37,640
...когда они сказали
— Да... э-э, Ной...

2008
03:22:38,070 --> 03:22:41,270
...да, э-э... нет, э-э...

2009
03:22:41,450 --> 03:22:42,330
Видишь?

2010
03:22:42,430 --> 03:22:44,260
Так что же он сделал?

2011
03:22:44,310 --> 03:22:45,430
Заниматься любовью?

2012
03:22:45,660 --> 03:22:48,660
Конечно, не хочу, чтобы ты говорил
«Да, э-э… Нет, э-э…»

2013
03:22:49,460 --> 03:22:52,060
Ну, если это так...

2014
03:22:52,110 --> 03:22:55,080
Я слышал остановку на этом
«Да, э-э... Нет, э-э...» и прочее...

2015
03:22:55,115 --> 03:22:59,270
Где Ной... я не
понять все это.

2016
03:23:03,980 --> 03:23:06,110
Я никогда этого не понимал.

2017
03:23:06,250 --> 03:23:08,590
О, да! Речь шла не о
заниматься любовью...

2018
03:23:08,640 --> 03:23:12,110
оно строило Ковчег...

2019
03:23:12,150 --> 03:23:14,520
Когда Господь сказал
— Да, ну, Ной…

2020
03:23:14,610 --> 03:23:18,640
он сказал: «Что это?
Решайтесь!"

2021
03:23:19,840 --> 03:23:22,440
Он не мог этого вынести...
он утонул...

2022
03:23:22,540 --> 03:23:24,140
Вот почему он Ной.

2023
03:23:24,190 --> 03:23:26,740
Говорят, он стал
очень хороший любовник...

2024
03:23:45,770 --> 03:23:49,160
Была ли моя история хорошей?
- Да, мне очень понравилось.

2025
03:23:58,510 --> 03:24:01,930
Ты должен держать меня рядом с собой.

2026
03:24:02,740 --> 03:24:06,040
Себастьян хочет
верни меня обратно.

2027
03:24:06,980 --> 03:24:09,560
Он хочет меня убить.

2028
03:24:10,480 --> 03:24:14,330
Они говорят, что это легко
убить кого-то...

2029
03:24:14,520 --> 03:24:16,520
Очень просто.

2030
03:24:19,860 --> 03:24:22,200
Ты мое детство,
ты моя любовь.

2031
03:24:24,220 --> 03:24:25,930
Обними меня.

2032
03:24:28,700 --> 03:24:30,400
Я счастлив в своей воде.

2033
03:24:33,600 --> 03:24:35,600
Мы как рыбы.

2034
03:24:35,700 --> 03:24:37,960
Мы пропускаем друг друга.

2035
03:24:40,030 --> 03:24:42,560
Потом мы встречаемся.

2036
03:24:43,190 --> 03:24:45,190
Потом мы спим.

2037
03:24:46,800 --> 03:24:51,550
Раннее утро, позднее утро...

2038
03:24:52,830 --> 03:24:54,210
...трогательно...

2039
03:24:54,790 --> 03:24:57,910
...колени, икры, пятки, пальцы ног...

2040
03:24:58,590 --> 03:25:00,080
...мы там...

2041
03:25:01,420 --> 03:25:04,900
Подойди, подойди ко мне поближе.

2042
03:25:08,810 --> 03:25:10,810
Мне холодно с тобой...

2043
03:25:15,150 --> 03:25:16,760
Я атакую!

2044
03:25:26,580 --> 03:25:29,800
Думаешь, молоток хорош?

2045
03:25:37,150 --> 03:25:39,870
Я теряю шляпу!

2046
03:25:43,570 --> 03:25:45,260
Я опаздываю.

2047
03:25:56,640 --> 03:25:58,570
Это несправедливо!

2048
03:26:02,160 --> 03:26:03,620
Уродливый!

2049
03:26:03,660 --> 03:26:05,830
Ужасный!

2050
03:26:28,860 --> 03:26:31,450
Вот оно... Я сделал это!

2051
03:26:42,540 --> 03:26:45,130
Там! Дверь открыта!

2052
03:26:45,200 --> 03:26:48,600
Мой не совсем,
древесина толще.

2053
03:26:54,330 --> 03:26:57,140
Давай, сука!

2054
03:27:11,710 --> 03:27:13,070
Здесь нехорошо.

2055
03:27:13,850 --> 03:27:17,190
Это нехорошо, мы будем
надо это исправить.

2056
03:27:19,660 --> 03:27:21,660
Это... это то, что ты
думаешь, сука?

2057
03:27:24,270 --> 03:27:28,390
Давайте приступим к делу!

2058
03:27:47,380 --> 03:27:49,060
Что это такое?

2059
03:27:49,340 --> 03:27:52,040
Возможно, придется тебя разбудить.

2060
03:27:52,260 --> 03:27:54,630
Это еще не все... есть
предстоит еще больше работы.

2061
03:27:57,900 --> 03:27:59,550
С чего начать?

2062
03:28:00,590 --> 03:28:01,960
Я не знаю.

2063
03:28:02,520 --> 03:28:05,570
Что. Вот эта штука.

2064
03:28:07,330 --> 03:28:09,870
Ты был у меня, сука ублюдок.

2065
03:28:18,160 --> 03:28:20,360
Да, но... есть
немного фотографий...

2066
03:28:21,510 --> 03:28:22,810
Потяните их всех вниз!

2067
03:28:30,120 --> 03:28:31,950
Разорвите ситуацию немного.

2068
03:28:43,980 --> 03:28:45,980
Разбейте это.
- Я делаю это.

2069
03:28:50,670 --> 03:28:52,480
Это надо сделать...

2070
03:28:54,820 --> 03:28:57,480
Это опасно. Эй,
эта деталь железная.

2071
03:28:57,560 --> 03:29:00,520
Дайте это здесь.
Мы его выбросим!

2072
03:29:00,590 --> 03:29:03,090
Идите сюда! Идите сюда!

2073
03:30:02,420 --> 03:30:04,090
Раздевайтесь.

2074
03:31:11,250 --> 03:31:13,670
Как это сформулировать?

2075
03:31:13,840 --> 03:31:15,280
Следите за своими пальцами.

2076
03:31:19,660 --> 03:31:21,330
Неплохо, вот так.

2077
03:31:22,050 --> 03:31:23,980
Разве этот конец не должен быть
там?

2078
03:31:40,950 --> 03:31:43,140
Не снова!

2079
03:31:58,200 --> 03:31:59,100
Кто это?

2080
03:31:59,460 --> 03:32:01,790
Это маленькая Клэр Шапочка,

2081
03:32:02,020 --> 03:32:05,290
прибываем с ней
корзина вкусностей.

2082
03:32:05,790 --> 03:32:09,970
Заходи, мой маленький...
Заходите...

2083
03:32:09,980 --> 03:32:13,270
Привет, дедушка...

2084
03:32:15,220 --> 03:32:17,220
Посетитель...

2085
03:32:17,460 --> 03:32:19,980
Привет, мой друг.

2086
03:32:21,650 --> 03:32:23,650
Я предпочитаю, э-э...

2087
03:32:24,720 --> 03:32:26,970
Чтобы съесть это.

2088
03:32:27,100 --> 03:32:31,400
Действительно? О, я
очень устал сейчас.

2089
03:32:43,480 --> 03:32:46,450
Итак, мы перекрасим это...

2090
03:32:46,500 --> 03:32:48,670
фиолетово, вот что
ты думаешь?

2091
03:32:50,660 --> 03:32:52,590
И там, флуоресцентный
зеленый... с черным светом?

2092
03:32:53,150 --> 03:32:56,470
Мы могли бы сделать все флуоресцентные
с черным светом?

2093
03:32:57,190 --> 03:32:59,390
Нет, потому что... да!
Да, смотри!

2094
03:32:59,420 --> 03:33:02,570
Мы могли бы сделать эту комнату в
флуоресцентный сайдинг...

2095
03:33:02,840 --> 03:33:05,340
...и сделай, эээ...

2096
03:33:06,100 --> 03:33:08,100
...обделай другие комнаты...

2097
03:33:09,430 --> 03:33:14,060
...в других комнатах громко
цвета, но не...

2098
03:33:14,740 --> 03:33:16,010
...не флуоресцентный...

2099
03:33:16,550 --> 03:33:17,900
...пукающие цвета...

2100
03:33:20,260 --> 03:33:22,230
Это было бы здорово.

2101
03:33:26,930 --> 03:33:29,920
Скажи, есть ли у нас что-нибудь еще?
чем сливочный сыр и йогурт?

2102
03:33:29,980 --> 03:33:31,260
Нет, вот и все.

2103
03:33:32,500 --> 03:33:34,500
Получается четыре приема пищи...

2104
03:33:34,690 --> 03:33:36,800
Это все, что у меня есть ––
Я знал, что тебе это понравится.

2105
03:33:36,900 --> 03:33:38,900
Это мило. Спасибо.

2106
03:33:41,320 --> 03:33:42,279
Я в шоке.

2107
03:33:42,280 --> 03:33:44,440
Я тоже, я в отключке.

2108
03:33:44,520 --> 03:33:46,590
Мы мистер и миссис Зонко.

2109
03:33:46,650 --> 03:33:48,270
Может быть, мы могли бы взять немного...

2110
03:33:49,860 --> 03:33:51,320
...немного вздремнуть?

2111
03:33:52,160 --> 03:33:54,230
Небольшая сиеста перед едой...

2112
03:33:57,700 --> 03:33:59,510
...перед тем, как съесть йогурт...

2113
03:34:00,920 --> 03:34:02,920
Это приятно, не так ли?

2114
03:34:47,770 --> 03:34:50,140
Тебе грустно...

2115
03:34:51,260 --> 03:34:53,260
Плачешь?

2116
03:34:54,940 --> 03:34:57,360
Я устал.

2117
03:34:58,990 --> 03:35:01,780
Мы слишком много играли.
С меня хватит.

2118
03:35:03,930 --> 03:35:05,240
Я не хочу тебя больше видеть.

2119
03:35:06,600 --> 03:35:07,630
Уходите.

2120
03:35:10,470 --> 03:35:13,350
Не хочу тебя видеть...

2121
03:36:06,790 --> 03:36:08,340
Привет, Мишель?

2122
03:36:09,170 --> 03:36:11,460
Себастьен. Да, я вернулся...

2123
03:36:12,400 --> 03:36:16,730
Как дела?
Репетировали какие-нибудь? Хороший.

2124
03:36:18,020 --> 03:36:20,590
Можем ли мы встать
репетиция сегодня вечером?

2125
03:36:21,390 --> 03:36:23,590
Да, даже с двумя
или три, это нормально.

2126
03:36:25,460 --> 03:36:27,980
Хороший. Девять часов. Верно.

2127
03:36:28,940 --> 03:36:31,840
Увидимся через некоторое время.
Да... Я объясню. 'Пока.

2128
03:36:37,520 --> 03:36:40,070
...необходимо ли тебе умереть?

2129
03:36:40,130 --> 03:36:42,410
Она умирает? Боже, что это?

2130
03:36:42,900 --> 03:36:45,560
Что? Вы не знали?

2131
03:36:46,700 --> 03:36:51,240
Вернувшись сюда, мы встретили ее бегущей
в храм, дикий, обезумевший.

2132
03:36:51,520 --> 03:36:55,590
Она обнаружила, что Пирра несли мимо
солдаты; его кровь разожгла ее месть.

2133
03:36:55,740 --> 03:36:58,090
При виде его,
ее безумие было возбуждено.

2134
03:36:58,500 --> 03:37:01,260
И с нашей точки зрения

2135
03:37:01,310 --> 03:37:05,510
Мы были ее свидетелями,
кинжал в ее руке

2136
03:37:11,940 --> 03:37:13,940
Склонись над Пирром,
подними глаза к небу

2137
03:37:14,440 --> 03:37:16,930
Нанесите удар себе и упадите.

2138
03:37:19,900 --> 03:37:23,860
Я славлю тебя, небеса, за
ваша настойчивость.

2139
03:37:24,530 --> 03:37:27,410
Решив безжалостно наказать меня,

2140
03:37:27,530 --> 03:37:28,880
ты воспитал меня до нового
вершины страданий

2141
03:37:31,020 --> 03:37:33,680
Ваша ненависть порадовала
в формировании моих неудач.

2142
03:37:33,840 --> 03:37:36,050
Я родился, чтобы проиллюстрировать твой гнев,

2143
03:37:36,250 --> 03:37:38,510
быть образцом несчастья.

2144
03:37:40,180 --> 03:37:43,930
Я умираю довольным, и
моя судьба свершилась.

2145
03:37:44,460 --> 03:37:48,900
Где эта пара мертвецов?
Любители увенчать мою радость,

2146
03:37:49,140 --> 03:37:52,090
Я жажду погрузиться в их
кровь и моя.

2147
03:37:52,200 --> 03:37:54,540
Умирая, я хочу посмотреть
на них обоих.

2148
03:37:54,770 --> 03:37:58,450
Давайте соединим три несогласных сердца.

2149
03:37:59,190 --> 03:38:01,930
Но какая густая ночь
вдруг окутывает меня?

2150
03:38:02,080 --> 03:38:05,210
Где находится побег?
Почему я дрожу?

2151
03:38:05,290 --> 03:38:07,290
Какой ужас меня охватывает?

2152
03:38:07,350 --> 03:38:10,120
По милости небес, я вижу...

2153
03:38:11,390 --> 03:38:14,270
О боги! Какие потоки
кровь течет вокруг меня!

2154
03:38:14,350 --> 03:38:16,350
Ах, сэр!

2155
03:38:20,190 --> 03:38:22,620
Что? Пирр,

2156
03:38:22,800 --> 03:38:24,800
так что мы встретимся снова!

2157
03:38:24,980 --> 03:38:27,230
Я нахожу своего ненавистного соперника повсюду!

2158
03:38:27,450 --> 03:38:30,150
Режьте так часто, как
ты еще жив?

2159
03:38:30,650 --> 03:38:33,450
Возьми это!

2160
03:38:35,280 --> 03:38:37,930
Вот какой удар я
хранится для тебя.

2161
03:38:41,140 --> 03:38:45,690
Но что? Передо мной,
Гермиона обнимает его?

2162
03:38:45,900 --> 03:38:48,730
Она спасает его от смертельного удара.

2163
03:38:48,990 --> 03:38:51,960
О боги! Как она смотрит на меня!

2164
03:38:52,350 --> 03:38:55,780
Какие демоны, змеи,
следовать за мной?

2165
03:38:56,170 --> 03:39:00,030
Дочери Аида
руки готовы?

2166
03:39:00,110 --> 03:39:03,080
Для кого эти змеи над тобой?

2167
03:39:03,190 --> 03:39:07,750
Для кого эта свита? Пришел ты
погрузить меня в вечную ночь?

2168
03:39:08,650 --> 03:39:12,620
Приходить! Орест покидает
себя в твою ярость.

2169
03:39:12,800 --> 03:39:15,710
Но лучше уйти, уйти
Гермиона будет:

2170
03:39:15,910 --> 03:39:18,540
Несчастный предпочел бы, чтобы ты
оставил меня, чтобы она могла ворваться в него

2171
03:39:18,670 --> 03:39:21,370
Я несу свое сердце
ее теперь, чтобы она сожрала.

2172
03:39:23,440 --> 03:39:26,410
Он теряет рассудок.
Друзья, время поджимает

2173
03:39:26,520 --> 03:39:28,190
Мы должны использовать моменты его
нам позволяет захват.

2174
03:39:28,230 --> 03:39:30,410
Спасите его. Наши усилия
было бы бесполезно

2175
03:39:30,440 --> 03:39:33,530
Если он придет в себя
и до сих пор сохраняет свою ярость.

2176
03:39:45,070 --> 03:39:49,290
Видите?... этот последний отрывок...
Может быть, я мог бы поговорить с кем-нибудь там.

2177
03:39:49,440 --> 03:39:52,310
Я говорю в пустоту...

2178
03:39:52,360 --> 03:39:55,470
Это последний акт и я
надоесть.

2179
03:39:56,430 --> 03:39:58,730
Нет, мы собираемся поместить туда людей.

2180
03:40:05,480 --> 03:40:07,330
Нет, но ты можешь продолжать...

2181
03:40:08,490 --> 03:40:10,490
...тренироваться, работать...

2182
03:40:11,090 --> 03:40:13,280
...небольшую рвоту...

2183
03:40:29,740 --> 03:40:31,720
В любом случае, мы остановимся здесь.

2184
03:40:34,650 --> 03:40:35,990
Уже здесь?

2185
03:40:36,100 --> 03:40:39,080
Мы собираемся взять
час-два отдохнуть.

2186
03:40:39,140 --> 03:40:41,520
Мы в засаде.
Мы работали всю ночь.

2187
03:40:41,540 --> 03:40:42,930
Скоро снова начнем?

2188
03:40:47,330 --> 03:40:48,910
Сначала кофе?

2189
03:41:02,420 --> 03:41:03,719
ЧЕТВЕРГ, 31-е

2190
03:41:03,720 --> 03:41:05,970
Я бы поверил тому, что она
советуйся и пойди к Пирру.

2191
03:41:06,090 --> 03:41:08,950
Один взгляд смутил бы
Гермиона и Греция.

2192
03:41:15,060 --> 03:41:17,350
Но он сам ищет тебя.
- Где же тогда принцесса?

2193
03:41:17,420 --> 03:41:20,040
Разве ты не говорил мне, что она
был в этом месте?

2194
03:41:20,110 --> 03:41:21,650
Я так и думал.

2195
03:41:25,550 --> 03:41:27,040
Ты видишь силу моих глаз!

2196
03:41:27,110 --> 03:41:28,600
Что она говорит, Феникс?

2197
03:41:28,830 --> 03:41:30,280
Увы, все бросают меня!

2198
03:41:30,360 --> 03:41:33,040
Идите, сэр, маршируйте в ногу
с Гермионой.

2199
03:41:33,220 --> 03:41:35,330
Мое отчаяние не
жду их равнодушия.

2200
03:41:35,380 --> 03:41:36,659
Они мне не запретили
шанс надежды

2201
03:41:36,660 --> 03:41:38,660
Или сказал мне только один раз то, что
они всегда говорили мне.

2202
03:41:39,040 --> 03:41:40,535
Там! Уже год это происходит
единственная забота, которая меня вдохновила.

2203
03:41:40,640 --> 03:41:41,855
Мадам, это вам
возьми эту жертву,

2204
03:41:41,930 --> 03:41:43,465
Кто был бы даже у скифов
вырванный из твоих ударов

2205
03:41:43,635 --> 03:41:45,030
Если бы я нашел их
такой же жестокий, как и ты.

2206
03:41:45,160 --> 03:41:47,160
Оставьте, сэр, оставьте
этот похоронный язык.

2207
03:41:48,160 --> 03:41:49,539
Вы не можете игнорировать это:
Андромаха, без тебя,

2208
03:41:49,540 --> 03:41:52,250
никогда бы не поцеловал
колено мастера.

2209
03:41:52,290 --> 03:41:55,570
Нет, ты ненавидишь меня, и в
глубина твоей души

2210
03:41:55,830 --> 03:41:59,910
Вы боитесь быть должным что-то
моей страсти.

2211
03:42:00,060 --> 03:42:02,530
Тот самый сын, этот сын,
объект такой сильной привязанности,

2212
03:42:02,580 --> 03:42:06,160
Если бы я спас его, ты
любил бы его меньше.

2213
03:42:07,040 --> 03:42:10,130
Ненависть, презрение,
все собрались против меня.

2214
03:42:13,080 --> 03:42:15,760
Наслаждайтесь на досуге
такой благородный гнев.

2215
03:42:17,250 --> 03:42:19,250
Пойдем, Феникс.

2216
03:42:22,090 --> 03:42:25,030
Пойдем и воссоединимся с моим мужем.
- Мадам...

2217
03:42:25,550 --> 03:42:27,930
И чего еще ты хочешь?
мне ему сказать?

2218
03:42:28,100 --> 03:42:31,640
Автор всех моих несчастий,
думаешь, он сможет это игнорировать?

2219
03:42:33,950 --> 03:42:36,680
Сэр, обратите внимание на то, чтобы государство
который ты унизил меня.

2220
03:42:37,070 --> 03:42:38,760
Я хотел дать тебе средства
чтобы сделать меня счастливым,

2221
03:42:38,840 --> 03:42:40,850
Чтобы Орест был доволен, но наконец
Я ясно вижу, что все, что он хочет сделать

2222
03:42:40,900 --> 03:42:42,190
это жаловаться и никогда
добиться чего-либо

2223
03:42:42,950 --> 03:42:44,950
Иди! Похвастайтесь своим постоянством
в другом месте

2224
03:42:44,980 --> 03:42:46,560
и оставь меня на произвол судьбы.

2225
03:42:47,260 --> 03:42:51,040
Мое сердце сожалеет о своей слабости;
за один день ему слишком часто отказывали.

2226
03:42:51,250 --> 03:42:55,620
Я пойду один в храм, где
ты не посмеешь пойти выиграть мою руку.

2227
03:42:55,710 --> 03:42:57,270
Я найду способ добраться до моего врага.

2228
03:42:58,040 --> 03:43:01,070
Я думал, что принес больше
чем ненависть к этому месту.

2229
03:43:02,170 --> 03:43:05,590
Моя леди, поверни глаза
по крайней мере на мне.

2230
03:43:06,440 --> 03:43:09,080
Мои глаза
несгибаемый судья,

2231
03:43:09,180 --> 03:43:12,190
врага, ищущего вашей вражды?

2232
03:43:12,630 --> 03:43:15,720
Почему ты заставляешь меня
предать свое дело?

2233
03:43:16,120 --> 03:43:18,900
Во имя твоего сына,
давайте прекратим нашу ненависть.

2234
03:43:18,960 --> 03:43:20,990
Чтобы спасти его раз и навсегда
все, это я тебя спрашиваю.

2235
03:43:21,030 --> 03:43:24,140
Должны ли мои вздохи умолять
за его жизнь?

2236
03:43:24,210 --> 03:43:25,870
Вы обрекаете себя, мадам,

2237
03:43:25,920 --> 03:43:28,110
и вам следует подумать,

2238
03:43:28,820 --> 03:43:29,579
Обречу я себя или нет..

2239
03:43:29,580 --> 03:43:32,840
Какая ненависть, которую я вызываю, обрушивается на меня;

2240
03:43:32,910 --> 03:43:35,170
Я отсылаю Гермиону,

2241
03:43:35,320 --> 03:43:37,100
Я не возлагал на нее короны,

2242
03:43:37,160 --> 03:43:39,340
но вечный позор.

2243
03:43:39,480 --> 03:43:43,440
В этом прямом признании вы на
хотя бы воздайте должное себе.

2244
03:43:44,390 --> 03:43:48,360
Я возлагаю ей брачный венок
на ее голове.

2245
03:43:48,460 --> 03:43:50,940
Но это уже не так, мадам,
предложение, которым можно пренебречь;

2246
03:43:51,140 --> 03:43:54,510
Я говорю тебе, ты должен
либо погибнуть, либо царствовать.

2247
03:43:54,720 --> 03:43:58,490
Мое сердце, отчаявшееся целый год
из неблагодарности;

2248
03:43:58,530 --> 03:44:01,560
Больше не могу этого терпеть
какая-то неопределенность.

2249
03:44:01,590 --> 03:44:06,030
Страхи, угрозы и жалобы
длились слишком долго.

2250
03:44:06,510 --> 03:44:09,340
Если я умру, я обреку тебя;
но я умру, если подожду.

2251
03:44:10,210 --> 03:44:12,810
Учитывать! Я оставляю тебя сейчас,
и я вернусь, чтобы забрать тебя,

2252
03:44:12,850 --> 03:44:15,320
Прокладывая путь к храму
где меня ждет этот сын;

2253
03:44:15,520 --> 03:44:18,020
И ты придешь покорно
или бушует,

2254
03:44:18,220 --> 03:44:20,770
Чтобы быть коронованным, мадам,
или обречен на его глазах.

2255
03:44:30,490 --> 03:44:32,630
Я уже говорил тебе это,
несмотря на греков,

2256
03:44:32,715 --> 03:44:34,715
Ты снова будешь
хозяйка своей судьбы.

2257
03:44:35,130 --> 03:44:37,860
Увы! Но что пришло
с твоих слов!

2258
03:44:37,960 --> 03:44:40,470
У меня не было другого выбора, кроме как
осудить моего сына.

2259
03:44:51,720 --> 03:44:53,000
Что ты делаешь?

2260
03:44:53,210 --> 03:44:54,700
Ничего особенного.

2261
03:44:55,440 --> 03:44:56,990
Отвези меня к себе?

2262
03:44:59,420 --> 03:45:01,420
Пойдем.

2263
03:45:10,880 --> 03:45:13,600
мне не нравится
то, как ты куришь.

2264
03:45:14,160 --> 03:45:16,160
Почему?

2265
03:45:17,860 --> 03:45:19,860
Ты куришь как мужчина.

2266
03:45:22,000 --> 03:45:24,000
Какая разница?

2267
03:45:25,460 --> 03:45:29,380
Разница в вашей прическе.

2268
03:45:40,790 --> 03:45:43,860
Больше похоже на
маленькая обезьянка.

2269
03:45:49,170 --> 03:45:52,040
Тебе следует посмотреть в зеркало
время от времени.

2270
03:45:52,270 --> 03:45:54,270
Зачем?

2271
03:45:56,830 --> 03:45:58,410
Я неправильно настроил кнопки.

2272
03:45:58,730 --> 03:46:00,730
Нет причин, это просто пойдет вам на пользу.

2273
03:46:08,910 --> 03:46:11,790
Мне не скучно, но мой
мама ждет.

2274
03:46:27,610 --> 03:46:30,250
'Пока. Извините...

2275
03:47:03,580 --> 03:47:05,120
<i>Мы не расстаемся.</i>

2276
03:47:07,230 --> 03:47:09,480
<i>Ты останешься со мной всегда.</i>

2277
03:47:10,170 --> 03:47:12,530
<i>Опасность снаружи...</i>

2278
03:47:13,030 --> 03:47:15,030
<i>Мы останемся такими...</i>

2279
03:47:15,200 --> 03:47:16,800
<i>...держись рядом...</i>

2280
03:47:17,300 --> 03:47:19,300
<i>...очень близко...</i>

2281
03:47:20,870 --> 03:47:22,350
<i>Мы никогда не выйдем...</i>

2282
03:47:24,430 --> 03:47:25,710
<i>Я пойду за покупками...</i>

2283
03:47:26,480 --> 03:47:29,060
<i>Молоко? Любишь молоко?</i>

2284
03:47:32,540 --> 03:47:34,950
<i>Виски, если хотите.
Мы закроемся.</i>

2285
03:47:37,140 --> 03:47:39,140
<i>Я буду дышать твоим ртом...</i>

2286
03:47:41,780 --> 03:47:43,780
<i>...дышите кожей.</i>

2287
03:47:45,120 --> 03:47:48,530
<i>Останься со мной... не надо
поищи где-нибудь ещё...</i>

2288
03:47:49,250 --> 03:47:50,720
<i>Не возвращайтесь...</i>

2289
03:47:51,920 --> 03:47:53,440
<i>Почему ты поворачиваешься спиной?</i>

2290
03:47:55,810 --> 03:47:57,670
<Я> Тебя здесь нет...
ты далеко.</i>

2291
03:48:00,100 --> 03:48:03,680
<i>Никто не видит тебя так, как я...</i>

2292
03:48:05,200 --> 03:48:07,200
<i>Мне все равно...</i>

2293
03:48:08,260 --> 03:48:10,260
<i>что ты больше никого не найдешь.</i>

2294
03:48:11,480 --> 03:48:13,480
<i>Ты всегда будешь меня искать.</i>

2295
03:48:15,790 --> 03:48:17,790
<i>Останься со мной!</i>

2296
03:48:19,400 --> 03:48:21,760
<i>Повернитесь назад. Держи меня!</i>

2297
03:48:23,100 --> 03:48:25,100
<i>Не смотрите наружу.</i>

2298
03:48:25,750 --> 03:48:30,120
<i>Кроме того... света больше нет...</i>

2299
03:48:32,380 --> 03:48:35,270
<i>Мы одни... не бойтесь...</i>

2300
03:48:35,770 --> 03:48:38,170
<i>Пожалуйста... не бойтесь...
не бойся...</i>

2301
03:48:38,500 --> 03:48:42,620
<i>Я был так далеко один.</i>

2302
03:48:43,120 --> 03:48:48,100
<Я> Не бойтесь. Я защищу тебя.</i>

2303
03:48:58,800 --> 03:48:59,720
ПЯТНИЦА, 1-е

2304
03:49:42,340 --> 03:49:44,490
Да, поскольку я нашел
снова такой верный друг,

2305
03:49:44,625 --> 03:49:46,625
Мое состояние возьмет
в новом аспекте;

2306
03:49:47,800 --> 03:49:49,800
И уже ее гнев
похоже на смягчение

2307
03:49:50,215 --> 03:49:52,025
Поскольку она позаботилась
чтобы встретиться с нами снова здесь.

2308
03:49:53,480 --> 03:49:55,480
Кто бы мог подумать
что на этом мрачном берегу

2309
03:49:56,280 --> 03:49:58,250
Пилад первым бы положил
взгляд на Ореста;

2310
03:49:58,800 --> 03:50:00,800
После шести месяцев
будучи потерянным,

2311
03:50:01,200 --> 03:50:03,180
Я должен воссоединиться с тобой
при дворе Пирра.

2312
03:50:04,160 --> 03:50:07,160
Ах! Пусть они любят, Феникс!
Я согласен на это: пусть она уходит;

2313
03:50:08,160 --> 03:50:10,160
Каждый очаровывает другого,
пусть они вернутся в Спарту;

2314
03:50:10,720 --> 03:50:12,345
Все наши порты открыты
для нее и для него.

2315
03:50:13,000 --> 03:50:14,885
Как она могла пощадить меня
эти утомительные ограничения.

2316
03:50:15,120 --> 03:50:19,120
Сэр... В другой раз я открою свой
душа к тебе: Андромаха приближается

2317
03:50:27,240 --> 03:50:29,240
Вы искали меня, мадам?

2318
03:50:29,300 --> 03:50:30,760
Вы позволите мне
такая очаровательная надежда?

2319
03:50:34,200 --> 03:50:36,200
Я иду туда, где
мой сын сохранен.

2320
03:50:41,940 --> 03:50:45,890
Это любовь, так безжалостно отплаченная,
что заставляет меня бояться его присутствия.

2321
03:50:46,450 --> 03:50:48,510
Какой позор для меня,
какой триумф для него

2322
03:50:49,160 --> 03:50:51,160
Чтобы увидеть мое несчастье
равна его скуке!

2323
03:50:51,720 --> 03:50:53,720
Это, скажет он,
страстная Гермиона?

2324
03:50:54,280 --> 03:50:56,280
Однажды она презирала меня:
другой отбрасывает ее:

2325
03:50:56,550 --> 03:50:58,545
Несчастный, она ставит ее
сердце по такой высокой цене,

2326
03:50:58,715 --> 03:51:01,415
Теперь смотри – ее очередь
терпеть презрение! О Боже!

2327
03:51:02,120 --> 03:51:03,495
Нет, я лишу тебя
своего мрачного удовольствия,

2328
03:51:04,280 --> 03:51:06,280
Мадам, он только умрет
рукой Ореста.

2329
03:51:07,120 --> 03:51:09,120
Вашими врагами будут
принесенный мною в жертву ради тебя,

2330
03:51:09,360 --> 03:51:11,105
И вы можете признать
мои опасения, если хотите.

2331
03:51:13,760 --> 03:51:15,760
Идти. Для твоей судьбы,
позволь мне быть гидом

2332
03:51:17,800 --> 03:51:19,800
И пусть все ваши корабли будут сделаны
готов к нашему полету.

2333
03:51:25,040 --> 03:51:26,540
Вы обрекаете себя, мадам,
и вам стоит задуматься...

2334
03:51:26,715 --> 03:51:28,510
Обречу я себя или нет,
Я буду думать только о своей мести.

2335
03:51:29,360 --> 03:51:31,360
Должен ли я забыть это, даже если
он их больше не помнит?

2336
03:51:32,400 --> 03:51:34,400
Должен ли я забыть Гектора,
лишен похорон,

2337
03:51:34,625 --> 03:51:36,625
И потащили без чести
вокруг наших стен?

2338
03:51:38,160 --> 03:51:40,040
Должен ли я забыть своего отца,
упал к моим ногам,

2339
03:51:40,440 --> 03:51:42,740
Окровавление алтаря
за что он цеплялся?

2340
03:51:43,625 --> 03:51:45,625
Считай, считай, Кефиз,
какая жестокая ночь

2341
03:51:45,955 --> 03:51:48,160
Возглавил целый народ
в вечную ночь.

2342
03:51:49,550 --> 03:51:51,235
По милости Небесной, я вижу...

2343
03:51:52,040 --> 03:51:54,040
О боги! Какие потоки
кровь течет вокруг меня!

2344
03:51:58,560 --> 03:52:01,560
Ах, сэр!
- Что! Пирр, так мы встретимся снова!

2345
03:52:03,310 --> 03:52:08,420
Мне кажется, репетиции
так близко премьера...

2346
03:52:08,570 --> 03:52:09,910
Сцены еще нет...

2347
03:52:10,010 --> 03:52:12,670
Да, они установлены, но нет...

2348
03:52:12,840 --> 03:52:15,650
Потому что этот бизнес
насчет концовки...

2349
03:52:15,710 --> 03:52:17,920
Ты знаешь, что это
обычное дело...

2350
03:52:17,970 --> 03:52:19,970
...и это... это...

2351
03:52:20,120 --> 03:52:22,920
несогласие между словами,

2352
03:52:23,030 --> 03:52:25,520
слова и действие.

2353
03:52:25,590 --> 03:52:28,410
Слова поддерживают
определенное чувство...

2354
03:52:28,460 --> 03:52:30,770
...для языка у вас есть
чтобы остаться в живых...

2355
03:52:30,890 --> 03:52:32,700
...определенные нормы.

2356
03:52:32,760 --> 03:52:36,290
Пока... когда он падает
отдельно полностью,

2357
03:52:36,320 --> 03:52:37,530
и проявляет моральную дряблость...

2358
03:52:37,640 --> 03:52:42,090
разум распадается,
тело продолжает говорить...

2359
03:52:42,170 --> 03:52:45,120
...и даже если это всего лишь Пилад
вмешательство, кто говорит...

2360
03:52:45,170 --> 03:52:49,250
...он теряет чувствительность... в то время как
другой уже совсем сошел с ума...

2361
03:52:49,280 --> 03:52:50,870
рвота повсюду...

2362
03:52:56,960 --> 03:52:59,850
Мы еще не там...
конечно...

2363
03:53:00,170 --> 03:53:03,780
Через месяц... четыре недели...

2364
03:53:03,900 --> 03:53:05,900
Но набор... например, есть...

2365
03:53:06,440 --> 03:53:08,850
Это своего рода символ всего этого.

2366
03:53:11,190 --> 03:53:14,540
Это действительно... большой символ,
посреди...

2367
03:53:14,600 --> 03:53:17,120
...этой современной вещи...
этот объект...

2368
03:53:17,170 --> 03:53:22,040
...это... это что-то вроде объекта..
ты знаешь...

2369
03:53:23,700 --> 03:53:25,840
Останется ли это так?

2370
03:53:25,890 --> 03:53:27,890
Да, мы исправим это лучше.

2371
03:53:37,800 --> 03:53:40,240
Почему это уже происходит?

2372
03:53:40,280 --> 03:53:43,220
Это должно быть сделано.

2373
03:53:44,220 --> 03:53:46,360
Значит, он еще не готов?

2374
03:53:46,420 --> 03:53:50,350
Нет, в конце концов, это должно
делай, иначе...

2375
03:53:50,950 --> 03:53:52,780
Я мог бы использовать еще месяц.

2376
03:53:54,870 --> 03:53:58,270
О, да. Мы действительно
нужен еще месяц.

2377
03:53:58,320 --> 03:54:00,320
Как долго вы предполагали сначала?

2378
03:54:00,550 --> 03:54:03,880
Мне дали три недели,
у нас есть три недели.

2379
03:54:12,610 --> 03:54:14,730
Так это какой-то беспорядок?
- Да.

2380
03:54:20,150 --> 03:54:21,420
Друзья, время поджимает;

2381
03:54:21,545 --> 03:54:23,640
Мы должны использовать моменты
его захват позволяет нам.

2382
03:54:23,780 --> 03:54:25,320
Спасите его. Наши усилия
было бы бесполезно

2383
03:54:25,540 --> 03:54:27,415
Если он придет в себя,
но все еще сохраняет свою ярость.

2384
03:55:26,250 --> 03:55:27,680
<i>Привет, Себастьян?</i>

2385
03:55:29,110 --> 03:55:32,410
Клэр ушла, она
просил меня рассказать тебе.

2386
03:55:33,000 --> 03:55:34,030
Где?

2387
03:55:34,070 --> 03:55:36,070
Она не сказала бы.

2388
03:55:36,900 --> 03:55:38,720
Как она себя чувствовала? Все в порядке?

2389
03:55:38,780 --> 03:55:42,650
Да. Она сказала мне, что нет
беспокоиться о ней...

2390
03:55:44,000 --> 03:55:45,320
...не стоит волноваться...

2391
03:55:45,540 --> 03:55:48,230
Она напишет, но позже...
не сразу.

2392
03:55:48,320 --> 03:55:50,210
Ей нужен отдых.

2393
03:55:55,010 --> 03:55:58,960
Понял. Увидимся.

2394
03:56:28,260 --> 03:56:29,670
Поговорить с ним?

2395
03:56:31,500 --> 03:56:32,719
Ты не рассказал...

2396
03:56:32,720 --> 03:56:33,410
Ничего.

2397
03:56:34,370 --> 03:56:35,860
Вы не упомянули Весуля?

2398
03:56:36,510 --> 03:56:37,940
Нет. Не волнуйтесь.

2399
03:56:39,200 --> 03:56:40,750
Что он сказал?

2400
03:56:41,170 --> 03:56:42,400
Что он мог сказать?

2401
03:56:43,380 --> 03:56:45,380
Да ничего, это правда.

2402
03:56:47,740 --> 03:56:49,970
Конечно? Ты не передумаешь?

2403
03:56:50,430 --> 03:56:51,700
Полностью уверен?

2404
03:56:53,510 --> 03:56:56,090
У меня такое чувство, будто я внезапно проснулся.

2405
03:56:56,800 --> 03:56:58,150
Понимать?

2406
03:57:00,010 --> 03:57:02,010
Ты не думаешь, что я сумасшедший?

2407
03:57:02,720 --> 03:57:04,270
Нет. Совсем нет.

2408
03:57:07,330 --> 03:57:09,000
Проводишь меня до поезда?

2409
03:57:09,050 --> 03:57:10,130
Конечно. Сейчас?

2410
03:57:10,240 --> 03:57:12,240
Да. Пойдем.